Published: 2025-03-03 17:48
東京駅前に51階建て複合施設「トフロム ヤエス」 劇場・商業・オフィス・医療
東京駅前の八重洲一丁目東地区で開発が進められている、東京駅直結の複合施設の名称が「TOFROM YAESU(トフロム ヤエス)」に決定した。10階建ての「TOFROM YAESU THE FRONT」と51階建ての「TOFROM YAESU TOWER」で構成され、オフィス、医療施設、劇場・カンファレンス施設、バスターミナル、商業施設等の機能が導入される。竣工は2026年を予定している。
【この記事に関する別の画像を見る】
再開発組合の一員として参画する東京建物は、発表会を実施して施設名称の由来や、施設概要を説明した。
「東京駅前八重洲一丁目東地区第一種市街地再開発事業(A地区・B地区)」として進められているプロジェクト。A地区がTHE FRONT、B地区がTOWERとなる。
名称の「ト」には「八重洲へ(TO)」、「フロム」には「八重洲から(FROM)」の意味が込められている。ロゴには、施設のコンセプト「人・時・場を“つなぐ”」、ネーミングの「八重洲へ」「八重洲から」多様な価値観をつなげていくという思いが込められ、結び目がモチーフとなっている。
シンボルマークの3本の結び目は八重洲の「Y」を表し、世界中の「ヒト」「モノ」「コト」の3つが交じりあう、東京、日本の中心となる存在としての意味合いが込められている。
トフロム ヤエスが位置する八重洲・日本橋・京橋はそれぞれの頭文字をとって「YNKエリア」と呼ばれ、YNKエリアでは多くの再開発が進められている。バスターミナルは、トフロム ヤエスのほか、23年3月にオープンした東京ミッドタウン八重洲、現在開発が進められている「八重洲二丁目中地区」の、東京駅前3つの再開発事業の地下空間に整備される。3エリア合計で20バースと、国内最大級の高速バスターミナルとなる。
YNKエリアは再開発のほか、首都高地下化をはじめとした日本橋川再生計画やTokyo Sky Corridor計画、羽田空港アクセス線(仮称)による東京駅から羽田空港へのダイレクトアクセス化、つくばエクスプレスと都心部・臨海地域地下鉄構想の東京駅接続など、さらなる発展が見込まれる。
トフロム ヤエスの規模は、THE FRONTが地上10階・地下2階、高さ約45m、敷地面積約1,300m2、延床面積約12,000m2、TOWERが地上51階・地下4階、高さ約250m、敷地面積約10,600m2、延床面積約225,000m2。
建築デザインは、多様な個性が集積することを「八重洲らしさ」と捉え、箱を重ね合わせた「箱積み」のデザインとした。
東京駅からの地下通路の動線は、東京駅八重洲地下中央口改札の正面に位置し、八重洲地下街などを経由してトフロム ヤエスにアクセスできる。
■ 商業は70店舗・劇場は800名収容
商業施設はTHE FRONTおよびTOWERの低層階に整備。6,000m2の商業エリアに、飲食店を中心に約70店舗がオープンする。
TOWER 1階には、屋内広場「檜物町(ひものちょう)スクエア」を整備。同エリアで行なわれるお祭りの神輿を展示する等、地域の魅力を発信する。
劇場・カンファレンス施設はTOWERの3～6階に整備。ぴあ、コングレが運営する。約800名収容可能な東京駅前初の段床型劇場や、大型の展示会・講演会等を実施できる平土間ホール、各種会議・交流イベントが実施できる会議室を完備。演劇・ミュージカル・音楽ライブ等の催事を誘致し、東京駅周辺エリアで不足していた、エンタメを通じた文化発信拠点とする。また、MICEを誘致することで、YNKエリアのビジネス交流機能の拡充を図る。
医療施設ついては、「日本医科大学八重洲健診ステーション」をTOWER 6・7階に整備。FDG-PETによるがんの早期発見やβアミロイドPETによるアルツハイマー病診断をはじめ、先進機器の導入・専門医の登用により精度の高い病変検出・疾病の発見を行ない、日本医科大学付属病院(文京区)との連携による高度医療サービスの提供、外国語対応や災害時の医療連携など、社会のニーズと未来を見据えた医療施設とする。
■ ワーカーのウェルビーイング向上をサポートするオフィス機能
トフロム ヤエスでは、ワーカーのウェルビーイング向上につなげるサービス・機能・空間を実装。リフレッシュ空間、ウェルビーイングフロアなどを整備する。
リフレッシュ空間は、TOWER 41階に「YAESU SKY LOUNGE」を整備。地上約190mの場所から東京湾を一望できるほか、多彩な緑に囲まれた空間とする。
また、個室空間「RE:TREAT Room(リトリートルーム)powered by Upmind」を設置。全国の源泉を凝縮抽出・モバイル化するクラフト温泉の特許技術を持つLeFuroと協業し、温泉ミストによる湯治体験が気軽にできる「喫泉室」を展開する。着衣のまま利用可能。
そのほか、マインドフルネスアプリを手掛けるUpmindが監修・運用する瞑想・仮眠プログラムや、健康的なメニューを提供するカフェテリアなどを展開する。
ウェルビーイングフロア「Wab.」は、入居企業のワーカー向けのサポート機能を持つ共用スペースとしてTOWER13階に整備。身体に良い食を通じてワーカーの生活をサポートする食堂・カフェ&バー・ビュッフェカウンター、サードプレイスとして利用できるラウンジ空間、緑化やアート・お茶に特化した会議室、脳科学で実証された音楽と映像による刺激で集中・リラックスできる個室ブースなど、ウェルビーイング向上に向けた様々な取り組みを提供する。
THE FRONTの屋上階には、東京駅を眼下に望む「Rooftop Terrace」を整備。リフレッシュやコミュケーションを促進するスペースとしての利用を想定している。
10階、41階にはフレキシブルオフィス「EXEVIA TOKYO YAESU」を整備。短期でも利用可能なレンタルオフィス・セットアップオフィスを設けるほか、ラウンジ、会議室、コワーキングスペース、個室ブースなどを用意する。
オフィスでは、スマートフォンによるタッチ入退館・入退室システムを導入。国内賃貸オフィスとしては初としており、アプリの起動なしでシームレスな入退館を可能とする。オフィスの総貸室面積は約10万m2、フロア面積はTHE FRONTが約850m2、TOWERが約2,500m2。現時点の入居内定率は約60%。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 14 | 八重洲 | やえす (八重洲) : Yaesu (place) |
| 13 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 10 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 9 | 東京駅 | とうきょうえき (東京駅) : Tokyo Station (station) |
| 7 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 6 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 6 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 5 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 4 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 4 | 劇場 | げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse |
| 4 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 4 | 再開発 | さいかいはつ (再開発) : redevelopment |
| 4 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 4 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
| 4 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 3 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title |
| 3 | 医療施設 | いりょうしせつ (医療施設) : medical facility |
| 3 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 3 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 3 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 3 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 3 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 3 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 3 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 3 | 個室 | こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall |
| 2 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
| 2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 2 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
| 2 | 駅前 | えきまえ (駅前) : in front of a station |
| 2 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 2 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 2 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 2 | 結び目 | むすびめ (結び目) : knot |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 2 | 日本橋 | にっぽんばし (日本橋) : Nipponbashi (place) |
| 2 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 2 | 羽田空港 | はねだくうこう (羽田空港) : Haneda Airport (place) |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
| 2 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |
| 2 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 収容 | しゅうよう (収容) : 1. accommodation; reception; housing 2. seating |
| 2 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 2 | 誘致 | ゆうち (誘致) : attraction; lure; invitation |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 医科大学 | いかだいがく (医科大学) : medical school |
| 2 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 2 | 温泉 | おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 2 | 入居 | にゅうきょ (入居) : moving into (house) |
| 1 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
| 1 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 竣工 | しゅんこう (竣工) : completion of construction |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 組合 | くみあい (組合) : association; union; guild |
| 1 | 一員 | いちいん (一員) : person; member |
| 1 | 参画 | さんかく (参画) : taking part (in planning); participation |
| 1 | 建物 | たてもの (建物) : building |
| 1 | 発表会 | はっぴょうかい (発表会) : 1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch) |
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 1 | 概要 | がいよう (概要) : outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment; abridgement |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 交じる | まじる (混じる) : 1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 意味合い | いみあい (意味合い) : implication; nuance; shade of meaning; connotation |
| 1 | 京橋 | きょうはし (京橋) : Kyouhashi (surname) |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 頭文字 | かしらもじ (頭文字) : 1. first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence) 2. initials (of one's name) |
| 1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 東京ミッドタウン | とうきょうミッドタウン (東京ミッドタウン) : Tokyo Midtown (place) |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 地下空間 | ちかくうかん (地下空間) : underground space; subterranean space; subterranea |
| 1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 1 | 最大級 | さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category |
| 1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 首都高 | しゅとこう (首都高) : (abbr) Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway (place) |
| 1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 1 | 仮称 | かしょう (仮称) : temporary name; provisional name |
| 1 | つくば | つくば : Tsukuba (fem) |
| 1 | 都心部 | としんぶ (都心部) : inner-city area; city center |
| 1 | 臨海 | りんかい (臨海) : coastal; seaside; oceanfront; maritime |
| 1 | 構想 | こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme |
| 1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
| 1 | さらなる | さらなる (更なる) : even more; still more; further |
| 1 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
| 1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 建築 | けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings) |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 集積 | しゅうせき (集積) : accumulation |
| 1 | らし | ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.) |
| 1 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 重ね合わせる | かさねあわせる (重ね合わせる) : to overlap |
| 1 | 動線 | どうせん (動線) : line of flow |
| 1 | 中央口 | ちゅうおうぐち (中央口) : central entrance |
| 1 | 改札 | かいさつ (改札) : 1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier |
| 1 | 正面 | しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main |
| 1 | 地下街 | ちかがい (地下街) : underground shopping center; underground shopping centre |
| 1 | 経由 | けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 低層 | ていそう (低層) : 1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class |
| 1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 1 | 屋内 | おくない (屋内) : indoor (court, pool, etc.) |
| 1 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 1 | 檜物町 | ひものちょう (檜物町) : Himonochō (place) |
| 1 | ひも | ひも (紐) : 1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp |
| 1 | ちょう | ちょう (挺) : counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. |
| 1 | 神輿 | みこし (御輿) : 1. portable shrine (carried in festivals) 2. palanquin |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | ぴあ | ぴあ : Pia (fem) |
| 1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 1 | 段床 | だんとこ (段床) : Dantoko (surname) |
| 1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 展示会 | てんじかい (展示会) : exhibition |
| 1 | 講演会 | こうえんかい (講演会) : lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures) |
| 1 | 平土間 | ひらどま (平土間) : seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet |
| 1 | 各種 | かくしゅ (各種) : every kind; all sorts |
| 1 | 完備 | かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness |
| 1 | 演劇 | えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play |
| 1 | 催事 | さいじ (催事) : special event |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 拡充 | かくじゅう (拡充) : expansion |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 健診 | けんしん (検診) : physical examination; medical examination; health checkup; health screening |
| 1 | がん | がん (癌) : cancer |
| 1 | 早期発見 | そうきはっけん (早期発見) : early detection (of an illness) |
| 1 | β | ベータ (Β) : beta |
| 1 | アルツハイマー病 | アルツハイマーびょう (アルツハイマー病) : Alzheimer's disease |
| 1 | 診断 | しんだん (診断) : diagnosis; medical examination |
| 1 | 先進 | せんしん (先進) : 1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder |
| 1 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
| 1 | 専門医 | せんもんい (専門医) : medical specialist |
| 1 | 登用 | とうよう (登用) : appointment; assignment; promotion |
| 1 | 精度 | せいど (精度) : precision; accuracy |
| 1 | 病変 | びょうへん (病変) : lesion; pathological change |
| 1 | 検出 | けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor) |
| 1 | 疾病 | しっぺい (疾病) : illness; disease |
| 1 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 1 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
| 1 | 文京区 | ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place) |
| 1 | 高度 | こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong |
| 1 | 医療サービス | いりょうサービス (医療サービス) : medical service |
| 1 | 外国語 | がいこくご (外国語) : foreign language |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
| 1 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
| 1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 1 | 見据える | みすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on |
| 1 | 実装 | じっそう (実装) : implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging |
| 1 | 東京湾 | とうきょうわん (東京湾) : Tokyo Bay; Bay of Tokyo (place) |
| 1 | 一望 | いちぼう (一望) : one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view |
| 1 | 多彩 | たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse |
| 1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 源泉 | げんせん (源泉) : 1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring |
| 1 | 凝縮 | ぎょうしゅく (凝縮) : 1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas) |
| 1 | 抽出 | ちゅうしゅつ (抽出) : 1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling |
| 1 | 特許 | とっきょ (特許) : 1. patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter 2. proprietary |
| 1 | 協業 | きょうぎょう (協業) : cooperative industry |
| 1 | 湯治 | とうじ (湯治) : hot-spring cure; taking the baths |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 気軽 | きがる (気軽) : 1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease |
| 1 | 着衣 | ちゃくい (着衣) : 1. clothes (that one is wearing) 2. wearing clothes |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 手掛ける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 監修 | かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director |
| 1 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
| 1 | 瞑想 | めいそう (瞑想) : meditation; contemplation |
| 1 | 仮眠 | かみん (仮眠) : nap; doze |
| 1 | 健康的 | けんこうてき (健康的) : hygienic; healthy; healthful; sanitary |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 共用 | きょうよう (共用) : common use; communal use; sharing |
| 1 | 身体 | からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk |
| 1 | 緑化 | りょっか (緑化) : greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation |
| 1 | 特化 | とっか (特化) : specialization; specialisation |
| 1 | 脳科学 | のうかがく (脳科学) : brain science |
| 1 | 実証 | じっしょう (実証) : demonstration; verification; substantiation; actual proof |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 刺激 | しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill |
| 1 | 集中 | しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 眼下 | がんか (眼下) : under one's eyes; below |
| 1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
| 1 | 促進 | そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on |
| 1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 1 | 短期 | たんき (短期) : short-term |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 賃貸 | ちんたい (賃貸) : lease; rent; hire |
| 1 | 起動 | きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
| 1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |