睡眠の世界的権威・柳沢正史教授が指南する、寝苦しい夏の快眠術──連載:教えて!GQドクター
予習
この記事のキーワード — タップで意味×19
睡眠
すいみん
sleep
×7
室温
しつおん
room temperature
×6
寝具
しんぐ
bedding; bedclothes
×9
温度
おんど
temperature
×10
度
ど
1. degree (angle, temperature, scale, etc.) 2. counter for occurrences
寝苦しすぎる熱帯夜、睡眠の質を上げるにはどうすれば良いのか? 睡眠の世界的権威で、国際統合睡眠医科学研究機構・機構長をつとめる、柳沢正史筑波大学教授が、真夏の快眠術を指南する。
「1日8時間は寝ないと頭が働かない」 「最新のデータでは7時間半寝ればいいらしい」 「自分はショートスリーパーだから、5時間寝れば平気」 個人差の大きい睡眠事情。リカバリーウェアや「睡眠の質向上」をうたうドリンク、機能性の高いマットレス、人間工学に基づいた枕など、睡眠関連市場は右肩上がりだ。寝苦しい夜のためのひんやりグッズも花盛りだが、この酷暑にはまったく歯がたたない場面も多い。 睡眠の世界的権威・柳沢正史教授は「対処法は簡単。そして今すぐ出来る」と断言する。
「エアコンを一晩中つけっぱなしにすること、これ一択です」 「なんだ、普通じゃないか」と思った人も多いことだろう。「寝る直前に水風呂に入る」「ペットボトルを凍らせて枕代わりにする」など、夏ならではの答えが出てくるのかと思いきや、対処法は拍子抜けするほどシンプルだった。 「温暖化の影響で、気温が上がることで世界中の人々の睡眠事情が悪くなっていることは間違いありません。そのようなデータがあります」 これだけの熱帯夜が続くと、多くの人の睡眠の質が悪くなっているはずだが、「電気代がもったいない」と、エアコンをつけるのを我慢したり、タイマーで切っている人も多いだろう。ちなみに、エアコンの設定温度について、環境省は28℃を推奨している。 「そのくらいが快適と感じる人は少数派で、ちょっと暑すぎると思います。多くにとって、23~25℃が快適なのではないでしょうか。私の家でも、実測値で24℃にしています」 24℃とはあくまでも室温のことで、「クーラーの設定温度ではない」と、強調する。 「実は、エアコンの設定温度はまったく当てになりません。 エアコンの『何畳用』というサイズと、実際の部屋の大きさの関係によっても効き方が変わってきますし、外気温や住宅の断熱性能によっても大きく変わります」 エアコン本体で24℃に設定すれば、室温も24℃になるものだと思い込んでいたが、実際にはそうではない。夜になっても室温が高い家も多いし、逆に寒くなってしまう場合もある。これは意外に盲点かもしれない。 「私がお勧めしているのは、枕元に1個、デジタル温湿度計を置いておくこと。実測温度で自分が快適に感じる温度が何度くらいなのかを測っていただくのが一番です。温湿度計は1000円以下で買えます」 テレビの通販番組やバラエティショップなどでは、枕や首を冷やすアイテムに、接触冷感パジャマや敷きパッドなど、寝苦しい夜を乗り切るひんやりグッズが大量に並んでいるが、何よりも効果的なのは、部屋の実測温度を把握することと、「エアコンの電気代をケチらない」ことだった。
「寝る直前にエアコンをつけて、タイマーで切る設定にしている人も多いですが、エアコンが切れると室温はすぐに上がります。なので、夜中に汗だくで何度も目が覚めてしまう。とある家電メーカーが実験したところ、エアコンを一晩中つけっぱなしにしておくのと、タイマーをかけて数時間で切るのとでは、電気代は一晩で20円くらいしか変わらないのだそうです。 つまり、ひと月で600円くらいの差しかない。コーヒー1杯の金額で、より質の良い睡眠が簡単に手に入るなら、そっちのほうがよっぽど有益ではないでしょうか。それも1年中じゃなくて、夏の間だけですから。 リカバリーウェアに3万円もかけるなら、エアコン代にかけたほうがはるかに効率的です」
エアコンの使い方も、「28℃に設定する」「部屋が冷えてきたらドライにする」「外から帰ってきて室内が暑い間は風量を『強』にする」など、ほんの数パターンでしか使っていない人も多いのではないだろうか。 リモコンを見ると「ひかえめ自動」「快眠」「風ないス」など、メーカーによって異なるが、室内を快適に保ってくれるさまざまなモードが搭載されている。体に風が当たりにくくしたり、人の体温を感知して温度を調整してくれたりと、実は至れり尽くせりだ。電気代が気になる場合は、もっとも消費電力の低いモードでつけっぱなしにするといいだろう。 「単に、エアコンの使い方が下手な人が多すぎるんです。今どきのエアコンは頭が良くて、つけてから2、3時間はかかりますけれど、本当に温度が安定するとそのまま保ってくれます。自宅のエアコンの特性をちゃんと理解して使いこなすことが大切です」 そして、「大事なのは、体に直接風が当たらないこと」とも強調する。 「直接風が当たると体が冷えすぎてしまいます。エアコンはサーモスタットで何度も切れたりついたりしますので、そのたびに風が来たり来なかったりすると、人によってはそれだけで目が覚めてしまうでしょう。風は一番弱くして、フラップの向きを上向きに調整、ベッドの位置を変えるなど、風が直接当たらないようにすることが重要です」(同前)
夏になると必ず議論になるのが、寝室をともにするパートナーとのエアコン冷えすぎ問題だろう。暑がりな男性と寒がりな女性が平和に寝るには、寝室を分けるしかないのだろうか。 「いえ、わが家は室温24℃の部屋で妻と一緒に寝ていますよ。室温は、男性よりも女性のほうが1℃くらい高い温度を好むといわれていますが、うちも例外なくその通り。だから、妻のほうが掛け寝具を1枚余計にかけるようにしています」 大切なのは、掛け寝具で調整するということ。ただし、「1枚の掛け布団やタオルケットを2人でシェアするのはおすすめできない」という。 「クイーンサイズだとしても、寒いと1人で布団にくるまったりしてしまうこともありますよね。昔から、『ヨーロピアンスタイル』といって、同じベッドでも掛け寝具は別々というのが海外では普通なんです。これなら自分の好みの寝具を使えますし、同じ室温でも寝具の枚数を変えるだけで2人とも快適に眠れますので」 寝苦しい夜を乗り越えるために、何よりもかけるべきは、「ほんの少しの電気代」だった。ひんやり枕やパジャマ、寝具などをちょこちょこ買い集めるよりも、はるかに効果的な、たった1つの方法。睡眠の質が大幅にアップすること確実なので、今晩からさっそく試してみてほしい。
柳沢正史 1960年東京生まれ。筑波大学大学院修了、医学博士。米国科学アカデミー正会員。大学院在学中であった 1988 年に血管制御因子エンドセリンを、 1998年に睡眠・覚醒を制御するオレキシンを発見。31歳で渡米し、24年間にわたりテキサス大学とハワードヒューズ医学研究所で研究室を主宰。2012年、文部科学省世界トップレベル研究拠点プログラム国際統合睡眠医科学研究機構(WPI-IIIS)を設立。2017年、株式会社S'UIMINを起業し、代表取締役を経て2024年より取締役CSO会長。Pokémon Sleep監修。紫綬褒章(2016年)、朝日賞、慶應医学賞(2018年)、文化功労者(2019年)、ブレークスルー賞(2023年)、クラリベイト引用栄誉賞(2023年)など多数受賞。 文・梅津有希子 編集・神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)
柳沢教授が取締役会長を務める、筑波大学発のスタートアップ企業・株式会社S’UIMINでは、世界的な睡眠研究施設である同大学国際統合睡眠医科学研究機構の研究技術を応用した、医療レベルの睡眠計測サービス「InSomnograf(インソムノグラフ)」を開発。自宅で簡単に装着できる機器を用いたシンプル操作で、いつもの睡眠を自宅で測定し、結果をAIで解析してくれる。専門家による個別アドバイス付きのレポートが受けられるプランもあるので、睡眠の悩みを抱えている人は試してみては? 問い合わせ先 https://www.suimin.co.jp/ ※医療機関により、プランが異なるため、費用等は上記サイトに掲載されている各施設にお問い合わせください。 ※「Web限定体験計測」は、睡眠計測結果をマイページで確認出来ます。専門家の個別アドバイスは付きません。
「1日8時間は寝ないと頭が働かない」 「最新のデータでは7時間半寝ればいいらしい」 「自分はショートスリーパーだから、5時間寝れば平気」 個人差の大きい睡眠事情。リカバリーウェアや「睡眠の質向上」をうたうドリンク、機能性の高いマットレス、人間工学に基づいた枕など、睡眠関連市場は右肩上がりだ。寝苦しい夜のためのひんやりグッズも花盛りだが、この酷暑にはまったく歯がたたない場面も多い。 睡眠の世界的権威・柳沢正史教授は「対処法は簡単。そして今すぐ出来る」と断言する。
「エアコンを一晩中つけっぱなしにすること、これ一択です」 「なんだ、普通じゃないか」と思った人も多いことだろう。「寝る直前に水風呂に入る」「ペットボトルを凍らせて枕代わりにする」など、夏ならではの答えが出てくるのかと思いきや、対処法は拍子抜けするほどシンプルだった。 「温暖化の影響で、気温が上がることで世界中の人々の睡眠事情が悪くなっていることは間違いありません。そのようなデータがあります」 これだけの熱帯夜が続くと、多くの人の睡眠の質が悪くなっているはずだが、「電気代がもったいない」と、エアコンをつけるのを我慢したり、タイマーで切っている人も多いだろう。ちなみに、エアコンの設定温度について、環境省は28℃を推奨している。 「そのくらいが快適と感じる人は少数派で、ちょっと暑すぎると思います。多くにとって、23~25℃が快適なのではないでしょうか。私の家でも、実測値で24℃にしています」 24℃とはあくまでも室温のことで、「クーラーの設定温度ではない」と、強調する。 「実は、エアコンの設定温度はまったく当てになりません。 エアコンの『何畳用』というサイズと、実際の部屋の大きさの関係によっても効き方が変わってきますし、外気温や住宅の断熱性能によっても大きく変わります」 エアコン本体で24℃に設定すれば、室温も24℃になるものだと思い込んでいたが、実際にはそうではない。夜になっても室温が高い家も多いし、逆に寒くなってしまう場合もある。これは意外に盲点かもしれない。 「私がお勧めしているのは、枕元に1個、デジタル温湿度計を置いておくこと。実測温度で自分が快適に感じる温度が何度くらいなのかを測っていただくのが一番です。温湿度計は1000円以下で買えます」 テレビの通販番組やバラエティショップなどでは、枕や首を冷やすアイテムに、接触冷感パジャマや敷きパッドなど、寝苦しい夜を乗り切るひんやりグッズが大量に並んでいるが、何よりも効果的なのは、部屋の実測温度を把握することと、「エアコンの電気代をケチらない」ことだった。
「寝る直前にエアコンをつけて、タイマーで切る設定にしている人も多いですが、エアコンが切れると室温はすぐに上がります。なので、夜中に汗だくで何度も目が覚めてしまう。とある家電メーカーが実験したところ、エアコンを一晩中つけっぱなしにしておくのと、タイマーをかけて数時間で切るのとでは、電気代は一晩で20円くらいしか変わらないのだそうです。 つまり、ひと月で600円くらいの差しかない。コーヒー1杯の金額で、より質の良い睡眠が簡単に手に入るなら、そっちのほうがよっぽど有益ではないでしょうか。それも1年中じゃなくて、夏の間だけですから。 リカバリーウェアに3万円もかけるなら、エアコン代にかけたほうがはるかに効率的です」
エアコンの使い方も、「28℃に設定する」「部屋が冷えてきたらドライにする」「外から帰ってきて室内が暑い間は風量を『強』にする」など、ほんの数パターンでしか使っていない人も多いのではないだろうか。 リモコンを見ると「ひかえめ自動」「快眠」「風ないス」など、メーカーによって異なるが、室内を快適に保ってくれるさまざまなモードが搭載されている。体に風が当たりにくくしたり、人の体温を感知して温度を調整してくれたりと、実は至れり尽くせりだ。電気代が気になる場合は、もっとも消費電力の低いモードでつけっぱなしにするといいだろう。 「単に、エアコンの使い方が下手な人が多すぎるんです。今どきのエアコンは頭が良くて、つけてから2、3時間はかかりますけれど、本当に温度が安定するとそのまま保ってくれます。自宅のエアコンの特性をちゃんと理解して使いこなすことが大切です」 そして、「大事なのは、体に直接風が当たらないこと」とも強調する。 「直接風が当たると体が冷えすぎてしまいます。エアコンはサーモスタットで何度も切れたりついたりしますので、そのたびに風が来たり来なかったりすると、人によってはそれだけで目が覚めてしまうでしょう。風は一番弱くして、フラップの向きを上向きに調整、ベッドの位置を変えるなど、風が直接当たらないようにすることが重要です」(同前)
夏になると必ず議論になるのが、寝室をともにするパートナーとのエアコン冷えすぎ問題だろう。暑がりな男性と寒がりな女性が平和に寝るには、寝室を分けるしかないのだろうか。 「いえ、わが家は室温24℃の部屋で妻と一緒に寝ていますよ。室温は、男性よりも女性のほうが1℃くらい高い温度を好むといわれていますが、うちも例外なくその通り。だから、妻のほうが掛け寝具を1枚余計にかけるようにしています」 大切なのは、掛け寝具で調整するということ。ただし、「1枚の掛け布団やタオルケットを2人でシェアするのはおすすめできない」という。 「クイーンサイズだとしても、寒いと1人で布団にくるまったりしてしまうこともありますよね。昔から、『ヨーロピアンスタイル』といって、同じベッドでも掛け寝具は別々というのが海外では普通なんです。これなら自分の好みの寝具を使えますし、同じ室温でも寝具の枚数を変えるだけで2人とも快適に眠れますので」 寝苦しい夜を乗り越えるために、何よりもかけるべきは、「ほんの少しの電気代」だった。ひんやり枕やパジャマ、寝具などをちょこちょこ買い集めるよりも、はるかに効果的な、たった1つの方法。睡眠の質が大幅にアップすること確実なので、今晩からさっそく試してみてほしい。
柳沢正史 1960年東京生まれ。筑波大学大学院修了、医学博士。米国科学アカデミー正会員。大学院在学中であった 1988 年に血管制御因子エンドセリンを、 1998年に睡眠・覚醒を制御するオレキシンを発見。31歳で渡米し、24年間にわたりテキサス大学とハワードヒューズ医学研究所で研究室を主宰。2012年、文部科学省世界トップレベル研究拠点プログラム国際統合睡眠医科学研究機構(WPI-IIIS)を設立。2017年、株式会社S'UIMINを起業し、代表取締役を経て2024年より取締役CSO会長。Pokémon Sleep監修。紫綬褒章(2016年)、朝日賞、慶應医学賞(2018年)、文化功労者(2019年)、ブレークスルー賞(2023年)、クラリベイト引用栄誉賞(2023年)など多数受賞。 文・梅津有希子 編集・神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)
柳沢教授が取締役会長を務める、筑波大学発のスタートアップ企業・株式会社S’UIMINでは、世界的な睡眠研究施設である同大学国際統合睡眠医科学研究機構の研究技術を応用した、医療レベルの睡眠計測サービス「InSomnograf(インソムノグラフ)」を開発。自宅で簡単に装着できる機器を用いたシンプル操作で、いつもの睡眠を自宅で測定し、結果をAIで解析してくれる。専門家による個別アドバイス付きのレポートが受けられるプランもあるので、睡眠の悩みを抱えている人は試してみては? 問い合わせ先 https://www.suimin.co.jp/ ※医療機関により、プランが異なるため、費用等は上記サイトに掲載されている各施設にお問い合わせください。 ※「Web限定体験計測」は、睡眠計測結果をマイページで確認出来ます。専門家の個別アドバイスは付きません。
この記事の単語 (258)
×19
睡眠
すいみん
sleep
×10
度
ど
1. degree (angle, temperature, scale, etc.) 2. counter for occurrences
×9
温度
おんど
temperature
×7
室温
しつおん
room temperature
×6
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×6
寝具
しんぐ
bedding; bedclothes
×5
電気代
でんきだい
electric utility expense
×5
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×4
寝苦しい
ねぐるしい
unable to sleep well
×4
研究
けんきゅう
study; research; investigation
×4
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×4
寝る
ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed
×4
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×3
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×3
国際
こくさい
1. international 2. diplomatic intercourse
×3
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×3
医科学
いかがく
medical college
×3
柳沢正史
やなぎさわまさし
Yanagisawa Masashi (person)
×3
筑波大学
つくばだいがく
Tsukuba University (organization)
×3
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×3
枕
まくら
1. pillow; bolster 2. introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
×3
ひんやり
cool; chilly; feeling nice and cold
×3
実測
じっそく
survey; actual measurements
×3
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×3
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×3
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×3
自宅
じたく
one's home; one's house
×3
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×3
計測
けいそく
measuring; measurement
×2
熱帯
ねったい
tropics
×2
権威
けんい
authority; power; influence
×2
快眠
かいみん
pleasant sleep
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
対処法
たいしょほう
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
×2
直前
ちょくぜん
just before
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
暑い
あつい
1. hot; warm; sultry; heated 2. passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
×2
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
寒い
さむい
1. cold (e.g. weather) 2. uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
×2
温
ぬく
idiot; dummy; slow person
×2
湿度計
しつどけい
hygrometer; hygrograph
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
効果的
こうかてき
effective; successful
×2
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×2
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
冷える
ひえる
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
×2
室内
しつない
indoor; inside the room
×2
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
寝室
しんしつ
bedroom
×2
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×2
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×2
大学院
だいがくいん
graduate school
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×2
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
真夏
まなつ
midsummer
×1
術
じゅつ
1. art; technique 2. means; way
×1
指南
しなん
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
平気
へいき
1. coolness; calmness; composure; unconcern 2. all right; fine; OK; okay
×1
個人差
こじんさ
individual differences; personal equation
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
機能性
きのうせい
functionality
×1
人間工学
にんげんこうがく
ergonomics; human factors; human engineering
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
右肩上がり
みぎかたあがり
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
×1
花盛り
はなざかり
1. flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom 2. the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty
×1
酷暑
こくしょ
intense heat; severe heat
×1
たつ
to rise up; to initiate (political) action
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
断言
だんげん
assertion; declaration; affirmation
×1
水風呂
みずぶろ
cold bath; taking a cold bath
×1
凍る
こおる
to freeze; to be frozen over; to congeal
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
拍子
ひょうし
1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance
×1
温暖化
おんだんか
1. warming 2. global warming
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
気温
きおん
air temperature
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
環境省
かんきょうしょう
Ministry of the Environment
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×1
少数派
しょうすうは
minority group (party); minority
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
当て
あて
1. aim; object; purpose; end 2. expectations; prospects; hopes
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
外気
がいき
open air
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
断熱
だんねつ
insulation
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
盲点
もうてん
1. blind spot (on the retina) 2. blind spot; weak point; loophole
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
枕元
まくらもと
bedside; near one's pillow
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
通販
つうはん
online shopping; e-commerce; mail order
×1
番組
ばんぐみ
program (e.g. TV); programme
×1
冷やす
ひやす
1. to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate 2. to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax
×1
接触
せっしょく
touch; contact
×1
冷感
れいかん
cold feeling; psychroesthesia
×1
敷き
しき
1. spreading; laying out; covering 2. security deposit
×1
乗り切る
のりきる
1. to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across 2. to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
けちる
ケチる
to be stingy; to scrimp
×1
夜中
よなか
middle of the night; dead of night
×1
汗だく
あせだく
dripping with sweat; bathed in perspiration
×1
とある
a certain ...
×1
家電メーカー
かでんメーカー
household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker
×1
実験
じっけん
experiment
×1
数時間
すうじかん
a few hours
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
余程
よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
×1
有益
ゆうえき
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
×1
効率的
こうりつてき
efficient
×1
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
風量
ふうりょう
air flow; air volume
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
体温
たいおん
temperature; body temperature (human, animal)
×1
感知
かんち
perception; sensing; noticing
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
消費電力
しょうひでんりょく
electricity consumption
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
今時
いまどき
1. these days; nowadays; present day; modern times 2. at this time (of the day)
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
弱い
よわい
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
×1
向き
むき
1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for
×1
上向き
うわむき
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
冷え
ひえ
chilliness; coldness
×1
平和
へいわ
peace; harmony
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
例外
れいがい
exception
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
掛け布団
かけぶとん
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
×1
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
包まる
くるまる
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
×1
別々
べつべつ
separate; respective
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
枚数
まいすう
1. the number of flat things 2. win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
×1
眠る
ねむる
1. to sleep 2. to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
ちょこちょこ
1. toddling; with small, quick steps 2. restlessly; in continuous motion
×1
買い集める
かいあつめる
to buy up
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
修了
しゅうりょう
completion (of a course)
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
科学
かがく
science
×1
会員
かいいん
member; the membership
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
因子
いんし
1. factor 2. factor; divisor
×1
覚醒
かくせい
1. waking up; awakening; arousal; revival 2. disillusion; disillusionment; awakening
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
渡米
とべい
going to the United States
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×1
主宰
しゅさい
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
×1
文部科学省
もんぶかがくしょう
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
×1
世界
せかい
1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
起業
きぎょう
starting a business; promotion of enterprise
×1
代表取締役
だいひょうとりしまりやく
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
取締役
とりしまりやく
company director; board member
×1
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×1
Pokémon
ポケモン
Pokémon
×1
監修
かんしゅう
1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
×1
紫綬褒章
しじゅほうしょう
Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
×1
朝日
あさひ
morning sun
×1
慶応
けいおう
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
×1
医学
いがく
medical science; medicine
×1
文化功労者
ぶんかこうろうしゃ
person who has made outstanding cultural contributions
×1
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×1
栄誉
えいよ
honour; honor
×1
賞
しょう
prize; award
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
梅津
うのづ
Unozu (surname)
×1
有希子
あきこ
Akiko (fem)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
神谷
かしや
Kashiya (surname)
×1
柳沢
やぎさわ
Yagisawa (place; surname)
×1
取締役会
とりしまりやくかい
1. board of directors 2. board of directors' meeting
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
測定
そくてい
measurement
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
問い合わせ先
といあわせさき
1. contact information (for inquiries) (e.g. corporate phone number) 2. reference (e.g. personal reference)
×1
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
上記
じょうき
above-mentioned; above-named; above
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
各
かく
each; every; all
×1
問い合わせる
といあわせる
to enquire; to inquire; to seek information
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification