Published: 2025-06-12 12:40

ベン・アフレック語る──監督業から離れた理由、ハリウッドとAI、ゴシップとの向き合い方

先鋭なヴィジョンを掲げ制作会社を設立して以来、ベン・アフレックは一に経営者二に監督、そして三に俳優として映画制作携わってきた。だが、世界で最も有名な映画スターのひとりであるという事実は、そう簡単に覆るものだろうか?

【写真を見る】ベン・アフレック、サヴィルロウを纏う。『GQ』撮り下ろしファッションフォトをチェック!

ベン・アフレックの制作会社アーティスツ・エクイティの会議室の窓からは、南に何キロも広がるロサンゼルスのが見える。右側には海があり、左にはダウンタウン。その間を鳥たちが静かに飛び交っている。山火事発生して飲み込みはじめてからまだ2週間も経っていない1月の月曜日、鳥たちの姿不思議と心を落ち着かせる。生命戻りつつあることを示す兆し感じられるのだろうか。

背が高く、髪に少し寝癖がついたまま、ミットのような大きな手を差し出したアフレックは、報道とは異なりほとんど被害受けなかったが、のみんなと同様神経質になっていた。「私についても報道されていましたよね」と、彼は申し訳なさそうに言う。「家が全焼したとか、いろいろなことが書かれていました」

だが実際、彼の家は全焼しなかったし、その家から1ブロック離れたところに借りている家も全焼しなかった。とはいえ、大勢の人と同じように彼もまた、一時的避難しなければならなかった。こうした情報正すのは、アフレックにとっ日常茶飯事だ。「考えていたんですよ。今回のインタビュアー(この記事筆者である私のことだ)はきっと、3つの『デイリー・メール』の記事読んで私がどんな1週間を過ごしたのかを想像しているんだろうなって

アフレックが広く知られるようになったのは、友人のマット・デイモンととも脚本出演務めた1997年の『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち(以下グッド・ウィル・ハンティング)』からだ。それから途切れることなくスポットライトを浴び続け、もう少しで30年目を迎えようとしている。その間着実にキャリアを重ねアカデミー賞を2度受賞し、またその執拗さと激しさにおい追随許さないほど過剰タブロイド紙詮索受けてきた。

有名人のメロドラマを追うのが好きな人は一定いますから」とアフレックは言う。「その人が作ったり出演たりしている映画とは無関係なメロドラマをね。みんなが興味があるのはいわば世間なメロドラマで、気づいたら自分がそのドラマの登場人物になっているわけですよ。自分が脚本書いたわけでもなく、監督したわけでもなく、自分が出演していることにすら気づいていないのに、間違いなく出演しているんです」

このメロドラマによってアフレックは、古典的すらいえる物語登場人物となった。急に注目されたと思ったら、劇的転落を経験し(ここでよく引用されるのは、当時恋人で後に復縁するジェニファー・ロペスと共演した2003年の『ジーリ』だ)、2007年の『ゴーン・ベイビー・ゴーン』、2010年の『ザ・タウン』、そしてアカデミー賞作品賞を受賞した2012年の『アルゴ』によっ監督として段階的復活遂げかつて画質粗い写真に収められた、自身の背中に彫られた不死鳥のタトゥーのように、再び上昇するという物語だ。

この話は、正確言え正しくないが、真実要素含んではいる。アフレックは大人になってからの大半日々ずっと、このメロドラマの登場人物としての自分を相手にシャドーボクシングをして過ごしてきた。今日に至るまで、彼はいまだに自分のことを『グッド・ウィル・ハンティング』で演じたあまり賢くないタイプや、あるいは2000年代初頭のタブロイド好みのプレイボーイだと思い込んでいる人々に会うと言う。この映画でデイモンは天才演じたが、「マットの数学の才能は、天才にはほど遠いですけどね」とアフレックは言う。

現実のアフレックは52歳で、2度の離婚を経験した3父親であり、ほぼ毎日オフィスに通っている。「もう中年です」と言う彼の口調は、そこまで悲観的ではない。メディアは何年にもわたり毎週のように彼のカムバック・ストーリーを引き合いに出し続けているが、彼は長いあいだ映画の主役として(アーティスツ・エクイティの入り口には、のものに交じって、アフレックが着用した古いバットマンのスーツが飾られている)、また最近では経営者として、ハリウッドのまさにトップレベルに君臨してきた。

アフレックは2年余り前、悪名高い不透明で複雑なスタジオの資金調達システムから主導権取り戻すため、デイモンとジェリー・カルディナーレとにアーティスツ・エクイティを設立した。彼が最後に監督した『AIR/エア』(2023年)はアーティスツ・エクイティの作品で、2016年に意外なヒット作となったアクション映画『ザ・コンサルタント』の続編『ザ・コンサルタント2』もそうである。全米では4月に公開されたこの作品で、アフレックは再び主演務めている。

そんななかでも、彼の人柄としか言い表しようのないものをアフレックは失わずにいる。以前最もセクシーな男」に選ばれた彼は、同時に荷物を落としたり、コーヒーをこぼしたりする姿日常的にパパラッチに撮られている男でもある。それに、自分を放っておいてくれないセレブ業界に対するコンプレックスに長年苦しめられてきたにもかかわらず、インタビュアーの前では驚くほど正直饒舌になる。最初のインタビューの最後には、喋りすぎたことを謝ろうとしたくらいだ。

ある意味、私のインタビューはあまり面白くならないような気がします。振られた話題なら、なんでも話してしまいますから」とアフレックは言う。最後の部分はそのとおりだ。

名声との付き合い

──タブロイド紙といえば、今週読ん記事に、FBIがあなたの家を訪問したというものがありました。

いいですね。FBIは確かに私の家にやってきました。でも実際に何があったかを話せば、私が家に帰ると「FBIが私の家に来た」という記事が出ているのを見つけたんです。「これはおかしい」と思ったので、電話して「すみません、FBIですか? 家に来たんですか? 何か話があるんですか?」と訊きました。そうしたら「え? 知りません」と言われ、電話を色々な人に回された挙げ句ようやく責任ある立場の人が出て、「ああ、でもあそこがあなたの家だとは知らなかったんですよ」と言われたんです。近所で連邦政府高官の家に空き巣入っ事件があったようで、そこでFBIが近辺を回り、所構わ呼び鈴鳴らしていたそうなんですが、私の家の外で張り込んでいたカメラマンたちが、FBIのジャケットを着た人たちが家に入っていくのを見かけたことで「FBIがベン・アフレックの家に来た」という話が生まれたというわけです。その記事書いた人は、マンデヴィル・キャニオンの3、4km上空でヘリコプターに激突したドローンに関する捜査と、FBIが私の家に来たことが関係しているかのような話をでっち上げています。でも結局、関係などしていません。実際私たちはドローンが飛んでいた場所からかなり離れた場所にいましたしね。ですから、私の家にFBIが来るのを見かけたと言われても、私には何のことだかさっぱりわからなかったんです。私が関わったことといえば、実際起きたことを突き止め真相解明することだけでした。

──見知らぬ人が目の前に現れて、昨日フェデックスの小包届きましたよね?などと言われるのは、今でも奇妙なことに思えますか?

不条理ばかげているとはわかっています。私の人生おけ日々出来事や、一緒にいるところを写真に撮られている人たちとの会話には、ニュースになるようなことは一切ありません。よくあるのは、「〜さんは〜の最中にこんなことをしている」というように、2つの事柄の間に何らかの関係があることをほのめかすような大胆書き方ですね。言い換えれば、大きな出来事というのはに何らかの形で起きているわけですよ。世界的なことであれ、たとえば、パーキングメーターにイライラするというような、個人的出来事であれ。そうしたことはすべて、笑い飛ばせるというのもわかっています。

そうして結局、「私は自分の人生で何が起きているのかを知っている」ということが重要なのだと思うようになりました。そしてもっと重要なのは、子どもたちもそれを知っているということ。元妻と私は、子どもたちがスーパーでタブロイド紙見出し見かけたら、こう言うようにしていました。「ここに書いてあることがいつも本当だとは限らないんだよ。もしそうだとしたら、君たちには15人のきょうだいがいることになる。ママが妊娠したっていう記事もたくさんあるからね」と。それに、幸運なことに私は、共同親権を持つパートナーとして、子どもたち母親でもあるジェニファー・ガーナーといい関係を築いています。彼女は本当素晴らしい人で、ふたりでうまく協力してやっているんです。人に過剰注目されるのは何よりも頭痛ですし、フェデックスの話よりもひどいことがあるのは確かです。いまだ理解できません、なぜ自分が興味の対象になるのか……。

──持論はないんですか?

私は自分の見え方に、そこまで注意を払っていないのだと思います。だから、荷物や配達物を受け取りに行くときに、人が待ち構えていて写真を撮られても気にしません。それこそ、もっと賢い人や戦略的な人もいるのでしょう。たとえば「こんなTシャツを着ているところや、飲み物をこぼしたところを見られたくない」というように。でも私はただ「そんなこと、どうでもいいじゃないか、くだらない。自分はただコーヒーが飲みたいだけなんだ」と思うんですよ。だから、そういったことも関係しているのかもしれません。人々はより作為的な、作り上げられた写真を見るのに慣れていますから。私の人生にはドラマなんてありませんよ。だから、人と同じような出来事があったとしても──あなたはきっと心のなかで今、つい最近離婚したばかりなのにドラマがないなんて言えない、と思っているかもしれません。直感的にそう思ってしまうのは理解できますが、そういうことは全部大人にはよくある話ですから。センセーショナルに書きたてているには、実際に私を目の前にしてそのことについて尋ね、私が「実際は、こういうことだったんです」と話したら、すぐに記者たちの目は退屈のあまり虚ろになってしまうと思いますよ。

──私が今何を考えているかわかりますか? あなたは確かにジェニファー・ロペスと離婚したばかりです。そして、彼女が昨年発表したドキュメンタリー映画『グレイテスト・ラブストーリー・ネバー・トールド』には、あるシーンがあるんですが──いや、1つではなくもっとあるんですけどね。というよりも、映画のそもそも前提として彼女は「私たちはプライバシーを大切にしていますが、アーティストとして公的側面もあるので、ふたりのことをたくさん見せていこうと思っています」というスタンスですよね。あなたも映像映っていますが、これを聞いたときのあなたの顔は──あくまで推測ですが──深いため息をつきながら「ああ、また始まった」と言っているように見えます。でも同時に「私はこの人を愛しているし、応援しているんだ」と言っているようにも見えるのですが。

1つには、「このドキュメンタリーに関与するのなら、自分に正直やり方で、しかも面白いやり方でやってみたい」と思っていたというのがあります。それは、面白い考察になると思ったからです。前にお話ししたように、私よりもうまく巧み名声と付き合えているように思える人はたくさんいます。ジェニファーもその1人。私は彼女よりも少し控えめでプライバシーを尊重する性分なんです。恋愛関係でよくあるように、こういうことに対する態度はいつも同じとは限りませんよね。だから、どうすれば折り合いがつけられるのだろう、興味深いなと思ったんです。というのも、あなたが言ったことはまさに真実だからです。私は彼女を愛しているし、応援している。彼女を信じているし、彼女は素晴らしい人です。ぜひそこを観てもらいたいと思っています。あの映画の中で、というよりも使われた部分で私は、「船長と結婚して、『私は海に出るのは好きじゃない』なんて言わないものだ」と言っています。どんな関係を持つことになっても、最初からわかっていることは、受け入れなければならないんです。そして重要なのは、それが大きな亀裂入った原因ではなかったということ。あのドキュメンタリーを観て、「ああ、このふたりが抱えていた問題がわかった」とは言えないんですよ。

──私たちは今、あなたの制作会社アーティスツ・エクイティの会議室にいますが、実際に9時から5時までここで働いているんですか?

ええ。そうしはじめた理由は、自分にとっ最も重要なのは、親であることと同時に、子どもたちのそばにいることだと気づいたからです。そして自分のためだけにオースティンやルイジアナなどへ映画を撮りに行けば、二度と戻せない時間を失うことになると悟ったからです。当時子どもたちは8歳、11歳、14歳でしたから、彼らとの大切な時期逃したくないと思いました。そこで、遠出をせずに自分の仕事ができる方法考え、それに合わせてスケジュールを組もう考えたのです。

──これまでのキャリアで、休みを取ったことはありますか?

取ろう思っ取ったことはないですね。経験が人を作ると言いますよね? 俳優になるために苦戦していた時期もありますが、その年月実際よりも大きく長く感じられます。今振り返るとこのときは、人生一部にすぎませんでした。でも10代や20代前半は、うまくいくかどうか、チャンスがもらえるかどうか、わからない時期が続いていましたね。ただ「自分は俳優で、映画監督で、脚本家ウェイターだ」と自己紹介せざるを得ない状況から抜け出して、実際にそうした仕事で生計立てていきたいという強い願望がありました。そうして初めて仕事をする機会を得て、その後15年かそこらは、足を止めたらチャンスが得られなくなるといっ恐れの方が強かったように思います。

──お父様脚本家映画監督志望されていましたが、うまくいかなかったそうですね。その「絶対に足を止めてはいけない」という強い気持ちは、あなたの育っ環境と関係していると思いますか?

それはあるでしょうね。父は俳優にも監督にも脚本家にもなりたいという野心持っていました。子ども時代、父から見て取ったのは、自分の望み達成できていないことに悩む姿でした。父は自動車整備士で、バーテンダーで、用務員で、大学なんか施設清掃保守責任者でもありましたからね。間違いなく父が望み通りにできていないことは気づいていました。同じように何かを成し遂げられなかった親を持つ俳優たちとも、そのことについて話したことがありますが、何ていうか、落ち着かない気持ちになりました。そういう親を持つ者にとって、仕事を断ることはとても難しいんです。この業界おける真の矛盾ですが、皮肉にも、ノーと言える能力の方がずっとに立つんですよ。

# 言葉 意味
15 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
11 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
9 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
7 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
6 きじ (記事) : article; news story; report; account
5 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
5 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
5 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
5 こどもたち (子供たち) : children
4 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
4 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
4 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
4 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
4 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
4 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
4 きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
4 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
4 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
4 じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
4 できごと (出来事) : incident; affair; happening; event
4 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
4 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
4 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
3 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
3 もっとも (最も) : most; extremely
3 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
3 ぜんしょう (全焼) : burned down; entirely destroyed
3 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
3 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
3 タブロイドし (タブロイド紙) : tabloid (newspaper)
3 とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae
3 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
3 りこん (離婚) : divorce
3 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
3 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
3 みかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
3 わたしたち (私たち) : we; us
3 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
3 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
3 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
3 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
3 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
3 きゃくほんか (脚本家) : scriptwriter; playwright; scenario writer
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
2 けいえいしゃ (経営者) : manager; proprietor
2 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
2 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
2 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
2 よむ (読む) : 1. to read 2. to count
2 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
2 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
2 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
2 アカデミーしょう (アカデミー賞) : Academy Award
2 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
2 かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance
2 しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
2 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 ものがたり (物語) : tale; story; legend
2 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 とうじ (当時) : at that time; in those days
2 ふたたび (再び) : again; once more; a second time
2 しんじつ (真実) : 1. truth; reality 2. truly; really
2 ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
2 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
2 まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet
2 えんずる (演ずる) : to perform; to play
2 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
2 てんさい (天才) : genius; prodigy; natural gift
2 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
2 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
2 こぼす (零す) : 1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
2 ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 めいせい (名声) : fame; reputation; renown
2 けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
2 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
2 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
2 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
2 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
2 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
2 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 あいする (愛する) : to love
2 おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
2 やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means
2 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
2 えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director
2 とめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park
1 せんえい (先鋭) : radical; acute; sharp
1 かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 くつがえる (覆る) : 1. to topple over; to be overturned; to capsize 2. to be overruled; to be reversed; to be discredited
1 まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 みぎがわ (右側) : right side; right-hand side
1 とびかう (飛び交う) : to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
1 やまかじ (山火事) : forest fire; bushfire; wildfire
1 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 のみこむ (飲み込む) : 1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
1 たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
1 せいめい (生命) : 1. life; existence 2. (one's) working life; career
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 きざし (兆し) : signs; omen; symptoms
1 ねぐせ (寝癖) : 1. bed hair; hair disarranged during sleep 2. habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 さしだす (差し出す) : to present; to submit; to tender; to hold out
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 しんけいしつ (神経質) : 1. nervous; highly strung; sensitive 2. fussy; worried about petty things
1 もうしわけ (申し訳) : apology; excuse
1 かりる (借りる) : 1. to borrow; to have a loan 2. to rent; to hire
1 いちじてき (一時的) : temporary
1 ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 ただす (質す) : to enquire of someone about something (inquire); to question
1 にちじょうさはんじ (日常茶飯事) : everyday occurrence
1 こんかい (今回) : this time; now
1 ひっしゃ (筆者) : writer; author
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally
1 ゆうじん (友人) : friend
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 たびだち (旅立ち) : setting off (on a trip); departure
1 とぎれる (途切れる) : to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
1 あびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 もうすこし (もう少し) : a bit more; a bit longer
1 むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy
1 かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 しつよう (執拗) : persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn
1 ついずい (追随) : 1. following (in the footsteps of) 2. catching up with; coming level with
1 ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 せんさく (詮索) : inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
1 ゆうめいじん (有名人) : celebrity; famous person; public figure; big name
1 おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 むかんけい (無関係) : unrelated
1 いわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 せけん (世間) : world; society; people; the public
1 こてんてき (古典的) : classical; classic
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 てんらく (転落) : 1. fall; tumble; spill; plunge; dive 2. degradation; comedown; demotion; slump
1 いんよう (引用) : quotation; citation; reference
1 こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
1 ふくえん (復縁) : reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
1 きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring
1 だんかいてき (段階的) : incremental; step-by-step; gradual; stepwise
1 ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
1 とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 がしつ (画質) : image quality (film, video, etc.)
1 あらい (粗い) : coarse; rough
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 ほる (彫る) : 1. to carve; to engrave; to sculpt; to chisel 2. to tattoo
1 ふしちょう (不死鳥) : phoenix
1 じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
1 まさしく (正しく) : 1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 たいはん (大半) : 1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
1 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 しょとう (初頭) : beginning (of a century, etc.)
1 このみ (好み) : liking; taste; choice
1 おもいこむ (思い込む) : 1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 ほどとおい (程遠い) : far away; far off
1 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 こ (子) : 1. child 2. young (animal)
1 ちちおや (父親) : father
1 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 ちゅうねん (中年) : middle-age; middle age; midlife; one's middle years
1 くちょう (口調) : tone (of voice); manner of talking
1 ひかんてき (悲観的) : pessimistic; gloomy
1 ひきあい (引き合い) : 1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
1 しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 いりぐち (入口) : entrance; entry; gate; approach; mouth
1 まじる (混じる) : 1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join
1 ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange
1 くんりん (君臨) : reigning; controlling; dictating
1 あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 あくめい (悪名) : 1. bad reputation; ill repute; bad name; notoriety 2. evil deed; wrongdoing; wrongdoer
1 ふとうめい (不透明) : 1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
1 しきんちょうたつ (資金調達) : fundraising
1 しゅどうけん (主導権) : hegemony; leadership; initiative
1 とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 いがい (意外) : unexpected; surprising
1 アクションえいが (アクション映画) : action movie
1 ぞくへん (続編) : continuation; sequel
1 ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
1 ひとがら (人柄) : personality; character; personal appearance; gentility
1 いいあらわす (言い表す) : 1. to express (in words) 2. to confess
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 ながねん (長年) : long time; many years
1 くるしめる (苦しめる) : 1. to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt 2. to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 じょうぜつ (饒舌) : talkativeness; garrulity; loquacity
1 しゃべり (喋り) : talk; chat
1 あやまる (謝る) : to apologize; to apologise
1 あるいみ (ある意味) : in a sense; in some way; to an extent
1 ふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
1 わだい (話題) : topic; subject
1 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 つきあう (付き合う) : 1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
1 ほうもん (訪問) : call; visit
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
1 きく (訊く) : to ask; to enquire; to query
1 いろいろ (色々) : 1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
1 まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
1 あげく (挙句) : 1. after (a long process); at the end of 2. last line (of a renga)
1 ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 れんぽう (連邦) : commonwealth; federation of states; confederation; union
1 せいふこうかん (政府高官) : high (government) official
1 あきす (空き巣) : 1. empty nest 2. empty house; empty home
1 じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1 きんぺん (近辺) : neighbourhood; neighborhood; vicinity
1 かまう (構う) : 1. to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for 2. to be an issue; to matter; to create inconvenience
1 よびりん (呼び鈴) : bell (used for summoning or signalling); buzzer
1 ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
1 はりこむ (張り込む) : to be on the lookout; to lie in wait
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 じょうくう (上空) : sky; the skies; high-altitude sky; upper air
1 げきとつ (激突) : crash into; clash
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
1 でっちあげる (でっち上げる) : 1. to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax 2. to cobble up; to put together in a hurry
1 とぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
1 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 さっぱり : 1. feeling refreshed; feeling relieved 2. neat; tidy; clean
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 つきとめる (突き止める) : 1. to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify 2. to stab to death
1 しんそう (真相) : truth; real situation
1 かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
1 みしる (見知る) : to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
1 あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 こづつみ (小包) : parcel; package
1 とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious
1 ふじょうり (不条理) : 1. absurd; irrational; unreasonable; illogical 2. absurdity (philosophy)
1 ばかげる (馬鹿げる) : to look foolish
1 いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 さいちゅう (最中) : (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
1 ことがら (事柄) : matter; thing; affair; circumstance
1 ほのめかす (仄めかす) : to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
1 だいたん (大胆) : bold; daring; audacious
1 かきかた (書き方) : 1. way of writing; manner of writing 2. penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy
1 いいかえる (言い換える) : to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 こじんてき (個人的) : personal; individual; private
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 もとつま (元妻) : ex-wife; former wife
1 みだし (見出し) : 1. heading; headline; title; caption 2. index
1 にんしん (妊娠) : conception; pregnancy
1 こううん (幸運) : good luck; fortune
1 きょうどうしんけん (共同親権) : joint custody; shared parental rights; joint parental authority
1 ははおや (母親) : mother
1 きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 ずつう (頭痛) : headache
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 じろん (持論) : one's cherished opinion; pet theory
1 はらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
1 うけとり (受取り) : receiving; receipt
1 まちかまえる (待ち構える) : to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 かしこい (賢い) : wise; clever; smart
1 せんりゃくてき (戦略的) : strategic
1 いいじ (飯氏) : Iiji (place)
1 くだる (下る) : 1. to descend; to go down; to come down 2. to be handed down (of an order, judgment, etc.)
1 のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 さくいてき (作為的) : intentional; deliberate; contrived; artificial
1 つくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
1 ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
1 きしゃ (記者) : reporter; journalist
1 たいくつ (退屈) : 1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
1 うつろ (虚ろ) : 1. cavity; hollow; void 2. hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.); empty (words, heart, etc.)
1 さくねん (昨年) : last year
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 ドキュメンタリーえいが (ドキュメンタリー映画) : documentary film
1 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
1 ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 こうてき (公的) : public; official
1 そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
1 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 すいそく (推測) : guess; conjecture
1 ためいき (ため息) : sigh
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 こうさつ (考察) : consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
1 おはなし (お話) : 1. story; tale 2. talk; discussion
1 たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
1 そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard
1 しょうぶん (性分) : nature; disposition
1 れんあい (恋愛) : love; love-making; passion; emotion; affections
1 たいど (態度) : 1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
1 おりあい (折り合い) : 1. agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlement 2. mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
1 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
1 せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
1 うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 きれつ (亀裂) : crack; crevice; fissure; chap; rift
1 かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 さとる (悟る) : 1. to perceive; to sense; to discern 2. to understand; to comprehend; to realize
1 のがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
1 とおで (遠出) : trip; excursion; outing
1 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 くせん (苦戦) : hard fight; close game; struggle; tight contest
1 としつき (年月) : months and years
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 ぜんはん (前半) : first half
1 けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
1 じこしょうかい (自己紹介) : self-introduction
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 ぬけだす (抜け出す) : 1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
1 せいけい (生計) : livelihood; living
1 たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 がんぼう (願望) : desire; wish; aspiration
1 おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
1 おとうさま (お父さま) : father
1 しぼう (志望) : wish; desire; ambition
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
1 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 やしん (野心) : 1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 こども (子供) : child
1 のぞみ (望み) : 1. wish; desire; hope 2. prospect; expectation; (one's) hopes
1 たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 なやむ (悩む) : to be worried; to be troubled
1 じどうしゃせいびし (自動車整備士) : (certified) auto mechanic; car mechanic; automotive technician
1 ようむいん (用務員) : orderly; janitor
1 なんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 せいそう (清掃) : cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
1 ほしゅ (保守) : 1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation
1 せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
1 のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 なしとげる (成し遂げる) : to accomplish; to finish; to fulfill
1 ことわる (断る) : 1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
1 ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
1 むじゅん (矛盾) : contradiction; inconsistency
1 ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
1 のうりょく (能力) : ability; faculty
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity