“夫婦で外食しないけど、離婚もしない”作家・林真理子さんが語る結婚35年超の真実と70代の生き方《林×植草対談:前編》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
婚活
こんかつ
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
×7
相談所
そうだんじょ
consultation office; information center; bureau; agency
×5
熟年
じゅくねん
mature in age and wisdom; middle-aged
×5
店長
てんちょう
shop manager
×5
離婚
りこん
divorce
結婚相談所の経営者として婚活現場の第一線に立つ筆者が、急激に変わっている日本の婚活事情について解説する本連載。
今回は特別編として、5月にエッセイ『80代になるとたいていボケるか死ぬ。70代は神様から与えられた特別な時間』を上梓した作家・林真理子氏を迎え、前後編にわたり、熟年の結婚・婚活から若者の恋愛事情まで語り合う(今回は前編です)。
■出会いはラフォーレ原宿の店長会議
――最初にお二人が出会ったのは、植草さんがまだ結婚相談所を設立する前、ラフォーレ原宿内のアパレルショップで店長をしていたころだそうですね。
結婚相談所の経営者として婚活現場の第一線に立つ筆者が、急激に変わっている日本の婚活事情について解説する本連載。 今回は特別編として、5月にエッセイ『80代になるとたいていボケるか死ぬ。70代は神様から与えられた特別な時間』を上梓した作家・林真理子氏を迎え、前後編にわたり、熟年の結婚・婚活から若者の恋愛事情まで語り合う(今回は前編です)。 ■出会いはラフォーレ原宿の店長会議 ――最初にお二人が出会ったのは、植草さんがまだ結婚相談所を設立する前、ラフォーレ原宿内のアパレルショップで店長をしていたころだそうですね。
植草美幸(以下、植草) そうです。そのころ、林先生は……。 林真理子(以下、林) 「先生」はやめてくださいよ。「林さん」、もしくは「真理子」で。 植草 では、「真理子さん」とお呼びしますね。当時、真理子さんはアイドル作家だったんですよ。それで、さまざまなショップの店長が集まる会議に講義にいらしたんです。「化粧品はこんなのがいい、お洋服はこんなのがいい」と、最新の流行について教えてくださいました。
それから何十年もお会いする機会がなかったのですが、2020年に当社にお越しくださることになって。 林 (植草さんから)送っていただいたご本がすごくおもしろかったんです。例えば、「婚活ではコムデ系の尖った服は好まれない。ピンク、白、水色に、フリル、レースがいい」と。目からウロコが落ちて、その感想を手紙に書いてお送りしました。それがきっかけで再会したんですよね。 ――林さんは28歳で作家デビュー、31歳で直木賞を受賞する一方、私生活では36歳で結婚し、44歳で出産されています。最新エッセイでは「『女性のフルコースをひととおり味わってみたい』というのが、かねてよりの私の希望であった」と書かれています。
林 実は、その言い方も古いなと思っていて。40年ほど前は「結婚したほうがいい」といわれていた時代でしたが、その後、「結婚はしなくていい」というブームがあって。また一回りして、今は植草さんの相談所にたくさんの人が押しかけているでしょう。 その一方で、今は2割近くの人が「一生結婚するつもりはない」という話を新聞で読みました。 ■芸能人ではなく会社員を選んだ理由 植草 「フルコース」の意味が人によって変わる時代になっていますね。真理子さんが結婚されたときは、今よりも結婚が「当たり前」の時代でしたけど、それでも「真理子さん、結婚するんだ!」と驚きました。
林 当時は、私のように自分から「結婚したい」とはっきり言う女性文化人はほとんどいなかったと思いますよ。 植草 しかも、お相手は一流企業の会社員。芸能人や経営者といった華やかな世界の男性がお好みなのかと思っていました。 林 そんなことないですよ。そもそも芸能人が相手にしてくれるわけがないですし、経営者といっても、今でこそIT系の若くてかっこいい社長がたくさんいますが、当時は年配の方ばかりでしたから。
私は、お相手には真面目なサラリーマンで、できたら見た目のいい人がいいとずっと思っていたので、母の親友に紹介してもらったんです。お金はそんなになくてもいい。自分で稼いで、欲しいものは自分で買えますから。 植草 当時、そんなふうに考えていらっしゃったということが、衝撃的です。今でも、そんなふうに言える女性はなかなかいません。とにかく「I WANT」――「養ってほしい」「愛してほしい」「大切にしてほしい」という女性が多いんです。
物価上昇が続いて、給与がなかなか上がらない今、真理子さんのように「自分が欲しいものは自分で稼いで買う」という精神を持っている女性が増えると、男性の「養わなければならない」というプレッシャーが減って、婚姻数も増えてくると思うんですけれど。 ■真理子流「熟年夫婦がうまくいく秘訣」 ――林さんは結婚35周年を超えられました。結婚相談所に来る人はもちろん、多くの人が「結婚したら、おじいちゃん、おばあちゃんになっても仲良く暮らしたい」という夢を抱いていると思うのですが、熟年夫婦がうまくいく秘訣があったら教えてください。
林 それはね、“耐えること、立ち入らないこと”です(笑)。何か言ったり相談したりすると、ケンカになりますから。私も夫と以前は一緒に食事に行くこともありましたが、「この料理はまずい」などと文句を言われることもあったので、最近はそれぞれ自分の好きなものを食べるようにしています。一緒に外食もしませんね。 植草 そういう熟年のご夫婦、多いのではないでしょうか。 ――離婚などを考えることはなかったのでしょうか。
林 ないですね。子どももいましたし。私はどちらかというと古いタイプの人間で、“結婚したら、離婚しない”という考えだから、耐えるしかなかったんです。 母親の影響もあるかもしれません。母親はとても頭のいい人だったのに、父親に生活力がなかったため、苦労していました。子どものためにずっと耐えている姿を見ていたので、「私にもできないはずはない」と思っていました。それにね、私は私の生活を楽しんでいるので、全然いいんです。娘も結婚して、家から出ていきましたし。
植草 真理子さんは、ご夫婦で旅行をされることはないのですか? 林 しませんね。この前もニューヨークと韓国に行きましたけど、どちらも女友だちと一緒でした。 私の周りにいる仲のいいご夫婦は、2人で旅行しています。うらやましいなとは思いますが、こればかりは仕方がないですね。これまでの培った夫婦の生き方の結果が、今につながっているわけですから。そういう環境を作れなかったってことです。 ■熟年離婚からの婚活はありか?
――配偶者の定年などを機に離婚するという人たちも一定数います。 植草 熟年離婚ですね。報道で見ましたが、昨今、その割合は増えているようです。 林 「もうこんな人と一緒に暮らすのは嫌だ」って思う人もいますからね。経済力があれば、それもありだと思います。離婚となると、新たな出会いを求める人もいるのではないでしょうか。植草さんのところには、60代、70代で婚活されている人はいますか。 植草 当社の相談所でいうと、女性は最高で60代後半、男性は70代半ばの方がいらっしゃいます。パートナーに先立たれたり、離婚したりと事情はそれぞれですが、今は人生百年時代。残りの人生を一人ぼっちで生きていくのはさみしいということで、再婚を希望される方も一定数いらっしゃいます。
林 女性は70代だと、さすがに婚活は厳しいのでしょう? 植草 これからの時代、そんなことはないと思います。ただ、気持ちがうしろ向きな人の婚活は厳しいですね。ある60代の女性は配偶者に先立たれ、再婚を希望していましたが、お見合いで「主人がいたときは……」という話ばかりしてしまい、婚活に苦労していました。よほどお幸せだったのでしょうね。 林 年齢は関係なく、過去を振り返ってばかりの人との結婚は難しいですね。
■70代になったら「自分への推し活」を ――「神様から与えられた特別な時間」である70代を、どのように過ごせばいいでしょうか。また、70代を迎える前にどのような準備をすればいいでしょうか。 林 年齢を重ねるとどうしても輝きは失われるから、(70代になったら)やはりお金と手間をかけてケアする必要はありますよね。私は毎朝パック(フェイスマスク)をするのが習慣になっています。デンキブラシ(刺激して頭皮の血行をうながす美容グッズ)も愛用しています。
植草 おっしゃるとおりで、年齢を問わず、生き生きと輝いて見える人のほうが婚活はうまくいきます。 輝くためには、精神的にも経済的にも自立が必要ですし、身なりも整えなければなりません。今は50代の男性でも、結婚を希望する方は身だしなみに気を遣っています。リフトアップや全身脱毛をされる男性も今は多くて、女性以上に気を遣っている人もいるくらいです。 林 え? 男性も? 植草 そうなんですよ。それにしても真理子さん、本当に肌がきれい。それは日々のケアの成果ですね。自分を磨くというのは、それだけ自分のことを大切にしている証拠ですから、そういう人はいつまでも若々しいです。
林 自分にお金をかける。「自分への推し活」みたいなものかもしれませんね。 ■既婚、未婚、関係なく… 植草 「自分への推し活」ですか、素敵ですね! 林 70代はまだ気力も体力もあるしお金もあるし、やりたいことを全部やれる、本当にいい時期なんだと思うんです。実は来年、友だちとエジプトに行こうと計画していて。結婚していようが、未婚だろうが、自分で幸せになる努力は続けていかないとって思うんです。 植草 エジプト、いいですね! 確かに誰かに頼らず、自分で幸せになろうとする努力が大切です。
林 だって、この先はわからないじゃないですか。80代になったらボケて、寝たきりになるかもしれないですし……。 植草 真理子さんなら、80代もお元気でいらっしゃると思いますよ。何より毎朝パックしているうちは、大丈夫だと思います! (後編:傷つくのが怖くて恋愛から遠ざかる若者たちに、“欲望全開”の作家、林真理子さんが伝えたいことへ続く) (インタビュー・構成/フリーランスライター・安楽由紀子)
結婚相談所の経営者として婚活現場の第一線に立つ筆者が、急激に変わっている日本の婚活事情について解説する本連載。 今回は特別編として、5月にエッセイ『80代になるとたいていボケるか死ぬ。70代は神様から与えられた特別な時間』を上梓した作家・林真理子氏を迎え、前後編にわたり、熟年の結婚・婚活から若者の恋愛事情まで語り合う(今回は前編です)。 ■出会いはラフォーレ原宿の店長会議 ――最初にお二人が出会ったのは、植草さんがまだ結婚相談所を設立する前、ラフォーレ原宿内のアパレルショップで店長をしていたころだそうですね。
植草美幸(以下、植草) そうです。そのころ、林先生は……。 林真理子(以下、林) 「先生」はやめてくださいよ。「林さん」、もしくは「真理子」で。 植草 では、「真理子さん」とお呼びしますね。当時、真理子さんはアイドル作家だったんですよ。それで、さまざまなショップの店長が集まる会議に講義にいらしたんです。「化粧品はこんなのがいい、お洋服はこんなのがいい」と、最新の流行について教えてくださいました。
それから何十年もお会いする機会がなかったのですが、2020年に当社にお越しくださることになって。 林 (植草さんから)送っていただいたご本がすごくおもしろかったんです。例えば、「婚活ではコムデ系の尖った服は好まれない。ピンク、白、水色に、フリル、レースがいい」と。目からウロコが落ちて、その感想を手紙に書いてお送りしました。それがきっかけで再会したんですよね。 ――林さんは28歳で作家デビュー、31歳で直木賞を受賞する一方、私生活では36歳で結婚し、44歳で出産されています。最新エッセイでは「『女性のフルコースをひととおり味わってみたい』というのが、かねてよりの私の希望であった」と書かれています。
林 実は、その言い方も古いなと思っていて。40年ほど前は「結婚したほうがいい」といわれていた時代でしたが、その後、「結婚はしなくていい」というブームがあって。また一回りして、今は植草さんの相談所にたくさんの人が押しかけているでしょう。 その一方で、今は2割近くの人が「一生結婚するつもりはない」という話を新聞で読みました。 ■芸能人ではなく会社員を選んだ理由 植草 「フルコース」の意味が人によって変わる時代になっていますね。真理子さんが結婚されたときは、今よりも結婚が「当たり前」の時代でしたけど、それでも「真理子さん、結婚するんだ!」と驚きました。
林 当時は、私のように自分から「結婚したい」とはっきり言う女性文化人はほとんどいなかったと思いますよ。 植草 しかも、お相手は一流企業の会社員。芸能人や経営者といった華やかな世界の男性がお好みなのかと思っていました。 林 そんなことないですよ。そもそも芸能人が相手にしてくれるわけがないですし、経営者といっても、今でこそIT系の若くてかっこいい社長がたくさんいますが、当時は年配の方ばかりでしたから。
私は、お相手には真面目なサラリーマンで、できたら見た目のいい人がいいとずっと思っていたので、母の親友に紹介してもらったんです。お金はそんなになくてもいい。自分で稼いで、欲しいものは自分で買えますから。 植草 当時、そんなふうに考えていらっしゃったということが、衝撃的です。今でも、そんなふうに言える女性はなかなかいません。とにかく「I WANT」――「養ってほしい」「愛してほしい」「大切にしてほしい」という女性が多いんです。
物価上昇が続いて、給与がなかなか上がらない今、真理子さんのように「自分が欲しいものは自分で稼いで買う」という精神を持っている女性が増えると、男性の「養わなければならない」というプレッシャーが減って、婚姻数も増えてくると思うんですけれど。 ■真理子流「熟年夫婦がうまくいく秘訣」 ――林さんは結婚35周年を超えられました。結婚相談所に来る人はもちろん、多くの人が「結婚したら、おじいちゃん、おばあちゃんになっても仲良く暮らしたい」という夢を抱いていると思うのですが、熟年夫婦がうまくいく秘訣があったら教えてください。
林 それはね、“耐えること、立ち入らないこと”です(笑)。何か言ったり相談したりすると、ケンカになりますから。私も夫と以前は一緒に食事に行くこともありましたが、「この料理はまずい」などと文句を言われることもあったので、最近はそれぞれ自分の好きなものを食べるようにしています。一緒に外食もしませんね。 植草 そういう熟年のご夫婦、多いのではないでしょうか。 ――離婚などを考えることはなかったのでしょうか。
林 ないですね。子どももいましたし。私はどちらかというと古いタイプの人間で、“結婚したら、離婚しない”という考えだから、耐えるしかなかったんです。 母親の影響もあるかもしれません。母親はとても頭のいい人だったのに、父親に生活力がなかったため、苦労していました。子どものためにずっと耐えている姿を見ていたので、「私にもできないはずはない」と思っていました。それにね、私は私の生活を楽しんでいるので、全然いいんです。娘も結婚して、家から出ていきましたし。
植草 真理子さんは、ご夫婦で旅行をされることはないのですか? 林 しませんね。この前もニューヨークと韓国に行きましたけど、どちらも女友だちと一緒でした。 私の周りにいる仲のいいご夫婦は、2人で旅行しています。うらやましいなとは思いますが、こればかりは仕方がないですね。これまでの培った夫婦の生き方の結果が、今につながっているわけですから。そういう環境を作れなかったってことです。 ■熟年離婚からの婚活はありか?
――配偶者の定年などを機に離婚するという人たちも一定数います。 植草 熟年離婚ですね。報道で見ましたが、昨今、その割合は増えているようです。 林 「もうこんな人と一緒に暮らすのは嫌だ」って思う人もいますからね。経済力があれば、それもありだと思います。離婚となると、新たな出会いを求める人もいるのではないでしょうか。植草さんのところには、60代、70代で婚活されている人はいますか。 植草 当社の相談所でいうと、女性は最高で60代後半、男性は70代半ばの方がいらっしゃいます。パートナーに先立たれたり、離婚したりと事情はそれぞれですが、今は人生百年時代。残りの人生を一人ぼっちで生きていくのはさみしいということで、再婚を希望される方も一定数いらっしゃいます。
林 女性は70代だと、さすがに婚活は厳しいのでしょう? 植草 これからの時代、そんなことはないと思います。ただ、気持ちがうしろ向きな人の婚活は厳しいですね。ある60代の女性は配偶者に先立たれ、再婚を希望していましたが、お見合いで「主人がいたときは……」という話ばかりしてしまい、婚活に苦労していました。よほどお幸せだったのでしょうね。 林 年齢は関係なく、過去を振り返ってばかりの人との結婚は難しいですね。
■70代になったら「自分への推し活」を ――「神様から与えられた特別な時間」である70代を、どのように過ごせばいいでしょうか。また、70代を迎える前にどのような準備をすればいいでしょうか。 林 年齢を重ねるとどうしても輝きは失われるから、(70代になったら)やはりお金と手間をかけてケアする必要はありますよね。私は毎朝パック(フェイスマスク)をするのが習慣になっています。デンキブラシ(刺激して頭皮の血行をうながす美容グッズ)も愛用しています。
植草 おっしゃるとおりで、年齢を問わず、生き生きと輝いて見える人のほうが婚活はうまくいきます。 輝くためには、精神的にも経済的にも自立が必要ですし、身なりも整えなければなりません。今は50代の男性でも、結婚を希望する方は身だしなみに気を遣っています。リフトアップや全身脱毛をされる男性も今は多くて、女性以上に気を遣っている人もいるくらいです。 林 え? 男性も? 植草 そうなんですよ。それにしても真理子さん、本当に肌がきれい。それは日々のケアの成果ですね。自分を磨くというのは、それだけ自分のことを大切にしている証拠ですから、そういう人はいつまでも若々しいです。
林 自分にお金をかける。「自分への推し活」みたいなものかもしれませんね。 ■既婚、未婚、関係なく… 植草 「自分への推し活」ですか、素敵ですね! 林 70代はまだ気力も体力もあるしお金もあるし、やりたいことを全部やれる、本当にいい時期なんだと思うんです。実は来年、友だちとエジプトに行こうと計画していて。結婚していようが、未婚だろうが、自分で幸せになる努力は続けていかないとって思うんです。 植草 エジプト、いいですね! 確かに誰かに頼らず、自分で幸せになろうとする努力が大切です。
林 だって、この先はわからないじゃないですか。80代になったらボケて、寝たきりになるかもしれないですし……。 植草 真理子さんなら、80代もお元気でいらっしゃると思いますよ。何より毎朝パックしているうちは、大丈夫だと思います! (後編:傷つくのが怖くて恋愛から遠ざかる若者たちに、“欲望全開”の作家、林真理子さんが伝えたいことへ続く) (インタビュー・構成/フリーランスライター・安楽由紀子)
この記事の単語 (195)
×21
植草
いぐさ
Igusa (surname)
×13
婚活
こんかつ
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
×10
真理子
のりこ
Noriko (fem)
×7
相談所
そうだんじょ
consultation office; information center; bureau; agency
×6
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×5
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×5
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×5
熟年
じゅくねん
mature in age and wisdom; middle-aged
×5
店長
てんちょう
shop manager
×5
離婚
りこん
divorce
×4
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×4
林真理子
はやしまりこ
Hayashi Mariko (1954.4-) (person)
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
神
かみ
1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×3
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×3
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×3
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×3
芸能人
げいのうじん
performer; entertainer; celebrity
×3
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×3
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×3
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×3
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×3
年齢
ねんれい
age; years
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
惚ける
ぼける
1. to grow senile; to be childish with age 2. to be mentally slow; to be befuddled
×2
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication
×2
語り合う
かたりあう
to talk together
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×2
養う
やしなう
1. to support; to maintain; to provide for 2. to bring up; to raise; to rear; to feed
×2
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
母親
ははおや
mother
×2
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×2
熟年離婚
じゅくねんりこん
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
×2
配偶者
はいぐうしゃ
spouse; wife; husband; partner
×2
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×2
先立つ
さきだつ
1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
再婚
さいこん
second marriage; remarriage
×2
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
未婚
みこん
unmarried; not yet married
×2
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
美幸
みさき
Misaki (fem)
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
化粧品
けしょうひん
cosmetics; toilet articles
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
越す
こす
1. to cross over (e.g. mountain); to go across 2. to get over (e.g. hardship)
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
水色
みずいろ
light blue; pale blue; aqua
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×1
直木賞
なおきしょう
Naokishou (unclass)
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
私生活
しせいかつ
one's private life
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
予て
かねて
previously; already; for some time; for quite a while
×1
言い方
いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
×1
一回り
ひとまわり
1. one turn; one round 2. (a) size
×1
押し掛ける
おしかける
1. to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to gatecrash 2. to throng to; to crowd into; to converge upon; to pile in
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
年配
ねんぱい
elderly; age; years
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
親友
しんゆう
close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum
×1
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
愛する
あいする
to love
×1
物価上昇
ぶっかじょうしょう
price increase; prise rise
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
婚姻
こんいん
marriage; matrimony
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×1
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
立ち入る
たちいる
1. to enter; to trespass 2. to interfere; to meddle; to pry into
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
外食
がいしょく
eating out; dining out
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
父親
ちちおや
father
×1
生活力
せいかつりょく
vitality; ability to earn a living
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
羨ましい
うらやましい
1. envious; jealous 2. enviable (position, etc.)
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
在処
ありか
location (of something); whereabouts; hiding place
×1
定年
ていねん
1. retirement age 2. years of service in a military rank before eligibility for promotion
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
経済力
けいざいりょく
economic strength
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
百年
ひゃくねん
century; hundred years; a long time
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
独りぼっち
ひとりぼっち
aloneness; loneliness; solitude
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
後ろ向き
うしろむき
1. back-facing; backwards 2. backward-looking; retrogressive; reactionary; retrospective; negative
×1
見合い
みあい
formal marriage interview; marriage meeting
×1
主人
しゅじん
1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady 2. one's husband
×1
余程
よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
輝き
かがやき
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
頭皮
とうひ
scalp
×1
血行
けっこう
circulation (of the blood)
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
身形
みなり
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
身嗜み
みだしなみ
1. (personal) appearance; (personal) grooming 2. essential skill; required knowledge
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
若々しい
わかわかしい
youthful; young; young-looking
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
既婚
きこん
married
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
気力
きりょく
willpower; energy; vitality
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×1
寝た切り
ねたきり
bedridden; confined to bed
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
遠ざかる
とおざかる
1. to go away; to become more distant; to fade away; to die away 2. to be estranged
×1
欲望
よくぼう
desire; appetite; lust
×1
全開
ぜんかい
1. opening fully 2. full throttle; full power
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
安楽
あんらく
comfort; ease
×1
由紀子
きこ
Kiko (fem)