天下のために「44歳の妹を“強制離婚”」→家康に嫁がせる…秀吉のあまりにも冷酷すぎた《家康囲い込み作戦》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
天正
てんしょう
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
×5
上洛
じょうらく
proceeding to the capital
×6
朝日
あさひ
morning sun
×4
大名
だいみょう
daimyo (Japanese feudal lord)
×6
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
N1
いよいよ秀吉による天下統一が近い。そんなムードを察知してのことだろう。
天正13(1585)年10月には長宗我部元親、同年12月には小早川隆景・吉川元長、そして天正14(1586)年6月には上杉景勝……と、秀吉を訪ねて諸大名が、京都・大坂に集うようになった。
快活な性格で知られた秀吉のことだ。大げさに彼らを迎える様子を、横で秀長は目の当たりにしたことだろう。
同時に、兄の表情にわずかに陰りがあることも見逃すことなく、こんな思いを抱いたのではないだろうか。
いよいよ秀吉による天下統一が近い。そんなムードを察知してのことだろう。 天正13(1585)年10月には長宗我部元親、同年12月には小早川隆景・吉川元長、そして天正14(1586)年6月には上杉景勝……と、秀吉を訪ねて諸大名が、京都・大坂に集うようになった。 快活な性格で知られた秀吉のことだ。大げさに彼らを迎える様子を、横で秀長は目の当たりにしたことだろう。 同時に、兄の表情にわずかに陰りがあることも見逃すことなく、こんな思いを抱いたのではないだろうか。
「あの人さえ来てくれれば、兄者も心から安心できるのだが……」 秀吉が上洛を待ち望んだ人物、それは徳川家康である。 ■家康とにらみ合い続けるのを避けたい 小牧・長久手の戦いで激突した両者は、痛み分けで事実上の和睦となったものの、完全な関係修復とは言いがたかった。しかし、秀吉としては、このまま家康とにらみ合うのは避けたい事情があった。 秀長が総大将を務めた四国征伐によって、長宗我部元親を降伏させた今、秀吉の狙いは、九州にあった。
九州では大友氏と島津氏が争うなか、劣勢に立たされた大友宗麟が、秀吉サイドに援軍を求めた。窮地に陥った宗麟の手を取った秀長が、こう言って安心させたという逸話はよく知られている。 「何事も何事も美濃守このごとく候間心安かるべく候、内々の儀は宗易、公儀の事は宰相存じ候、御為に悪しき事はあるべからず候」 (何事につけても私が同じ気持ちでいますので、どうかご安心なさってください。内々のことについては宗易〔千利休〕が、表立った公的なことについては私が気を配っております。あなたにとって悪いようなことは決して起こらないでしょう)
宗麟の来訪より前から九州征伐を視野に入れていた秀吉だが、その間に家康に背後を突かれてはかなわない。そのため、秀吉は家康に上洛を促し、自分の臣下になるように働きかけていた。それでも、家康はなかなか応じてくれなかった。 家康からすれば、小牧・長久手の戦いの後、秀吉の要請に応じて、次男の於義丸(おぎまる、のちの結城秀康)を養子として送っている。 そのうえ、さらに秀吉が人質と上洛を求めてくるので、諸将たちを浜松城に集めて、今後の秀吉への対応について話し合いを行った。すると「これ以上、人質など出す必要はない」と、酒井忠次や本多忠勝をはじめ、秀吉との全面対決を望む家臣が圧倒的に多かったという。
家康自身にも「秀吉とはあくまでも対等な立場にある」という自負があったに違いない。自身の求心力を保つためにも、秀吉にこれ以上、従うわけにはいかなかったのである。 ■妹を政争の道具に使う秀吉の非情さ そこで秀吉は次なる一手として、自分の妹である朝日を、家康の正室にと差し出した。『徳川実紀』によると、秀吉サイドから次のように持ち掛けられたという。 「家康の北の方は先年あることが起こったあと、いまだ正室を迎えられた方も聞かない。秀吉の妹を差し上げたい」
これには、妹が嘆き悲しんだことはもちろん、秀長も言葉を失うほど驚いたことだろう。 なにしろ、朝日はこのときすでに44歳で、他家に嫁いでいた。夫は佐治日向守といい、尾張の農民だったが、秀吉が出世したおかげで、武士に取り立てられたと言われている。 ところが、ここに来てまさかこんな運命が待ち受けているとは、朝日も夢にも思わなかったことだろう。秀吉のよき理解者だった秀長とて、このやり方には賛同できなかったに違いない。
幼少期から実家に寄り付かずにブラブラする秀吉の代わりに、秀長は長く家を守ってきた。秀吉よりも妹と過ごす時間が長かった分、こんな乱暴な話はあるかと、秀吉になんとか中止するように大坂城に駆け込んだのではないだろうか。 だが、天下人へ邁進する秀吉は聞く耳を持つことなく、天正14(1586)年に朝日を家康の元に嫁がせている。離縁させるために、夫の佐治日向守には500石を捨扶持として与えたが、その後、自害したとも言われる。
結婚後、朝日は家康とともに駿府城に移り住み、「駿河御前」と呼ばれることになる。 どんな手でも打つ秀吉の開き直りには驚かされるが、敵もまた然る者。家康はといえば、秀吉の妹を正室として受け入れながら、それでもなお上洛を渋っている。粘れるところまで粘ろうという腹づもりだったのだろう。 すると今度は、秀吉の母・大政所までもが「朝日の見舞い」という名目で岡崎城へ送られた。このときばかりは、秀長も「士の大なる恥辱ならん」と猛反対したという。そんな逸話が、江戸時代後期の儒学者・深田正韶が編纂した『稽徳編』につづられている。
まさに「狐と狸の化かし合い」のような攻防戦の末、家康がついに折れる。天正14(1586)年10月24日、家康は上洛を果たす。 ■家康がついに秀吉に臣従を表明 そして家康が大坂に来訪した10月26日、一行を自分の屋敷で迎えたのが、秀長である。二人はどんな言葉を交わしたのだろうか。 その夜にわずかな護衛を従えて、秀吉が秀長邸を訪ねてきたという逸話はよく知られている。秀吉は「明日の謁見では、自分に臣下の礼をとってほしい」と、家康に懇願して根回しをしたというのだ。
翌日の27日、家康は大坂城で秀吉に臣従を表明。秀吉が天下人としての地位を諸大名に知らしめた瞬間である。当然、秀長の姿もそこにはあった。 相手を従わせるためならば、家族を差し出し、また自ら頭を下げることもいとわない。 そんな兄の生き様を目の当たりにし、秀長は「やはり自分とは違う」と改めて驚嘆しながら、ここまで来たら大きな夢を実現させてやりたい、とも思ったことだろう。 家康を従わせた今、秀吉と秀長の視線は九州、島津へと向けられることになる。
【参考文献】 深田正韶著『稽徳編』(観成社) 杉山博編『多聞院日記索引』(角川書店) 竹内理三編『史料大成多聞院日記〈全5巻〉』(臨川書店) 河内将芳著『図説 豊臣秀長 秀吉政権を支えた天下の柱石』(戎光祥出版) 柴裕之編『豊臣秀長 シリーズ・織豊大名の研究』(戎光祥出版) 新人物往来社編『豊臣秀長のすべて』(新人物往来社) 河合敦著『豊臣一族 秀吉・秀長の天下統一を支えた人々』(朝日新書) 真山知幸著『戦国最高のNo.2 豊臣秀長の人生と絆』(日本能率協会マネジメントセンター)
いよいよ秀吉による天下統一が近い。そんなムードを察知してのことだろう。 天正13(1585)年10月には長宗我部元親、同年12月には小早川隆景・吉川元長、そして天正14(1586)年6月には上杉景勝……と、秀吉を訪ねて諸大名が、京都・大坂に集うようになった。 快活な性格で知られた秀吉のことだ。大げさに彼らを迎える様子を、横で秀長は目の当たりにしたことだろう。 同時に、兄の表情にわずかに陰りがあることも見逃すことなく、こんな思いを抱いたのではないだろうか。
「あの人さえ来てくれれば、兄者も心から安心できるのだが……」 秀吉が上洛を待ち望んだ人物、それは徳川家康である。 ■家康とにらみ合い続けるのを避けたい 小牧・長久手の戦いで激突した両者は、痛み分けで事実上の和睦となったものの、完全な関係修復とは言いがたかった。しかし、秀吉としては、このまま家康とにらみ合うのは避けたい事情があった。 秀長が総大将を務めた四国征伐によって、長宗我部元親を降伏させた今、秀吉の狙いは、九州にあった。
九州では大友氏と島津氏が争うなか、劣勢に立たされた大友宗麟が、秀吉サイドに援軍を求めた。窮地に陥った宗麟の手を取った秀長が、こう言って安心させたという逸話はよく知られている。 「何事も何事も美濃守このごとく候間心安かるべく候、内々の儀は宗易、公儀の事は宰相存じ候、御為に悪しき事はあるべからず候」 (何事につけても私が同じ気持ちでいますので、どうかご安心なさってください。内々のことについては宗易〔千利休〕が、表立った公的なことについては私が気を配っております。あなたにとって悪いようなことは決して起こらないでしょう)
宗麟の来訪より前から九州征伐を視野に入れていた秀吉だが、その間に家康に背後を突かれてはかなわない。そのため、秀吉は家康に上洛を促し、自分の臣下になるように働きかけていた。それでも、家康はなかなか応じてくれなかった。 家康からすれば、小牧・長久手の戦いの後、秀吉の要請に応じて、次男の於義丸(おぎまる、のちの結城秀康)を養子として送っている。 そのうえ、さらに秀吉が人質と上洛を求めてくるので、諸将たちを浜松城に集めて、今後の秀吉への対応について話し合いを行った。すると「これ以上、人質など出す必要はない」と、酒井忠次や本多忠勝をはじめ、秀吉との全面対決を望む家臣が圧倒的に多かったという。
家康自身にも「秀吉とはあくまでも対等な立場にある」という自負があったに違いない。自身の求心力を保つためにも、秀吉にこれ以上、従うわけにはいかなかったのである。 ■妹を政争の道具に使う秀吉の非情さ そこで秀吉は次なる一手として、自分の妹である朝日を、家康の正室にと差し出した。『徳川実紀』によると、秀吉サイドから次のように持ち掛けられたという。 「家康の北の方は先年あることが起こったあと、いまだ正室を迎えられた方も聞かない。秀吉の妹を差し上げたい」
これには、妹が嘆き悲しんだことはもちろん、秀長も言葉を失うほど驚いたことだろう。 なにしろ、朝日はこのときすでに44歳で、他家に嫁いでいた。夫は佐治日向守といい、尾張の農民だったが、秀吉が出世したおかげで、武士に取り立てられたと言われている。 ところが、ここに来てまさかこんな運命が待ち受けているとは、朝日も夢にも思わなかったことだろう。秀吉のよき理解者だった秀長とて、このやり方には賛同できなかったに違いない。
幼少期から実家に寄り付かずにブラブラする秀吉の代わりに、秀長は長く家を守ってきた。秀吉よりも妹と過ごす時間が長かった分、こんな乱暴な話はあるかと、秀吉になんとか中止するように大坂城に駆け込んだのではないだろうか。 だが、天下人へ邁進する秀吉は聞く耳を持つことなく、天正14(1586)年に朝日を家康の元に嫁がせている。離縁させるために、夫の佐治日向守には500石を捨扶持として与えたが、その後、自害したとも言われる。
結婚後、朝日は家康とともに駿府城に移り住み、「駿河御前」と呼ばれることになる。 どんな手でも打つ秀吉の開き直りには驚かされるが、敵もまた然る者。家康はといえば、秀吉の妹を正室として受け入れながら、それでもなお上洛を渋っている。粘れるところまで粘ろうという腹づもりだったのだろう。 すると今度は、秀吉の母・大政所までもが「朝日の見舞い」という名目で岡崎城へ送られた。このときばかりは、秀長も「士の大なる恥辱ならん」と猛反対したという。そんな逸話が、江戸時代後期の儒学者・深田正韶が編纂した『稽徳編』につづられている。
まさに「狐と狸の化かし合い」のような攻防戦の末、家康がついに折れる。天正14(1586)年10月24日、家康は上洛を果たす。 ■家康がついに秀吉に臣従を表明 そして家康が大坂に来訪した10月26日、一行を自分の屋敷で迎えたのが、秀長である。二人はどんな言葉を交わしたのだろうか。 その夜にわずかな護衛を従えて、秀吉が秀長邸を訪ねてきたという逸話はよく知られている。秀吉は「明日の謁見では、自分に臣下の礼をとってほしい」と、家康に懇願して根回しをしたというのだ。
翌日の27日、家康は大坂城で秀吉に臣従を表明。秀吉が天下人としての地位を諸大名に知らしめた瞬間である。当然、秀長の姿もそこにはあった。 相手を従わせるためならば、家族を差し出し、また自ら頭を下げることもいとわない。 そんな兄の生き様を目の当たりにし、秀長は「やはり自分とは違う」と改めて驚嘆しながら、ここまで来たら大きな夢を実現させてやりたい、とも思ったことだろう。 家康を従わせた今、秀吉と秀長の視線は九州、島津へと向けられることになる。
【参考文献】 深田正韶著『稽徳編』(観成社) 杉山博編『多聞院日記索引』(角川書店) 竹内理三編『史料大成多聞院日記〈全5巻〉』(臨川書店) 河内将芳著『図説 豊臣秀長 秀吉政権を支えた天下の柱石』(戎光祥出版) 柴裕之編『豊臣秀長 シリーズ・織豊大名の研究』(戎光祥出版) 新人物往来社編『豊臣秀長のすべて』(新人物往来社) 河合敦著『豊臣一族 秀吉・秀長の天下統一を支えた人々』(朝日新書) 真山知幸著『戦国最高のNo.2 豊臣秀長の人生と絆』(日本能率協会マネジメントセンター)
この記事の単語 (266)
×39
秀吉
しゅうきち
Shuukichi (given)
×19
家康
いえやす
Ieyasu (given)
×14
秀長
ひでなが
Hidenaga (unclass)
×6
天正
てんしょう
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
×6
朝日
あさひ
morning sun
×6
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×5
大坂
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×5
上洛
じょうらく
proceeding to the capital
×4
大名
だいみょう
daimyo (Japanese feudal lord)
×4
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×4
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×4
豊臣秀長
とよとみひでなが
Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16) (person)
×3
天下統一
てんかとういつ
unification of the whole country
×3
長宗我部元親
ちょうそかべもとちか
Chousokabe Motochika (person)
×3
諸
しょ
various; many; several
×3
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×3
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×3
逸話
いつわ
anecdote
×3
何事
なにごと
1. what; what sort of thing 2. everything; anything
×3
候
こう
season; weather
×3
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×3
正室
せいしつ
1. legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine) 2. room for receiving guests
×2
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×2
察知
さっち
sense; infer
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
小早川隆景
こばやかわたかかげ
Kobayakawa Takakage (1533-1597.7.26) (person)
×2
吉川
きかわ
Kikawa (surname)
×2
元長
もとなが
Motonaga (surname)
×2
上杉景勝
うえすぎかげかつ
Uesugi Kagekatsu (person)
×2
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×2
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×2
快活
かいかつ
cheerful; lively; lighthearted
×2
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×2
大袈裟
おおげさ
grandiose; exaggerated
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
陰り
かげり
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
×2
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
睨み合う
にらみあう
1. to glare at each other 2. to confront each other
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
小牧
おまき
Omaki (place)
×2
長久手
ながくて
Nagakute (place)
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
征伐
せいばつ
1. conquest; subjugation; overcoming 2. chastisement; punishment; punitive expedition
×2
島津
しまず
Shimazu (surname)
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
宗麟
そうりん
Sourin (unclass)
×2
内々
うちうち
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
×2
宗易
そうえき
Soueki (unclass)
×2
起こる
おこる
to occur; to happen
×2
来訪
らいほう
visit; call
×2
臣下
しんか
retainer; subject; vassal; servant
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
人質
ひとじち
hostage
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×2
嫁ぐ
とつぐ
1. to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) 2. to have sexual intercourse
×2
佐治
さじ
Saji (place; surname)
×2
日向
ひなた
sunny place; in the sun
×2
天下人
てんかびと
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
×2
粘る
ねばる
1. to be sticky; to be adhesive 2. to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger
×2
深田
ふかだ
muddy rice field
×2
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×2
臣従
しんじゅう
vassalage
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
出版
しゅっぱん
publication
×2
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
兄者
あにじゃ
older brother
×1
待ち望む
まちのぞむ
to wait eagerly for; to look forward to
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
徳川家康
とくがわいえやす
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605 (person)
×1
激突
げきとつ
crash into; clash
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
痛み分け
いたみわけ
match declared drawn due to injury
×1
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×1
和睦
わぼく
reconciliation; peace; rapprochement
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
総大将
そうだいしょう
supreme commander
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
四国
しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
×1
降伏
こうふく
1. capitulation; surrender; submission 2. yield
×1
狙い
ねらい
aim
×1
大友
おおと
Ooto (surname)
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
劣勢
れっせい
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
×1
立たす
たたす
to help a person stand; to get someone to their feet; to raise; to rouse
×1
大友宗麟
おおともそうりん
Ootomo Sourin (person)
×1
援軍
えんぐん
reinforcement
×1
窮地
きゅうち
dilemma; predicament
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
美濃
みの
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
×1
儀
ぎ
1. ceremony 2. matter; affair
×1
公儀
こうぎ
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
×1
宰相
さいしょう
prime minister
×1
存ずる
ぞんずる
to think, feel, consider, know, etc.
×1
御
お
honorific; polite; humble prefix
×1
悪しき
あしき
1. badness; evilness 2. bad; evil
×1
千利休
せんのりきゅう
Sen no Rikyū (1522-1591) (founder of the Sen School of tea ceremony) (person)
×1
表立つ
おもてだつ
1. to become public; to become known; to come out in the open 2. to be formal; to be official
×1
公的
こうてき
public; official
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
次男
じなん
second son
×1
おぎ
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
×1
丸
まる
1. circle 2. entirety; whole; full; complete
×1
結城秀康
ゆうきひでやす
Yuuki Hideyasu (1574-1607) (person)
×1
養子
ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
×1
浜松
はままつ
Hamamatsu (city)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
話し合い
はなしあい
discussion; talk; tête-à-tête; conference
×1
酒井
さかい
Sakai (place; surname)
×1
忠次
ただつぐ
Tadatsugu (given)
×1
本多
ほった
Hotta (surname)
×1
忠勝
ただかつ
Tadakatsu (given)
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
対決
たいけつ
confrontation; showdown
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
家臣
かしん
vassal; retainer
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
対等
たいとう
1. equality (esp. of status, on equal terms); equivalence 2. equivalent; equal
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
自負
じふ
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
×1
求心力
きゅうしんりょく
1. centripetal force 2. unifying force; cohesive power
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
政争
せいそう
political strife
×1
非情
ひじょう
1. cold-hearted; callous; unfeeling; cruel 2. insentient (objects); insensate; inanimate
×1
一手
いって
1. one move (in go, shogi, etc.) 2. only way; only means
×1
徳川
トクチョン
Tokchon (North Korea) (place)
×1
実紀
みき
Miki (fem)
×1
持ち掛ける
もちかける
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
×1
先年
せんねん
former years; formerly; a few years ago
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
嘆き悲しむ
なげきかなしむ
to grieve and moan
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
何しろ
なにしろ
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know; for you see
×1
既に
すでに
already; too late
×1
他家
たけ
another family; another house
×1
尾張
おわり
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
×1
農民
のうみん
farmer; peasant
×1
出世
しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
×1
武士
ぶし
warrior; samurai
×1
取り立てる
とりたてる
1. to collect (debts); to dun; to exact; to extort 2. to appoint; to promote; to give patronage
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
待ち受ける
まちうける
to await; to expect
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
とて
1. even 2. even if; even though
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
賛同
さんどう
approval; endorsement
×1
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
寄り付く
よりつく
to approach
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
乱暴
らんぼう
1. violence; assault; running riot 2. rough (e.g. handling); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument)
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
駆け込む
かけこむ
1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in
×1
邁進
まいしん
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
×1
聞く耳
きくみみ
acute ear; good ear
×1
離縁
りえん
divorce; dissolution of adoption
×1
守
かみ
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
自害
じがい
suicide
×1
駿府
すんぷ
Sunpu (old name for Shizuoka City) (place)
×1
移り住む
うつりすむ
to change one's place of residence; to migrate; to move
×1
駿河
するが
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
×1
御前
ごぜん
1. presence (of a nobleman, the emperor, etc.) 2. outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade)
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
然り
しかり
1. yes; yea; aye; affirmative 2. to be so
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
渋る
しぶる
1. to hesitate; to hold back; to balk; to falter 2. to be reluctant; to be unwilling; to begrudge
×1
腹積もり
はらづもり
plan; intention
×1
大政所
おおまんどころ
Oomandokoro (place)
×1
見舞い
みまい
1. visiting ill or distressed people; writing get-well letters 2. get-well gifts; get-well letters
×1
名目
めいもく
1. name; title; appellation; (something) nominal 2. (under the) pretext (of); pretense
×1
岡崎
おかさき
Okasaki (place; surname)
×1
士
し
1. man (esp. one who is well-respected) 2. samurai
×1
恥辱
ちじょく
disgrace; shame; insult
×1
猛
もう
1. greatly energetic 2. ferocious
×1
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×1
後期
こうき
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
×1
儒学者
じゅがくしゃ
Confucian scholar
×1
編纂
へんさん
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
狐
きつね
1. fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) 2. fox (i.e. a sly person)
×1
狸
たぬき
1. tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog 2. sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; craftiness; sly person; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face
×1
化かす
ばかす
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
×1
攻防
こうぼう
offense and defense; offence and defence
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
一行
いっこう
1. party; group; troop; company 2. one act; one action; one deed
×1
屋敷
やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
×1
護衛
ごえい
guard; convoy; escort
×1
従える
したがえる
1. to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone) 2. to conquer; to subjugate; to subdue
×1
謁見
えっけん
audience (with a superior, e.g. nobility)
×1
礼
れい
1. thanks; gratitude 2. manners; etiquette
×1
懇願
こんがん
entreaty; supplication; petition
×1
根回し
ねまわし
1. laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process 2. digging around the roots of a tree (before transplanting)
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
厭う
いとう
1. to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity) 2. to take (good) care of
×1
生き様
いきざま
attitude to life; form of existence; way of life
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
驚嘆
きょうたん
wonder; admiration; being struck with admiration
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
参考文献
さんこうぶんけん
works cited; references
×1
観
かん
1. look; appearance 2. spectacle; sight
×1
成
あきら
Akira (fem)
×1
杉山
すきやま
Sukiyama (unclass)
×1
多聞院
たもんいん
Tamon'in (place)
×1
索引
さくいん
index (in a book)
×1
角川書店
かどかわしょてん
Kadokawa Shoten (publisher) (company)
×1
竹内
たけうち
Takeuchi (place; surname)
×1
史料
しりょう
historical materials; historical records; historical sources; archives
×1
大成
たいせい
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
×1
多聞
たもん
Tamon (surname; given)
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
×1
臨川
りんせん
Rinsen (given)
×1
書店
しょてん
bookshop; bookstore
×1
河内
ハノイ
Hanoi (Vietnam)
×1
将芳
まさよし
Masayoshi (masc)
×1
図説
ずせつ
illustration; diagram
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
天下
てんか
1. the whole world 2. the whole country
×1
柱石
ちゅうせき
pillar; cornerstone
×1
裕之
すけゆき
Sukeyuki (given)
×1
河合
かあい
Kaai (surname)
×1
豊臣
とよおみ
Toyoomi (given)
×1
一族
いちぞく
1. family; relatives; dependents 2. household
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
朝日新
あさひしん
Asahishin (place)
×1
真山
さなやま
Sanayama (surname)
×1
知幸
ちさち
Chisachi (fem)
×1
戦国
せんごく
1. country in civil war; country disarrayed by war 2. Warring States period (Japan, China)
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
絆
きずな
1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
×1
日本
にほん
Japan
×1
能率
のうりつ
1. efficiency 2. moment (i.e. magnetic moment)
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation