ドルチェ&ガッバーナ「アルタ サルトリア」──アーリング・ハーランドも来場したシチリアの祭典
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×3
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
祭典
さいてん
festival
×2
古代
こだい
ancient times
N1×2
リゾート地
リゾートち
resort (spot)
「ファッション界もようやく夏休みに入った」と思っていた人は、その考えを改めることになっただろう。ドルチェ&ガッバーナが毎年恒例となっているオートクチュールコレクションの祭典を、今年も7月12日から3日間にわたり開催したからだ。
シチリア島のリゾート地タオルミーナを舞台に、ウィメンズの「アルタ モーダ」、メンズの「アルタ サルトリア」、ハイジュエリーの「アルタ ジョイエッレリア」を通じて、クラフツマンシップの世界が披露された。
「ファッション界もようやく夏休みに入った」と思っていた人は、その考えを改めることになっただろう。ドルチェ&ガッバーナが毎年恒例となっているオートクチュールコレクションの祭典を、今年も7月12日から3日間にわたり開催したからだ。 シチリア島のリゾート地タオルミーナを舞台に、ウィメンズの「アルタ モーダ」、メンズの「アルタ サルトリア」、ハイジュエリーの「アルタ ジョイエッレリア」を通じて、クラフツマンシップの世界が披露された。
開催地にタオルミーナが選ばれたのは偶然ではない。数週間前、ミラノ・ファッションウィークで発表された2027年春夏メンズコレクションでは、ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナがブランドの原点であるシチリアへのオマージュを打ち出していた。その流れを受け継ぐ場所として、タオルミーナはまさに象徴的な土地だ。ドルチェ&ガッバーナは2012年、この地で初の「アルタ モーダ」を発表した。 ◾️劇場建築と呼応するランウェイ 今年の「アルタ サルトリア」は7月14日に開催された。今回のランウェイには、俳優テオ・ジェームズやサッカー選手のアーリング・ハーランドら豪華ゲストが姿を見せた。ノルウェー代表をワールドカップ準々決勝進出へ導いたばかりのハーランドは、ドルチェ&ガッバーナのバッグを携えタオルミーナへと飛んできた。 会場となったタオルミーナ古代劇場には、19世紀末のシチリアの広場が再現された。ジョヴァンニ・ヴェルガの小説『カヴァレリア・ルスティカーナ』と、ピエトロ・マスカーニ作曲の同名オペラに着想を得た演出のもと、「名誉」を軸とする物語が繰り広げられた。そして俳優のクリスティアーノ・カッカモとジャンカルロ・コンマーレの登場を合図に、102ルックのランウェイが幕を開けた。 コレクションでは、白と黒のコントラスト、貴族文化と庶民文化の対比など、シチリアを象徴するさまざまなモチーフが表現された。衣服は劇場建築そのものと呼応するようにデザインされ、ランウェイ全体がひとつの舞台作品として構成されていた。 ◾️創造性を極限まで広げた世界観 べースとなるのは、ファッションにおいて最も普遍的ともいえる白と黒。その上にゴールドやバーガンディ、レッドのアクセントが加えられる。とりわけ白いシャツは創作のキャンバスとなり、取り外し可能な襟やプリーツ、レースのインサート、装飾的なアップリケなど、多彩なディテールが施された。 同様にベストも再構築され、レースや装飾パーツを何層にも重ねた脱構築的なデザインとして登場。衣服に直接描かれたような刺繍や繊細なマイクロドレープ、マイクロファーの加工、大胆なバロック柄のマントなどが、古代劇場の建築美と印象的な対話を生み出していた。 もちろん、「アルタ サルトリア」で披露されたルックの多くは、『GQ』読者が日常的に袖を通すような服ではない。それでも、このコレクションはドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナの創造性を極限まで押し広げた世界といえる。プレタポルテの制約から解き放たれたことで、通常のコレクションでは見られない大胆な表現が可能になっている。 「アルタ サルトリア」はブランドの卓越した職人技を披露する場でもある。ブロケードやレース、クロシェをレザーやムートンと組み合わせるなど、高度な素材使いと手仕事の技(ファット・ア・マーノ)が惜しみなく投入されていた。 フィナーレでは、キリスト像を担いで練り歩くシチリアの宗教行列を思わせる演出が行われた。像の後ろには「Alta Sartoria Dolce&Gabbana Taormina 2026」と記された旗が掲げられ、ショーは壮大な幕引きを迎える。ドルチェ&ガッバーナらしい、最後まで徹底した世界観だった。 From GQ Italia By Francesco Martino Translated and adapted by Mamiko Nakano
「ファッション界もようやく夏休みに入った」と思っていた人は、その考えを改めることになっただろう。ドルチェ&ガッバーナが毎年恒例となっているオートクチュールコレクションの祭典を、今年も7月12日から3日間にわたり開催したからだ。 シチリア島のリゾート地タオルミーナを舞台に、ウィメンズの「アルタ モーダ」、メンズの「アルタ サルトリア」、ハイジュエリーの「アルタ ジョイエッレリア」を通じて、クラフツマンシップの世界が披露された。
開催地にタオルミーナが選ばれたのは偶然ではない。数週間前、ミラノ・ファッションウィークで発表された2027年春夏メンズコレクションでは、ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナがブランドの原点であるシチリアへのオマージュを打ち出していた。その流れを受け継ぐ場所として、タオルミーナはまさに象徴的な土地だ。ドルチェ&ガッバーナは2012年、この地で初の「アルタ モーダ」を発表した。 ◾️劇場建築と呼応するランウェイ 今年の「アルタ サルトリア」は7月14日に開催された。今回のランウェイには、俳優テオ・ジェームズやサッカー選手のアーリング・ハーランドら豪華ゲストが姿を見せた。ノルウェー代表をワールドカップ準々決勝進出へ導いたばかりのハーランドは、ドルチェ&ガッバーナのバッグを携えタオルミーナへと飛んできた。 会場となったタオルミーナ古代劇場には、19世紀末のシチリアの広場が再現された。ジョヴァンニ・ヴェルガの小説『カヴァレリア・ルスティカーナ』と、ピエトロ・マスカーニ作曲の同名オペラに着想を得た演出のもと、「名誉」を軸とする物語が繰り広げられた。そして俳優のクリスティアーノ・カッカモとジャンカルロ・コンマーレの登場を合図に、102ルックのランウェイが幕を開けた。 コレクションでは、白と黒のコントラスト、貴族文化と庶民文化の対比など、シチリアを象徴するさまざまなモチーフが表現された。衣服は劇場建築そのものと呼応するようにデザインされ、ランウェイ全体がひとつの舞台作品として構成されていた。 ◾️創造性を極限まで広げた世界観 べースとなるのは、ファッションにおいて最も普遍的ともいえる白と黒。その上にゴールドやバーガンディ、レッドのアクセントが加えられる。とりわけ白いシャツは創作のキャンバスとなり、取り外し可能な襟やプリーツ、レースのインサート、装飾的なアップリケなど、多彩なディテールが施された。 同様にベストも再構築され、レースや装飾パーツを何層にも重ねた脱構築的なデザインとして登場。衣服に直接描かれたような刺繍や繊細なマイクロドレープ、マイクロファーの加工、大胆なバロック柄のマントなどが、古代劇場の建築美と印象的な対話を生み出していた。 もちろん、「アルタ サルトリア」で披露されたルックの多くは、『GQ』読者が日常的に袖を通すような服ではない。それでも、このコレクションはドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナの創造性を極限まで押し広げた世界といえる。プレタポルテの制約から解き放たれたことで、通常のコレクションでは見られない大胆な表現が可能になっている。 「アルタ サルトリア」はブランドの卓越した職人技を披露する場でもある。ブロケードやレース、クロシェをレザーやムートンと組み合わせるなど、高度な素材使いと手仕事の技(ファット・ア・マーノ)が惜しみなく投入されていた。 フィナーレでは、キリスト像を担いで練り歩くシチリアの宗教行列を思わせる演出が行われた。像の後ろには「Alta Sartoria Dolce&Gabbana Taormina 2026」と記された旗が掲げられ、ショーは壮大な幕引きを迎える。ドルチェ&ガッバーナらしい、最後まで徹底した世界観だった。 From GQ Italia By Francesco Martino Translated and adapted by Mamiko Nakano
この記事の単語 (124)
×4
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×4
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×3
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×2
恒例
こうれい
established practice; custom
×2
祭典
さいてん
festival
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
シチリア島
シチリアとう
Sicilia; Sicily (island) (place)
×2
リゾート地
リゾートち
resort (spot)
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
呼応
こおう
1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
古代
こだい
ancient times
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
衣服
いふく
clothes
×2
創造性
そうぞうせい
creativity
×2
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×2
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
開催地
かいさいち
place where a meeting (conference, etc.) is held; venue
×1
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
数週間
すうしゅうかん
several weeks; a few weeks
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
初
はつ
first; new
×1
サッカー選手
サッカーせんしゅ
soccer player
×1
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
決勝
けっしょう
decision of a contest; finals (in sports)
×1
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
携える
たずさえる
1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
×1
飛ぶ
とぶ
1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
×1
世紀末
せいきまつ
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
×1
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
作曲
さっきょく
composition; setting (of music)
×1
同名
どうめい
1. same name 2. homonym
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
下
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
名誉
めいよ
honor; honour; credit; prestige
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
合図
あいず
sign; signal; cue
×1
幕
まく
1. curtain; bunting 2. act (in play)
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
貴族
きぞく
noble; aristocrat; peer
×1
庶民
しょみん
common people; ordinary people; masses
×1
対比
たいひ
contrast; comparison
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
べ
1. word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation 2. familiar suffix used after a personal name
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
普遍的
ふへんてき
universal; omnipresent; ubiquitous
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
白い
しろい
white
×1
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×1
取り外し
とりはずし
removal; dismantling; detaching
×1
襟
えり
1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
×1
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
脱構築
だつこうちく
deconstruction (as in the term coined by Jacques Derrida)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
刺繍
ししゅう
embroidery
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
美
び
beauty
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
読者
どくしゃ
reader
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
押し広げる
おしひろげる
to extend; to expand; to spread out
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
解き放つ
ときはなつ
to release
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
卓越
たくえつ
preeminence; excellence; superiority; transcendence
×1
職人技
しょくにんわざ
1. craftsmanship 2. artisanal
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
使い
つかい
1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
×1
手仕事
てしごと
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
×1
技
わざ
technique; art; skill; move
×1
惜しみ無い
おしみない
generous; unstinting
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
担ぐ
かつぐ
1. to shoulder; to carry on one's shoulder 2. to nominate for a position; to choose as a representative
×1
練り歩く
ねりあるく
to parade; to march; to walk in procession
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
旗
はた
1. flag 2. pataka (banner)
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
壮大
そうだい
magnificent; grand; majestic; splendid
×1
幕引き
まくひき
putting an end to
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception