ニューズウィーク

「下品」「この服装は変…」ロシア人モデルの「目のやり場に困る」密着衣装にネット騒然

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×2
羞じらい
はじらい
shyness
×4
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
N1
×2
股上
またがみ
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
×2
正気
しょうき
sanity; consciousness; soberness
ロシア出身のスーパーモデル、イリーナ・シェイクがこのほど披露した大胆な衣装が話題となっている。海外メディアが相次いでその写真を取り上げ、目のやり場に困る過激なファッションに驚きの声が上がっている。 イリーナがこの姿を披露したのは、10月18日に米ロサンゼルスで開催されたランジェリーブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」のファッションショー後のこと。華やかなランウェイを歩いたイリーナは、ウェスト・ハリウッドの会員制クラブ「バード・ストリート・クラブ」で開かれたアフターパーティーに出席。ショー本番にも負けない大胆な装いで姿を現した。 上半身にはダークブラウンのブラトップを着用し、下半身には赤みがかったバーガンディー色のシースルーパンツを合わせていた。なかでも目を引くのは、腰骨に届かない極端なローライズ(股上の浅い)デザインと、素肌が透けて見える薄手の生地だ。タイトなパンツの下に着用した下着が、前からも後ろからも浮かび上がって見える思い切ったデザインだった。 この写真は自身のインスタグラムにも投稿され、ネットユーザーからは「天使」「私の女神」「アイコン」「世界一美しい女性」といった称賛のコメントが多数寄せられている。一方で「下品」「不適切」など批判的な声も少なくない。コメント欄には「本当に不快」「恥じらいと品はどこへ?」「彼女は美しいけど、この服装は変」「これをファッションと呼ぶ?」など、皮肉や疑問視する声が続出。 さらに辛辣な意見もあり、イリーナの写真を掲載したHOLA! USAの投稿のコメント欄で@mery.alteaは「これがグラマラス? 正気?」と綴った。

ロシア出身のスーパーモデル、イリーナ・シェイクがこのほど披露した大胆な衣装が話題となっている。海外メディアが相次いでその写真を取り上げ、目のやり場に困る過激なファッションに驚きの声が上がっている。 イリーナがこの姿を披露したのは、10月18日に米ロサンゼルスで開催されたランジェリーブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」のファッションショー後のこと。華やかなランウェイを歩いたイリーナは、ウェスト・ハリウッドの会員制クラブ「バード・ストリート・クラブ」で開かれたアフターパーティーに出席。ショー本番にも負けない大胆な装いで姿を現した。 上半身にはダークブラウンのブラトップを着用し、下半身には赤みがかったバーガンディー色のシースルーパンツを合わせていた。なかでも目を引くのは、腰骨に届かない極端なローライズ(股上の浅い)デザインと、素肌が透けて見える薄手の生地だ。タイトなパンツの下に着用した下着が、前からも後ろからも浮かび上がって見える思い切ったデザインだった。 この写真は自身のインスタグラムにも投稿され、ネットユーザーからは「天使」「私の女神」「アイコン」「世界一美しい女性」といった称賛のコメントが多数寄せられている。一方で「下品」「不適切」など批判的な声も少なくない。コメント欄には「本当に不快」「恥じらいと品はどこへ?」「彼女は美しいけど、この服装は変」「これをファッションと呼ぶ?」など、皮肉や疑問視する声が続出。 さらに辛辣な意見もあり、イリーナの写真を掲載したHOLA! USAの投稿のコメント欄で@mery.alteaは「これがグラマラス? 正気?」と綴った。

この記事の単語 (58)

×4
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×4
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×4
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×4
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×2
遣り場
やりば
place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)
×2
過激
かげき
extreme; radical
×2
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×2
会員制
かいいんせい
membership-based
×2
本番
ほんばん
1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment
×2
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×2
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
半身
はんしん
half the body; half length
×2
下半身
かはんしん
lower half of the body
×2
赤み
あかみ
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
腰骨
こしぼね
1. hipbone; innominate bone 2. fortitude; perseverance; endurance; persistence
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
極端
きょくたん
extreme; extremity
×2
股上
またがみ
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
×2
素肌
すはだ
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
×2
透ける
すける
to be transparent; to show through
×2
薄手
うすで
1. thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; light (e.g. coat) 2. superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; poor
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×2
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
天使
てんし
angel
×2
女神
めがみ
goddess; female deity
×2
世界一
せかいいち
best in the world
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
下品
げひん
vulgar; indecent; coarse; crude
×2
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×2
批判的
ひはんてき
critical; judgmental
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×2
羞じらい
はじらい
shyness
×2
服装
ふくそう
garments; attire
×2
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×2
疑問視
ぎもんし
doubting; questioning; being skeptical (of)
×2
続出
ぞくしゅつ
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
×2
辛辣
しんらつ
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
×2
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×2
正気
しょうき
sanity; consciousness; soberness
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame