ニューズウィーク

「理解できない…」米セレブの「目のやり場に困る」ハロウィン衣装にネット騒然

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
吸血鬼
きゅうけつき
vampire; bloodsucker
×4
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
N1
×2
禁断
きんだん
1. prohibition; interdiction 2. forbidden; prohibited
×2
志願
しがん
aspiration; volunteering; desire; application
×2
遣り場
やりば
place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)
映画『トランスフォーマー』シリーズなどで知られる女優のミーガン・フォックスが、ハロウィンを前に大胆な写真をインスタグラムで公開し、その目のやり場に困る姿が注目を集めている。 ミーガンが10月26日に投稿したのは、人間の少女と吸血鬼の青年の禁断の恋を描いた人気映画『トワイライト』シリーズを連想させる写真だ。投稿には「私がエドワードならベラになってくれるのは誰?」という意味のメッセージを添え、映画の主人公たちに言及。ミステリアスな雰囲気と、肌を大胆に見せた衣装を組み合わせた独特の世界観でファンを魅了している。 何より目を引くのは、素肌が透けて見える白いレースドレスだ。無数のろうそくに囲まれた薄暗い部屋で妖艶なポーズを披露し、ハロウィンらしい妖しげな雰囲気を引き立てている。 インスタグラムのコメント欄には、投稿に対して「志願する」と答える声のほか、「ゴージャス」「ハロウィンの女王」「どうして年を取らないの?」などと称賛するコメントまで、さまざまな反応が見られる。一方で不適切だとする見方もあり、「やりすぎ」「理解できないのは私だけ?」と批判する声もあった。

映画『トランスフォーマー』シリーズなどで知られる女優のミーガン・フォックスが、ハロウィンを前に大胆な写真をインスタグラムで公開し、その目のやり場に困る姿が注目を集めている。 ミーガンが10月26日に投稿したのは、人間の少女と吸血鬼の青年の禁断の恋を描いた人気映画『トワイライト』シリーズを連想させる写真だ。投稿には「私がエドワードならベラになってくれるのは誰?」という意味のメッセージを添え、映画の主人公たちに言及。ミステリアスな雰囲気と、肌を大胆に見せた衣装を組み合わせた独特の世界観でファンを魅了している。 何より目を引くのは、素肌が透けて見える白いレースドレスだ。無数のろうそくに囲まれた薄暗い部屋で妖艶なポーズを披露し、ハロウィンらしい妖しげな雰囲気を引き立てている。 インスタグラムのコメント欄には、投稿に対して「志願する」と答える声のほか、「ゴージャス」「ハロウィンの女王」「どうして年を取らないの?」などと称賛するコメントまで、さまざまな反応が見られる。一方で不適切だとする見方もあり、「やりすぎ」「理解できないのは私だけ?」と批判する声もあった。

この記事の単語 (44)

×6
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×4
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
女優
じょゆう
actress
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
遣り場
やりば
place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×2
吸血鬼
きゅうけつき
vampire; bloodsucker
×2
青年
せいねん
youth; young man
×2
禁断
きんだん
1. prohibition; interdiction 2. forbidden; prohibited
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×2
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
言及
げんきゅう
reference; allusion
×2
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×2
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×2
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×2
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×2
素肌
すはだ
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
×2
透ける
すける
to be transparent; to show through
×2
無数
むすう
innumerable; countless; numberless
×2
蝋燭
ろうそく
candle
×2
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×2
薄暗い
うすぐらい
dim; gloomy
×2
妖艶
ようえん
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
怪しい
あやしい
1. suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy 2. doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
×2
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×2
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×2
志願
しがん
aspiration; volunteering; desire; application
×2
女王
じょおう
1. queen 2. female champion
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×2
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment