宇宙開発の技術を、日常に。"構造美"をまとうポーターの新作がお目見え
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
織物
おりもの
textile; fabric
N1×6
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
N1×5
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
N2×2
自然界
しぜんかい
nature; the natural world; realm of nature
×2
宇宙開発
うちゅうかいはつ
space development; space exploration
宇宙開発の現場で採用されてきた「三軸織物」を、独自の設計でバッグへと落とし込んだポーター(PORTER)の新作「BOUNCE(バウンス)」が、8月7日、発売となる。
「BOUNCE」の最大の特徴は、縦・横・斜めの三方向に糸が交差する「三軸織物(Triaxial Woven Fabrics)」だ。この特殊な織物が生む正六角形の連なりは、ミツバチの巣のハニカム構造や亀の甲羅、人間の目の網膜といった自然界のあらゆる場所に見られるパターンを想起させる。人類もまた、縄文時代の竹籠編みに見るように、この構造を古くから暮らしに取り込んできた。 三軸構造は、あらゆる方向に均等な強度を備え、優れた形状保持性を発揮する。この「実用のための構造美」と呼ぶにふさわしい不朽のデザインを、先端テクノロジーによって世界で唯一、織物として具現化したのが、「三軸織物」だ。宇宙探査機「はやぶさ」をはじめとする宇宙開発の現場で採用され、その復元力・軽さ・強度を活かして人工衛星のアンテナにも用いられてきた、まさに"スペーススペック"の素材である。 その特性を最大限に引き出したのが、今回の「BOUNCE」シリーズだ。「三軸織物」はバックパックのフロント、トートバッグのマチ部分に配され、カバンを元の形へ戻そうとする復元力と形状保持性がそのまま機能する。その結果として、型崩れしにくく、しっかりと自立するバッグが誕生。素材を"見せる"ためのディテールではなく、素材に"働かせる"ための設計となっている。 組み合わせるメイン素材には、光沢のある上品なナイロンを採用。体に当たるバックパックの背面や、トートバッグとショルダーバッグの肩当て部分には通気性・速乾性に優れた「キュービックアイ®」ピケ ライトを用い、毎日使うための快適性にも配慮した。ラインナップは全5型。カラーは、宇宙でも活躍する三軸構造から着想を得たブラック1色となる。 自然界と人間の叡智が育んだ構造美を、日常にまとう──。ハチの巣から人工衛星まで、時代も領域も超えて受け継がれてきた形が、ついに肩にかかる。
「BOUNCE」の最大の特徴は、縦・横・斜めの三方向に糸が交差する「三軸織物(Triaxial Woven Fabrics)」だ。この特殊な織物が生む正六角形の連なりは、ミツバチの巣のハニカム構造や亀の甲羅、人間の目の網膜といった自然界のあらゆる場所に見られるパターンを想起させる。人類もまた、縄文時代の竹籠編みに見るように、この構造を古くから暮らしに取り込んできた。 三軸構造は、あらゆる方向に均等な強度を備え、優れた形状保持性を発揮する。この「実用のための構造美」と呼ぶにふさわしい不朽のデザインを、先端テクノロジーによって世界で唯一、織物として具現化したのが、「三軸織物」だ。宇宙探査機「はやぶさ」をはじめとする宇宙開発の現場で採用され、その復元力・軽さ・強度を活かして人工衛星のアンテナにも用いられてきた、まさに"スペーススペック"の素材である。 その特性を最大限に引き出したのが、今回の「BOUNCE」シリーズだ。「三軸織物」はバックパックのフロント、トートバッグのマチ部分に配され、カバンを元の形へ戻そうとする復元力と形状保持性がそのまま機能する。その結果として、型崩れしにくく、しっかりと自立するバッグが誕生。素材を"見せる"ためのディテールではなく、素材に"働かせる"ための設計となっている。 組み合わせるメイン素材には、光沢のある上品なナイロンを採用。体に当たるバックパックの背面や、トートバッグとショルダーバッグの肩当て部分には通気性・速乾性に優れた「キュービックアイ®」ピケ ライトを用い、毎日使うための快適性にも配慮した。ラインナップは全5型。カラーは、宇宙でも活躍する三軸構造から着想を得たブラック1色となる。 自然界と人間の叡智が育んだ構造美を、日常にまとう──。ハチの巣から人工衛星まで、時代も領域も超えて受け継がれてきた形が、ついに肩にかかる。
この記事の単語 (93)
×6
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×6
織物
おりもの
textile; fabric
×5
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×4
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×3
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
宇宙開発
うちゅうかいはつ
space development; space exploration
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
自然界
しぜんかい
nature; the natural world; realm of nature
×2
あらゆる
all; every
×2
強度
きょうど
1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
形状
けいじょう
shape; form
×2
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×2
美
び
beauty
×2
復元力
ふくげんりょく
righting moment; restoring force; stability
×2
人工衛星
じんこうえいせい
artificial satellite; man-made satellite
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
縦
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×1
斜め
ななめ
1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
×1
交差
こうさ
1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
×1
特殊
とくしゅ
special; particular; peculiar; unique
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
連なり
つらなり
series (of something); range (e.g. of mountains)
×1
巣
す
1. nest; rookery; breeding place; hive 2. den
×1
ハニカム構造
ハニカムこうぞう
honeycomb construction; honeycomb structure
×1
亀
かめ
1. tortoise; turtle 2. heavy drinker
×1
甲羅
こうら
1. shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; plastron 2. person's back
×1
網膜
もうまく
retina
×1
想起
そうき
1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
縄文時代
じょうもんじだい
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
×1
竹籠
たけかご
bamboo basket
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
均等
きんとう
equality; uniformity; evenness
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
不朽
ふきゅう
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
具現化
ぐげんか
embodiment; realization; materialization
×1
宇宙探査機
うちゅうたんさき
space probe
×1
隼
はやぶさ
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
×1
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
型崩れ
かたくずれ
losing shape; getting out of shape
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
光沢
こうたく
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
×1
上品
じょうひん
1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
背面
はいめん
rear; back; reverse
×1
肩当て
かたあて
1. shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet 2. cloak worn in bed
×1
通気性
つうきせい
air-permeability; breathability
×1
速乾性
そっかんせい
quick-drying; fast-drying
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
英知
えいち
wisdom; intelligence; intellect
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
蜂の巣
はちのす
1. beehive; hive; honeycomb 2. something full of holes; Swiss cheese
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
肩
かた
shoulder