米とイスラエルが中間選挙後のイラン再攻撃計画策定か 米報道 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×3
当局者
とうきょくしゃ
authority (person)
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×3
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
アメリカの有力紙は21日、アメリカが来月行われる中間選挙のあと、イスラエルとともにイランに対する攻撃の再開を計画していると報じました。トランプ大統領が承認するかは不透明だとしています。
ニューヨーク・タイムズは21日、アメリカ政府の当局者などの話として、アメリカ軍とイスラエル軍が、来月行われるアメリカの中間選挙のあと、イランに対する攻撃を再開するための具体的な計画を策定していると伝えました。
短期間で集中的に攻撃する作戦が計画されていて、アメリカのヘグセス国防長官が今週イスラエルを訪れてネタニヤフ首相と会談した際に、計画について協議が行われたということです。
攻撃の標的にはイランのエネルギー施設や、核やミサイルなどの施設のほか、イランがウラン濃縮の関連設備を移したとも指摘されている「ピックアックス山」も含まれる可能性があるとしています。
アメリカとイランとの間で戦闘終結に向けた協議に具体的な進展がないなか、一部の当局者は、新たな攻撃によってイランの経済を破綻寸前にまで追い込み、外交交渉で譲歩を引き出せると主張しているということです。
一方、これまでもイランに対する攻撃の再開は計画されてきたものの、トランプ大統領が繰り返し却下したとしていて、今回の計画も承認されるかは不透明だとしています。
ホワイトハウスの当局者はニューヨーク・タイムズの取材に対し、「存在するかどうか分からない軍事計画についてはコメントしない」としています。
ニューヨーク・タイムズは21日、アメリカ政府の当局者などの話として、アメリカ軍とイスラエル軍が、来月行われるアメリカの中間選挙のあと、イランに対する攻撃を再開するための具体的な計画を策定していると伝えました。
短期間で集中的に攻撃する作戦が計画されていて、アメリカのヘグセス国防長官が今週イスラエルを訪れてネタニヤフ首相と会談した際に、計画について協議が行われたということです。
攻撃の標的にはイランのエネルギー施設や、核やミサイルなどの施設のほか、イランがウラン濃縮の関連設備を移したとも指摘されている「ピックアックス山」も含まれる可能性があるとしています。
アメリカとイランとの間で戦闘終結に向けた協議に具体的な進展がないなか、一部の当局者は、新たな攻撃によってイランの経済を破綻寸前にまで追い込み、外交交渉で譲歩を引き出せると主張しているということです。
一方、これまでもイランに対する攻撃の再開は計画されてきたものの、トランプ大統領が繰り返し却下したとしていて、今回の計画も承認されるかは不透明だとしています。
ホワイトハウスの当局者はニューヨーク・タイムズの取材に対し、「存在するかどうか分からない軍事計画についてはコメントしない」としています。
この記事の単語 (47)
×6
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×3
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×3
当局者
とうきょくしゃ
authority (person)
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×2
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
アメリカ軍
アメリカぐん
U.S. forces; American military
×1
策定
さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
集中的
しゅうちゅうてき
intensive; concentrated; focused
×1
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×1
国防長官
こくぼうちょうかん
Secretary of Defence (Defense)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×1
会談
かいだん
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
標的
ひょうてき
target
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
ウラン濃縮
ウランのうしゅく
uranium enrichment
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
戦闘
せんとう
battle; fight; combat
×1
終結
しゅうけつ
end; close
×1
進展
しんてん
progress; development
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
破綻
はたん
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
×1
寸前
すんぜん
1. just before; on the verge of; on the brink of 2. just in front of; just ahead of
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
外交交渉
がいこうこうしょう
diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels
×1
譲歩
じょうほ
concession; conciliation; compromise
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
却下
きゃっか
rejection; dismissal
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
軍事
ぐんじ
military affairs