ミラノ・デザインウィーク2026開催──ロロ・ピアーナ、プレード(ブランケット)に捧げるインスタレーションを発表
ミラノ・デザインウィーク2026が開催中だ。ロロ・ピアーナは本社社屋にて、ブランケットに焦点をあてた展示「考察 – 第1章:プレード」を展開。
「ミラノ・デザインウィーク」が開幕した。一般公開期間は、2026年4月21日(火)~26日(日)まで。この間に、さまざまなブランドやメーカーがインスタレーションを発表する。 ロロ・ピアーナは、本社社屋「コルティーレ・デッラ・セタ」内に大胆な展示スペースを用意。インスタレーション「考察 – 第1章:プレード」を公開中だ。プレード(=ブランケット)は1980年代半ば、スカーフとともにメゾン初のアイテムとして誕生。以来、素材と織りを探求する実験場としての大役を果たしてきた。 特別にあつらえた回廊形式で構成された会場には、24点が個別の作品として並ぶ。技法・構造・模様・仕上げごとに分類され、ひとつのアイテムに内在する多彩なアプローチを索引のように提示する構成である。素材にはビキューナやベビーカシミヤ、ザ・ギフト・オブ・キングス®のほか、キャッシュファーやペコラ・ネラ®ウールなど革新的な繊維も使った展示もある。 刺繍、手織り、ニードルパンチ、スクリーンプリントといった技法が、それぞれ固有のリズムで展開される。プレード単体だけでなく、プレードを構成する原材料の繊維や糸、その変容の工程も公開。各作品はオートクチュールさながらに1点ずつ仕上げられており、素材・技法・地域性が融合した職人文化の結晶である。1歩下がって全体の見渡したときの美しさ、そして細部を目を向けたときの緻密な設計など、思わず引き込まれるような見応え抜群の展示だ。
「ミラノ・デザインウィーク」が開幕した。一般公開期間は、2026年4月21日(火)~26日(日)まで。この間に、さまざまなブランドやメーカーがインスタレーションを発表する。 ロロ・ピアーナは、本社社屋「コルティーレ・デッラ・セタ」内に大胆な展示スペースを用意。インスタレーション「考察 – 第1章:プレード」を公開中だ。プレード(=ブランケット)は1980年代半ば、スカーフとともにメゾン初のアイテムとして誕生。以来、素材と織りを探求する実験場としての大役を果たしてきた。 特別にあつらえた回廊形式で構成された会場には、24点が個別の作品として並ぶ。技法・構造・模様・仕上げごとに分類され、ひとつのアイテムに内在する多彩なアプローチを索引のように提示する構成である。素材にはビキューナやベビーカシミヤ、ザ・ギフト・オブ・キングス®のほか、キャッシュファーやペコラ・ネラ®ウールなど革新的な繊維も使った展示もある。 刺繍、手織り、ニードルパンチ、スクリーンプリントといった技法が、それぞれ固有のリズムで展開される。プレード単体だけでなく、プレードを構成する原材料の繊維や糸、その変容の工程も公開。各作品はオートクチュールさながらに1点ずつ仕上げられており、素材・技法・地域性が融合した職人文化の結晶である。1歩下がって全体の見渡したときの美しさ、そして細部を目を向けたときの緻密な設計など、思わず引き込まれるような見応え抜群の展示だ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 3 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 3 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 3 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
| 2 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
| 2 | 社屋 | しゃおく (社屋) : company office building |
| 2 | 考察 | こうさつ (考察) : consideration; inquiry; enquiry; investigation; study |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | 章 | しょう (章) : 1. chapter; section 2. medal; badge; insignia |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 2 | 繊維 | せんい (繊維) : fibre; fiber; textile |
| 1 | 開催中 | かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 1 | あてる | あてる (宛てる) : to address |
| 1 | 開幕 | かいまく (開幕) : 1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season |
| 1 | 一般公開 | いっぱんこうかい (一般公開) : 1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
| 1 | 公開中 | こうかいちゅう (公開中) : now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition) |
| 1 | 半ば | なかば (半ば) : 1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
| 1 | 織り | おり (織り) : weave; weaving; woven item |
| 1 | 探求 | たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit |
| 1 | 実験 | じっけん (実験) : experiment |
| 1 | 大役 | たいやく (大役) : 1. important task; important role; great duty; important mission 2. major part (in a film, play, etc.); leading role |
| 1 | あつらえる | あつらえる (誂える) : to give an order; to place an order; to have made to order |
| 1 | 回廊 | かいろう (回廊) : corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship) |
| 1 | 形式 | けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style |
| 1 | 個別 | こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 模様 | もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
| 1 | 分類 | ぶんるい (分類) : classification; categorization; sorting |
| 1 | 内在 | ないざい (内在) : immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause) |
| 1 | 多彩 | たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse |
| 1 | 索引 | さくいん (索引) : index (in a book) |
| 1 | 提示 | ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation |
| 1 | 革新的 | かくしんてき (革新的) : 1. innovative 2. liberal; reformist; progressive |
| 1 | 刺繍 | ししゅう (刺繍) : embroidery |
| 1 | 手織り | ており (手織り) : handwoven; handspun; weaving by hand |
| 1 | 固有 | こゆう (固有) : characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen- |
| 1 | 単体 | たんたい (単体) : 1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item |
| 1 | 原材料 | げんざいりょう (原材料) : raw materials; ingredients |
| 1 | 変容 | へんよう (変容) : change in appearance; transformation |
| 1 | 工程 | こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | さながら | さながら (宛ら) : just like |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 文化 | ぶんか (文化) : 1. culture; civilization; civilisation 2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22) |
| 1 | 結晶 | けっしょう (結晶) : 1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.) |
| 1 | 下がる | さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 見渡す | みわたす (見渡す) : to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of |
| 1 | 細部 | さいぶ (細部) : details; particulars |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 引き込む | ひきこむ (引き込む) : 1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over |
| 1 | 見応え | みごたえ (見応え) : (being) worth seeing; impressive |
| 1 | 抜群 | ばつぐん (抜群) : 1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness |