毎年恒例のピッティ・ウオモが今冬もフィレンツェで開催中だ。ゲストデザイナーのエムエム6 メゾン マルジェラは、マルタン・マルジェラが2006年に同見本市で発表したコレクションにオマージュを捧げた。
【写真30枚】エムエム6 メゾン マルジェラの2025-2026秋冬コレクション全ルックをチェック!
ベルギー人デザイナー、マルタン・マルジェラはファッション界で最も知られている人物のひとりだが、彼が表舞台に出てこようとしないことは、彼をこの業界で最も謎めいた存在にもしている。カルト的人気を誇るデザイナー、マルタン・マルジェラがどのような見た目をしているのかは誰も知らないし、彼はキャリアを通じてメディアの注目を可能な限り避けてきた。
それでも彼のブランド、メゾン マルジェラは、2014年末にアーティスティック・ディレクターとして迎え入れたジョン・ガリアーノが新たな風を吹き込んだこともあって、今日でも最も人気のあるブランドのひとつであり続けている。そのガリアーノがブランドを去ったのは就任から10年後、昨年12月のことだった。
マルタン・マルジェラの評判は、エムエム6 メゾン マルジェラと呼ばれるセカンドラインの成功にも起因している。ウィメンズに特化した1997年スタートの同ラインは、過去3年間にメンズウェアも展開し、親ブランドよりも親しみやすく、カジュアルで手頃な価格のワードローブを作ることに専念しており、彼のデザインをより多くの人々に浸透させることに寄与してきた。
エムエム6 メゾン マルジェラは、ミラノ・ファッションウィークでミックスジェンダーのコレクションを発表してきてもいるが、今シーズン初めてメンズコレクションを発表したのは、世界有数のメンズファッション見本市であるフィレンツェのピッティ・ウオモだった。1月15日(現地時間)、エムエム6は街の北部にあるオルティコルトゥーラ庭園のガラス張りの温室で、30のルックからなるコレクションを披露した。
■マイルス・デイヴィスの影響
今回のコレクションのモチーフ、それはトランペッターで作曲家のマイルス・デイヴィスだ。フィレンツェの中心部にあるオフィスの一角に設置されたムードボードには、彼の写真の数々が掲げられていた。
それらのモノクロ写真には、毛皮のコート、レザーパンツ、ノースリーブのトップス、スリムフィットのジャケット、エポーレット付きのスーツジャケット、オーバーサイズのボンバージャケット、首で結んだスカーフなど、大胆なファッションアイテムに身を包んだデイヴィスの姿が写し出されている。
これらはすべて、エムエム6 メゾン マルジェラのチームが今回のコレクションを展開するために参考にした重要なインスピレーション源である。「マイルス・デイヴィスが非常に派手に自分を誇示していたことがわかります。彼はルックが持つ力を理解し、メンズウェアを通してドラマを作り出す方法を知っていたからです」と、案内してくれたスタジオの一員は語った。
■デザインに隠されたメッセージ
これらのインスピレーションを、マルジェラのコンセプチュアルでアヴァンギャルドな美学にどのように昇華させるのか? 「マルタン・マルジェラとジョン・ガリアーノの作品は、常に参考にするようにしています」と、スタジオのメンバーのひとりは言う。「しかし、エムエム6はとても即物的です。親しみやすい服を作り、服を通してメッセージを表現したいと思っています。人々が自分自身の詩や記憶、物語を注入できるように。私たちはそのために必要なツールを提供するだけです」
だから、ブランドの膨大なアーカイブを掘り下げて“ベスト盤”を作るのではなく、適切な要素だけを切り出して、それを時代に適合させることを目指した。「私たちの目的は服との関係を築くこと。着る人に対して押しつけがましくしたくはありません。服を“コスチューム”にしないためにもね」
その結果、マルジェラ流のひねりを加えた、メンズウェアの基本をなすワードローブが誕生した。例えば、ボンバージャケットはリバーシブルのフェイクファージャケットになり、気分によって変えることができる。トレンチコートには、ゴム手袋のような工業的な雰囲気のラテックスが用いられている。
フランスの専門ブランド、アニェルとのコラボレーションによるレザーグローブはいくつかのパーツに分けて取り外すことができ、短くしてブレスレットと一緒に着用することもできる。デニムのアンサンブルは、光の当たり具合で豊かな表情を浮かべる。トラベルバッグは、デイヴィスのトランペットケースのようだ。
■創業者へのオマージュ
ピッティ・ウオモでのプレゼンテーションは、メンズファッションの定番であるスーツへのオマージュなしには語れない。コレクションでは数々のスーツが披露され、様々な素材を用いた新鮮なデザインが提案された。
遠目には白いポルカドットのように見える、星のパターンがちりばめられた黒いベルベットのスリーピースが登場したほか、プラスティックコーティングされたリネンの一着は、しわくちゃになったレザーのようなテクスチャーを見せた。
ショーのハイライトは、地肌に着た光沢のあるターコイズブルーのスーツ。控えめなカラーウェイが支配的なコレクションのなかで、鮮やかな印象を放ついくつかのルックのひとつだった。
世界最大のメンズ・ファッションショーの歴史に敬意を表してのことだろうか。ほとんどのルックは黒やそれに近い色味(純粋な黒からアンスラサイトグレー、マウスグレー、ダークブラウンまで)でまとめられていた。2006年にマルタン・マルジェラが初めてピッティ・ウオモでコレクションを発表したときの反転である。彼はそのとき、オールホワイト(ベージュからオフホワイト、クリーム色まで)のルックを展開していた。
スタジオのひとりは、「私たちの目的はもちろん、常に自分たちと矛盾することです」と笑顔で話した。
From GQ France
By Adrien Communier
Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
3 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
3 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
3 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
2 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend |
2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
2 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
2 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
2 | 参考 | さんこう (参考) : reference; consultation |
2 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
2 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
2 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
1 | 今冬 | こんとう (今冬) : this winter; next winter; last winter |
1 | 開催中 | かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open |
1 | 本市 | もといち (本市) : Motoichi (place; surname) |
1 | 捧げる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
1 | 秋冬 | しゅうとう (秋冬) : Shuutou (given) |
1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
1 | 謎 | なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious |
1 | めい | めい (姪) : niece |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
1 | 知らない | しらない (知らない) : 1. unknown; strange 2. I don't care; that's irrelevant; whatever |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 迎え入れる | むかえいれる (迎え入れる) : to show in; to usher in |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 吹き込む | ふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate |
1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
1 | 評判 | ひょうばん (評判) : 1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
1 | 起因 | きいん (起因) : cause; origin |
1 | 特化 | とっか (特化) : specialization; specialisation |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | やすく | やすく (安く) : inexpensively |
1 | 手頃 | てごろ (手ごろ) : 1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate |
1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
1 | 専念 | せんねん (専念) : absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to) |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 浸透 | しんとう (浸透) : 1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis |
1 | 寄与 | きよ (寄与) : contribution; service |
1 | 有数 | ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished |
1 | 見本市 | みほんいち (見本市) : trade fair |
1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
1 | 北部 | ほくぶ (北部) : northern part; the north (of a region) |
1 | 庭園 | ていえん (庭園) : garden; park |
1 | 張り | はり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone |
1 | 温室 | おんしつ (温室) : greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 作曲家 | さっきょくか (作曲家) : composer |
1 | 中心部 | ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city) |
1 | 一角 | いっかく (一角) : 1. corner; section; point; part 2. one horn |
1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
1 | 毛皮 | けがわ (毛皮) : 1. fur; skin; pelt 2. kanji "fur" radical |
1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
1 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
1 | 写し出す | うつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 派手 | はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy |
1 | 誇示 | こじ (誇示) : ostentation; display |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 作り出す | つくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create |
1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
1 | 一員 | いちいん (一員) : person; member |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
1 | 美学 | びがく (美学) : esthetics; aesthetics |
1 | 昇華 | しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating |
1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
1 | 即物的 | そくぶつてき (即物的) : practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 自分自身 | じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself |
1 | 詩 | うた (歌) : 1. song 2. classical Japanese poetry (esp. tanka) |
1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | 注入 | ちゅうにゅう (注入) : pouring; injection |
1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
1 | 膨大 | ぼうだい (膨大) : 1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion |
1 | 掘り下げる | ほりさげる (掘り下げる) : 1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of |
1 | ベスト盤 | ベストばん (ベスト盤) : greatest hits album; best of album |
1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 切り出す | きりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach |
1 | 適合 | てきごう (適合) : conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 押しつける | おしつける (押し付ける) : 1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will) |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 流 | りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought) |
1 | ひねり | ひねり (捻り) : 1. twist; spin 2. ingenuity; sophistication (e.g. of writing style) |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
1 | なす | なす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state) |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 分ける | わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out |
1 | 取り外す | とりはずす (取り外す) : to dismantle; to demount; to take something away; to detach |
1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
1 | 当たり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
1 | 浮かべる | うかべる (浮かべる) : 1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.) |
1 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
1 | 定番 | ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple |
1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
1 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | 新鮮 | しんせん (新鮮) : fresh |
1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
1 | 遠目 | とおめ (遠目) : 1. distant view; looking from a distance 2. good long distance vision |
1 | ちりばめる | ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems) |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | しわくちゃ | しわくちゃ (皺くちゃ) : crumpled; wrinkled; crinkled; creased |
1 | 地肌 | じはだ (地肌) : 1. texture; grain 2. one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; bare skin; scalp |
1 | 光沢 | こうたく (光沢) : brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs) |
1 | 控えめ | ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
1 | 支配的 | しはいてき (支配的) : dominant; ruling |
1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
1 | 世界最大 | せかいさいだい (世界最大) : world's largest |
1 | 敬意 | けいい (敬意) : respect; honour; honor |
1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
1 | 色味 | いろみ (色味) : shade; tone; tinge; hue; colour; color; tint |
1 | 純粋 | じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed |
1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
1 | 反転 | はんてん (反転) : 1. rolling over; turning over 2. turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); inversion; flipping |
1 | クリーム色 | クリームいろ (クリーム色) : cream (colour, color) |
1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
1 | 矛盾 | むじゅん (矛盾) : contradiction; inconsistency |
1 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |