JR九州、明治44年築「東別府駅」駅舎を一棟貸しの宿泊施設に
予習
この記事のキーワード — タップで意味×20
駅舎
えきしゃ
station building
×12
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
N2×12
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×6
改修
かいしゅう
repair; improvement
N1×6
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
JR九州は、日豊本線・東別府駅(大分県別府市)の駅舎を改修した一棟貸しの宿泊施設「THE STATION HOTEL BEPPU 1911(べっぷ いちきゅういちいち)」を2027年春頃に開業する。
東別府駅は、別府八湯のひとつである浜脇温泉の温泉街に位置する明治44年(1911年)開業の駅。開業当時の姿を今に伝える木造駅舎は別府市の有形文化財に指定されている。この駅舎を一棟貸しの宿泊施設として改修し、「泊まれる駅」として開業する。
JR九州では、にぎわいを失いつつある駅舎を活用し、持続可能な“駅のにぎわいづくり”を目指す取り組み「ekinico(えきにこ)」を九州各地で展開している。その一環として、東別府駅の駅舎を温泉・アート・鉄道文化と出会うステーションホテルとする。
東別府駅は、豊州本線(現・日豊本線)の「浜脇駅」として開業。一時は改築も検討されたものの、保存を望む多くの声を受け別府市指定有形文化財に指定され、100年以上にわたり建築当時の姿を残している。
今回の取り組みは、文化財としての駅舎を保存するだけでなく、宿泊という新しい役割を重ね、使いながら次の百年へ引き継いでいくことを目的とする。また、宿泊を起点に浜脇温泉の外湯やまちなかへの回遊を生み出し、駅を単なる移動の通過点ではなく、別府の温泉・アート・工芸・暮らしと出会う滞在の拠点となることを目指す。
駅舎の所在する浜脇エリアは、別府温泉発祥の地といわれ、古くから温泉地として栄えてきた。BEPPU 1911では、地域と連動しながら、別府のアート文化や街歩きを楽しむツアー・体験プログラムの実施も予定している。
BEPPU 1911のコンセプトは「百年の車窓」。「駅舎に身を置き、窓の外を車窓のように眺める」をテーマとする。名称の「1911」は、駅舎開業の年に由来している。
1日1組限定で貸し切る一棟貸しの宿泊施設として展開。駅舎内に残る旧駅事務室を宿泊空間として改修するほか、敷地内に別棟を新築し、庭を望む浴室を備える。建築当時からの木の柱や引き戸が残る客室で、行き交う列車の気配を感じながら、現役の駅に泊まるからこそ味わえる時間を提供するとしている。
所在地は大分県別府市浜脇1丁目15。構造は木造平屋。収容は最大7名。客室設備は庭付き浴室(内湯1槽/白湯)、洗面室、脱衣所、トイレ、Wi-Fiほか。11月頃に予約受付開始予定で、食事、宿泊料金はその際に公表する。
JR九州は、日豊本線・東別府駅(大分県別府市)の駅舎を改修した一棟貸しの宿泊施設「THE STATION HOTEL BEPPU 1911(べっぷ いちきゅういちいち)」を2027年春頃に開業する。 東別府駅は、別府八湯のひとつである浜脇温泉の温泉街に位置する明治44年(1911年)開業の駅。開業当時の姿を今に伝える木造駅舎は別府市の有形文化財に指定されている。この駅舎を一棟貸しの宿泊施設として改修し、「泊まれる駅」として開業する。 JR九州では、にぎわいを失いつつある駅舎を活用し、持続可能な“駅のにぎわいづくり”を目指す取り組み「ekinico(えきにこ)」を九州各地で展開している。その一環として、東別府駅の駅舎を温泉・アート・鉄道文化と出会うステーションホテルとする。 東別府駅は、豊州本線(現・日豊本線)の「浜脇駅」として開業。一時は改築も検討されたものの、保存を望む多くの声を受け別府市指定有形文化財に指定され、100年以上にわたり建築当時の姿を残している。 今回の取り組みは、文化財としての駅舎を保存するだけでなく、宿泊という新しい役割を重ね、使いながら次の百年へ引き継いでいくことを目的とする。また、宿泊を起点に浜脇温泉の外湯やまちなかへの回遊を生み出し、駅を単なる移動の通過点ではなく、別府の温泉・アート・工芸・暮らしと出会う滞在の拠点となることを目指す。 駅舎の所在する浜脇エリアは、別府温泉発祥の地といわれ、古くから温泉地として栄えてきた。BEPPU 1911では、地域と連動しながら、別府のアート文化や街歩きを楽しむツアー・体験プログラムの実施も予定している。 BEPPU 1911のコンセプトは「百年の車窓」。「駅舎に身を置き、窓の外を車窓のように眺める」をテーマとする。名称の「1911」は、駅舎開業の年に由来している。 1日1組限定で貸し切る一棟貸しの宿泊施設として展開。駅舎内に残る旧駅事務室を宿泊空間として改修するほか、敷地内に別棟を新築し、庭を望む浴室を備える。建築当時からの木の柱や引き戸が残る客室で、行き交う列車の気配を感じながら、現役の駅に泊まるからこそ味わえる時間を提供するとしている。 所在地は大分県別府市浜脇1丁目15。構造は木造平屋。収容は最大7名。客室設備は庭付き浴室(内湯1槽/白湯)、洗面室、脱衣所、トイレ、Wi-Fiほか。11月頃に予約受付開始予定で、食事、宿泊料金はその際に公表する。
JR九州は、日豊本線・東別府駅(大分県別府市)の駅舎を改修した一棟貸しの宿泊施設「THE STATION HOTEL BEPPU 1911(べっぷ いちきゅういちいち)」を2027年春頃に開業する。 東別府駅は、別府八湯のひとつである浜脇温泉の温泉街に位置する明治44年(1911年)開業の駅。開業当時の姿を今に伝える木造駅舎は別府市の有形文化財に指定されている。この駅舎を一棟貸しの宿泊施設として改修し、「泊まれる駅」として開業する。 JR九州では、にぎわいを失いつつある駅舎を活用し、持続可能な“駅のにぎわいづくり”を目指す取り組み「ekinico(えきにこ)」を九州各地で展開している。その一環として、東別府駅の駅舎を温泉・アート・鉄道文化と出会うステーションホテルとする。 東別府駅は、豊州本線(現・日豊本線)の「浜脇駅」として開業。一時は改築も検討されたものの、保存を望む多くの声を受け別府市指定有形文化財に指定され、100年以上にわたり建築当時の姿を残している。 今回の取り組みは、文化財としての駅舎を保存するだけでなく、宿泊という新しい役割を重ね、使いながら次の百年へ引き継いでいくことを目的とする。また、宿泊を起点に浜脇温泉の外湯やまちなかへの回遊を生み出し、駅を単なる移動の通過点ではなく、別府の温泉・アート・工芸・暮らしと出会う滞在の拠点となることを目指す。 駅舎の所在する浜脇エリアは、別府温泉発祥の地といわれ、古くから温泉地として栄えてきた。BEPPU 1911では、地域と連動しながら、別府のアート文化や街歩きを楽しむツアー・体験プログラムの実施も予定している。 BEPPU 1911のコンセプトは「百年の車窓」。「駅舎に身を置き、窓の外を車窓のように眺める」をテーマとする。名称の「1911」は、駅舎開業の年に由来している。 1日1組限定で貸し切る一棟貸しの宿泊施設として展開。駅舎内に残る旧駅事務室を宿泊空間として改修するほか、敷地内に別棟を新築し、庭を望む浴室を備える。建築当時からの木の柱や引き戸が残る客室で、行き交う列車の気配を感じながら、現役の駅に泊まるからこそ味わえる時間を提供するとしている。 所在地は大分県別府市浜脇1丁目15。構造は木造平屋。収容は最大7名。客室設備は庭付き浴室(内湯1槽/白湯)、洗面室、脱衣所、トイレ、Wi-Fiほか。11月頃に予約受付開始予定で、食事、宿泊料金はその際に公表する。
この記事の単語 (112)
×20
駅舎
えきしゃ
station building
×12
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×12
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×10
浜脇
はまわき
Hamawaki (place; surname)
×8
東別府駅
ひがしべっぷえき
Higashibeppu Station (station)
×8
別府市
べっぷし
Beppu (city) (place)
×8
別府
びゅう
Byuu (place)
×6
改修
かいしゅう
repair; improvement
×6
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×6
当時
とうじ
at that time; in those days
×6
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×6
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×4
日豊本線
にっぽうほんせん
Nippou Main Line (Kagoshima-Miyazaki-Fukuoka railway) (place)
×4
大分県
おおいたけん
Ōita prefecture (Kyūshū)
×4
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×4
有形文化財
ゆうけいぶんかざい
tangible cultural properties
×4
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×4
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×4
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×4
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×4
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×4
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×4
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×4
車窓
しゃそう
train window; car window
×4
浴室
よくしつ
bathroom
×4
客室
きゃくしつ
1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
×2
一々
いちいち
1. one-by-one; separately 2. every single; each and every; without omission; fully; in detail
×2
温泉街
おんせんがい
hot spring district (within a town)
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×2
賑わい
にぎわい
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
持続可能
じぞくかのう
sustainable
×2
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×2
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×2
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×2
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×2
豊州
ほうしゅう
Hōshū (the two former provinces of Buzen and Bungo)
×2
本線
ほんせん
main line; trunk line
×2
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×2
改築
かいちく
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
文化財
ぶんかざい
cultural assets; cultural property
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
起点
きてん
starting point; origin
×2
外湯
そとゆ
open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath
×2
町中
まちなか
downtown
×2
回遊
かいゆう
1. excursion; round trip 2. seasonal migration (of fish, etc.)
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
通過点
つうかてん
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
×2
工芸
こうげい
industrial arts; craft
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
滞在
たいざい
stay; sojourn
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
所在
しょざい
whereabouts; place where one is; position; location
×2
発祥
はっしょう
1. origin 2. appearance of auspicious omen
×2
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
地域
ちいき
area; region
×2
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×2
町歩き
まちあるき
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
名称
めいしょう
name; title
×2
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×2
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
貸し切る
かしきる
1. to reserve (for exclusive use); to charter; to book 2. to lend out completely; to lend out all of (something)
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
事務室
じむしつ
office (room)
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
別棟
べつむね
separate building; outbuilding; outhouse
×2
新築
しんちく
new building; new construction
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
引き戸
ひきど
sliding door
×2
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
気配
けはい
1. indication; sign; hint; sensation; feeling 2. tone (of the market)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
所在地
しょざいち
location; address
×2
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
平屋
ひらや
bungalow; one-story house
×2
収容
しゅうよう
1. accommodation; reception; housing 2. seating
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
内湯
うちゆ
indoor bath using water from a hot-spring
×2
白湯
さゆ
(plain) hot water; boiled water
×2
洗面室
せんめんしつ
washroom
×2
脱衣所
だついじょ
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
宿泊料金
しゅくはくりょうきん
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation