東洋経済

「下敷きになって即死」「現場は血まみれに」…2名が死亡《大阪・だんじり祭り》が人命軽視と批判されても“続く理由”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
祝祭
しゅくさい
festivals; feasts
×13
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
N2
×7
だんじり祭り
だんじりまつり
danjiri festival; cart-pulling festival
×7
檀尻
だんじり
decorative portable shrine; float used in festivals
×6
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
 大阪府内各地で開催されている「だんじり祭り」で、だんじりの横転事故が相次ぎ、男性2人が死亡、関係者16人が重軽傷を負ったことが大きな波紋を呼んでいる。  例年、マスメディアで話題になる祭りだが、今回は死亡事故が連続したことと、その凄まじい現場の様子を切り取った動画がSNS上で拡散されたことから、「安全性に問題がある」「人命軽視ではないか」といった批判の声が上がった。  報道によれば、横転はいずれも、勢いよく曲がる見せ場「やりまわし」の際に発生した。だんじりのバランスを取る役「たかり」を務めていた50代の男性などが下敷きになり亡くなった。だんじりの重さは約4トンだったという。

 大阪府内各地で開催されている「だんじり祭り」で、だんじりの横転事故が相次ぎ、男性2人が死亡、関係者16人が重軽傷を負ったことが大きな波紋を呼んでいる。  例年、マスメディアで話題になる祭りだが、今回は死亡事故が連続したことと、その凄まじい現場の様子を切り取った動画がSNS上で拡散されたことから、「安全性に問題がある」「人命軽視ではないか」といった批判の声が上がった。  報道によれば、横転はいずれも、勢いよく曲がる見せ場「やりまわし」の際に発生した。だんじりのバランスを取る役「たかり」を務めていた50代の男性などが下敷きになり亡くなった。だんじりの重さは約4トンだったという。

■参加者が「死の可能性を含むリスク」を引き受ける  起こった出来事だけを見ると、惨事そのものであり、人の営みである以上避けることができた点にのみ意識が向かいがちになるが、文化人類学的な視点からは、近代社会でありながらいまだ「祭り本来の法外な空間」を維持していることに対する単純な驚きがある。  「日常の法・秩序・安全規範が一時的に括弧に入れられる」「『やりまわし』という、明らかに制御不能になりうる行為が『見せ場』として肯定される」「参加者自身が『死の可能性を含むリスク』を引き受け、それを共同体の連帯や『男らしさ』『町の誇り』の証明に変換する」「観客もまた、その危険性をある程度織り込み済みで眺め、時に喝采する」――これらはすべて先の定義を満たす重要なポイントだからだ。

 特に「たかり役」のようなポジションは象徴的で、「共同体の中心にあるシンボル(だんじり)に、自らの身体を直接預ける」行為そのものが、儀礼的な自己犠牲や共同性の確認になっている。死者が出ても「伝統だから」「神事だから」で継続される構造も、近代的なリスク管理の発想とは異質な、前近代的な価値序列が今に生きている証拠と言っていい。 ■伝統的な祝祭の本質は、カオスの中へと身を投じること  かつて文化人類学者のヴィクター・ターナーが提唱した「リミナリティ(境界状態)」が示す通り、伝統的な祝祭の本質は、日常の規範や安全な秩序から一時的に脱出し、カオスの中へと身を投じることにある。また、社会学者のロジェ・カイヨワが以下に明快に論じているように、祝祭とは過酷な身体性や時に死のリスクすらも消費することで、平坦な日常を突破し「生」を再起動させる装置でもあった。

 「祭り、長い幕間にたくわえられた富の浪費、法規と化した脱法規、仮面の力の伝染により逆転せられた全規範――それらによって眩量の共有は集団生活の紐帯、そのクライマックスとなる。それは社会の究極の基礎である。もっとも、社会はそれでもなお不安定なものである。もし、こうした周期的爆発がなければ維持困難な、うっとうしく、あまり価値のない脆いつながり、それが社会というものだ。そのつながりをこのクライマックスは強化し、ふだんはほとんど全く個人的な心配事や家事やに気をとられている諸個人を、この周期的爆発が接近させ、結集させ、精神の交流をさせるのである」(『遊びと人間 増補改訂版』多田道太郎、塚崎幹夫訳、講談社文庫)。

 現代社会では、「死の危険性」が日常から徹底的に排除・管理されている。そうした環境において、数トンの木塊と一体になり、死と隣り合わせの緊張感の中で街を駆け抜ける行為は、参加者に対して極限状態における圧倒的な「生のリアリティ」と、他者との強固な連帯感をもたらす。「危険であるからこそ熱狂が生まれ、生の実感が立ち現れる」という根源的な心理メカニズムが、そこには働いている。  一方で、現代社会はあらゆる脅威を予見し排除しようとする「リスク社会」であり、個人の生命やコンプライアンスが最優先される時代になっている。この双方のギャップを著しく増幅させているのが、近年のSNSによる「可視化」である。ネット以前、だんじり祭りがはらむ過激さや事故のリスクは、地域共同体という閉じた文脈と独自の価値観の中で了解され、消化されていた。

 しかし、SNSを介して痛ましい事故や過激な瞬間が切り取られると、その映像は地域固有の共通前提から切断され、「安全圏にいる不特定多数の視聴者」の日常的な倫理観のもとで評価されることになる。リスクを絶対悪とする外野(部外者)にとって、命の危険を許容する構造は「非合理的な狂気」と映り、強いバッシングを引き起こす動機となる。 ■リスクを去勢された祝祭は「安全な観光イベント」へと変質  ここに、現代社会が直面する大きな矛盾が存在する。仮に、外部からのコンプライアンス要請に従い、リスクを完全に排除した「絶対に誰も傷つかないだんじり祭り」を作り上げたとき、それは集団を覚醒させ、日常の閉塞感を突き破る祝祭としての効用を保てるのか、という問いである。リスクを去勢された祝祭は、往々にして単なる「安全な観光イベント」へと変質する道筋をたどりやすい。

 これは実は、だんじり祭りだけではなく、世界中の祭りで散見される問題でもある。スペイン文化やスペインのアイデンティティ、闘牛に関する研究で知られる文化人類学者のキャリー・B・ダグラスは、「牛追い祭り」の別名を持つサン・フェルミン祭などを取り上げ、「危険な祭りを管理しようとする中央政府」と「ローカルな民衆エネルギー」の衝突という構図を浮き彫りにした(Bulls, Bullfighting, and Spanish Identities/Univ of Arizona Pr)。

 スペインがEUに加盟し、「近代的なヨーロッパの一員」になろうとする過程で、国家や都市の指導者層は、牛追い祭りや闘牛を「遅れた、野蛮な伝統」として恥じる傾向が強まった。そのため、行政や警察は、祭りの暴走や危険性を規制し、秩序ある「クリーンな観光資源」へと管理・抑圧しようとする圧力をかけ続けることになった。  だが、サン・フェルミン祭をはじめとする各地の祭りは、もともと「日常の秩序や権力をひっくり返す」というカーニバル的な性質を持っている。地元民や参加者にとって、政府による規制や抑圧は「自分たちのアイデンティティや自由に対する侵害」と受け止められることになる。そのため、あえて混乱や危険(牛の暴走)を維持することで対抗するという、民衆の強い抵抗のエネルギーがそこに生まれる状況になっている。

 もちろん、ダグラスも述べている通り、これは「国家vs民衆」という単純なせめぎ合いに終わるものではない。むしろ、権力からコントロールされそうになるからこそ、祭りの熱狂がより鋭く、政治的な意味を持ち始めている実態がある。最近の新しい緊張関係そのものが、アイデンティティの形成に一役買っているというのだ。 ■生と死のリアリティと遭遇した際に生じる拒絶反応  だんじり祭りをめぐってSNS上で巻き起こる賛否の嵐は、人類史上最も平和で安全な生活を手に入れた代償として、「生の手触り」を失いつつある現代人が、「生と死のリアリティを剥き出しで保持する領域」と遭遇した際に生じる、実存的な困惑と拒絶反応を分かりやすい形で示していると言えるかもしれない。

 だんじり祭りをはじめとする危険を伴う祝祭と現代社会との間に生じる軋轢は、単なる「安全意識の欠如vs伝統保護」という議論の枠組みには収まらない。これは、リスクの予測と管理を至上命令とする現代社会の基本設定と、生と死の境界を揺さぶる祝祭の「法外性(カイヨワのいう「法規と化した脱法規」)」との根本的なズレを示す、あまりにも皮肉な現象なのだ。  他方で、この「法外性」が完全には維持できなくなってきているのも事実である。事故のたびに「なぜやめない」という周囲からの圧力が強まり、祭りの側も技術的な修正や行動面での抑制など「日常の論理」を部分的に取り入れざるを得なくなっている。だが、そのせめぎ合い自体が、現代に息づくある種の「祭りの原初形態」を映し出しているのもまた事実なのだ。

 現代社会は、個人の生存や安全確保を絶対的な善とする規範で動いている。けれども、祝祭空間の内部では、神聖な秩序や共同体の存続という「超越的な意味付け」が、一時的に前述の規範を無効化することが起こりうる。  このような認識を抜きにした表層的な見方だけでは、現在のわたしたちが抱えている衝動やニーズに潜む、多くの社会課題に対する繊細さをも欠いてしまうことになるだろう。

この記事の単語 (394)

×13
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×9
祝祭
しゅくさい
festivals; feasts
×7
だんじり祭り
だんじりまつり
danjiri festival; cart-pulling festival
×7
檀尻
だんじり
decorative portable shrine; float used in festivals
×7
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×6
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
×5
秩序
ちつじょ
order; discipline; regularity; system; method
×5
規範
きはん
model; standard; pattern; norm; criterion; example
×4
横転
おうてん
1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
×4
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×4
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×4
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×4
共同体
きょうどうたい
cooperative body; cooperative system; collective; community
×4
法規
ほうき
laws and regulations; legislation
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×3
各地
かくち
every place; various places
×3
切り取る
きりとる
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
×3
見せ場
みせば
1. highlight (scene); high point; climax; showtime 2. show-off scene (of an actor in a play)
×3
回し
まわし
1. mawashi; belt; loincloth 2. mantle; cape
×3
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×3
たかり
1. extortion; blackmail; shakedown 2. extortionist; blackmailer; racketeer
×3
文化人類学
ぶんかじんるいがく
cultural anthropology
×3
法外
ほうがい
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate; extravagant; immoderate
×3
一時的
いちじてき
temporary
×3
行為
こうい
act; deed; conduct
×3
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×3
伝統
でんとう
tradition; convention
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×3
民衆
みんしゅう
people; populace; masses
×3
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
重軽傷
じゅうけいしょう
serious or slight injury; major and minor injuries
×2
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×2
波紋
はもん
1. ripple; ring on the water 2. repercussions
×2
例年
れいねん
1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
死亡事故
しぼうじこ
fatal accident; deadly accident
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
凄まじい
すさまじい
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×2
安全性
あんぜんせい
safety; security
×2
人命
じんめい
(human) life
×2
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
曲がる
まがる
1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
下敷き
したじき
1. desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; underlay 2. being pinned under; being caught under; being trapped under; being buried under; being crushed beneath
×2
重さ
おもさ
weight
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×2
起こる
おこる
to occur; to happen
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
近代的
きんだいてき
modern
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×2
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×2
境界
きょうかい
boundary; border; limit; bounds; frontier
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
化する
かする
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
×2
脱
だつ
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
×2
周期的
しゅうきてき
periodic; cyclic
×2
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×2
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×2
過激
かげき
extreme; radical
×2
地域
ちいき
area; region
×2
去勢
きょせい
castration; enervation
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
変質
へんしつ
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
闘牛
とうぎゅう
1. bullfighting; bullfight 2. fighting bull
×2
牛追い
うしおい
1. cattle droving 2. drover; cowpoke; cowpuncher
×2
国家
こっか
state; country; nation
×2
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×2
暴走
ぼうそう
1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)
×2
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×2
抑圧
よくあつ
check; restraint; oppression; suppression
×2
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×2
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×2
鬩ぎ合い
せめぎあい
conflict; fighting each other
×2
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×2
拒絶反応
きょぜつはんのう
1. (organ) rejection 2. unthinking dismissal; strong reaction (against)
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
惨事
さんじ
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
×1
営み
いとなみ
1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
のみ
only; nothing but
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
近代社会
きんだいしゃかい
modern society
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
括弧
かっこ
brackets; parentheses
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
不能
ふのう
1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability
×1
肯定
こうてい
1. affirmation 2. affirmative (logic)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
連帯
れんたい
1. solidarity 2. joint; collective
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
変換
へんかん
1. change; conversion; transformation 2. transformation
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
織り込み済み
おりこみずみ
taking something into consideration; making allowances; discounting
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
喝采
かっさい
cheers; applause; ovation; acclamation
×1
定義
ていぎ
definition
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
儀礼的
ぎれいてき
formal; courteous; ritual; ritualistic
×1
自己犠牲
じこぎせい
self-sacrifice; self-renunciation
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×1
神事
しんじ
Shinto ritual
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
異質
いしつ
different (quality, nature); heterogeneous
×1
前近代的
ぜんきんだいてき
premodern; feudalistic
×1
序列
じょれつ
rank; ranking order; hierarchy
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
社会学者
しゃかいがくしゃ
sociologist
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
身体性
しんたいせい
embodiment; physicality
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
平坦
へいたん
1. even; flat; level; smooth 2. calm; peaceful; uneventful; easy; uncomplicated; trouble-free
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
再起動
さいきどう
restart; reboot
×1
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×1
幕間
まくあい
intermission (between acts); interlude
×1
蓄える
たくわえる
1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
×1
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×1
浪費
ろうひ
waste; extravagance
×1
仮面
かめん
1. mask 2. disguise; guise; mask
×1
伝染
でんせん
contagion; infection
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
眩い
まぶい
cute; pretty
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
集団生活
しゅうだんせいかつ
living in a group; communal living; community life
×1
紐帯
ちゅうたい
important connection; important social foundation; close relation; tight relationship; intimate relation; close link
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
鬱陶しい
うっとうしい
1. gloomy (e.g. mood); depressing 2. irritating; troublesome
×1
脆い
もろい
1. brittle; fragile; weak; frail 2. tender-hearted; sentimental; easily moved
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×1
諸
しょ
various; many; several
×1
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×1
結集
けっしゅう
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
増補
ぞうほ
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
×1
改訂版
かいていばん
revised edition
×1
多田道太郎
ただみちたろう
Tada Michitarou (person)
×1
塚崎幹夫
つかさきみきお
Tsukasaki Mikio (1930.6.1-) (person)
×1
講談社
こうだんしゃ
Kodansha (publisher) (company)
×1
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
隣り合わせ
となりあわせ
adjoining each other
×1
緊張感
きんちょうかん
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×1
連帯感
れんたいかん
feeling of solidarity
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
立ち現れる
たちあらわれる
to manifest itself; to manifest oneself
×1
根源
こんげん
root; source; origin; cause
×1
心理
しんり
state of mind; mentality; psychology
×1
あらゆる
all; every
×1
脅威
きょうい
threat; menace
×1
予見
よけん
foresight; foreknowledge; divination
×1
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×1
最優先
さいゆうせん
maximum preference; maximum priority; priority handling
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
著しい
いちじるしい
striking; remarkable; considerable
×1
増幅
ぞうふく
1. amplification (elec.) 2. magnification; amplification; making larger
×1
近年
きんねん
recent years
×1
可視化
かしか
1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
孕む
はらむ
1. to conceive; to become pregnant 2. to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
了解
りょうかい
1. comprehension; consent; understanding; agreement 2. OK; roger (on two-way radio)
×1
消化
しょうか
1. digestion (of food) 2. digestion (of information); assimilation; thorough understanding
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
痛ましい
いたましい
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
固有
こゆう
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×1
安全圏
あんぜんけん
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
×1
不特定多数
ふとくていたすう
unspecified large number (of people)
×1
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
倫理観
りんりかん
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
絶対悪
ぜったいあく
absolute evil
×1
外野
がいや
1. outfield 2. outfielder
×1
部外者
ぶがいしゃ
outsider; someone outside of a group
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
狂気
きょうき
madness; insanity
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
動機
どうき
1. motive; incentive 2. motif
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
覚醒
かくせい
1. waking up; awakening; arousal; revival 2. disillusion; disillusionment; awakening
×1
閉塞感
へいそくかん
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
×1
突き破る
つきやぶる
to break through; to penetrate; to pierce
×1
効用
こうよう
use; utility; effect; benefit
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
問い
とい
question; query
×1
往々
おうおう
sometimes; often
×1
道筋
みちすじ
path; route; itinerary
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
散見
さんけん
being seen here and there; appearing in various places
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
別名
べつめい
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
中央政府
ちゅうおうせいふ
central government
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
構図
こうず
composition
×1
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
×1
加盟
かめい
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
×1
一員
いちいん
person; member
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
野蛮
やばん
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
×1
恥じる
はじる
to feel ashamed
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
観光資源
かんこうしげん
tourist attractions
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
引っ繰り返す
ひっくりかえす
1. to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out 2. to knock over; to tip over
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
地元民
じもとみん
local people
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
対抗
たいこう
opposition; rivalry; competition; antagonism
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
政治的
せいじてき
political
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
一役
ひとやく
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
巻き起こる
まきおこる
to arise; to break out; to well up; to burst
×1
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×1
嵐
あらし
1. storm; tempest 2. uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)
×1
人類史
じんるいし
human history
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
平和
へいわ
peace; harmony
×1
代償
だいしょう
compensation; indemnification; reparation; consideration
×1
手触り
てざわり
feel; touch
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
現代人
げんだいじん
modern person; people of today
×1
剥き出し
むきだし
1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
×1
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
実存
じつぞん
existence
×1
困惑
こんわく
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
軋轢
あつれき
friction; discord; strife
×1
欠如
けつじょ
lack; absence; shortage; deficiency; privation
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
至上命令
しじょうめいれい
unconditional command; must-obey order
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
根本的
こんぽんてき
fundamental; basic
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
他方
たほう
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
抑制
よくせい
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
×1
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×1
部分的
ぶぶんてき
partial
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
原初
げんしょ
origin; source; beginning; starting point
×1
形態
けいたい
form; shape; figure
×1
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×1
生存
せいぞん
1. existence; being; survival 2. to exist; to live; to survive
×1
安全確保
あんぜんかくほ
maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
善
ぜん
good; goodness; right; virtue
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
神聖
しんせい
holiness; sacredness; sanctity; dignity
×1
存続
そんぞく
duration; continuance; survival; persistence; retention
×1
超越的
ちょうえつてき
transcendental
×1
付け
つけ
1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
無効化
むこうか
1. disabling; invalidation; nullification; override; voiding; circumvention 2. vitiation
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
抜き
ぬき
1. leaving out; omitting; skipping; dispensing with 2. (beating) in succession; in a row
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
衝動
しょうどう
impulse; impetus; urge
×1
潜む
ひそむ
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
欠く
かく
1. to chip; to nick; to break; to crack 2. to lack