コメが品薄になる中、輸出に取り組む茨城県内の生産者で作る団体ではことしの輸出用のコメの収量が去年より20%近く減少する見込みであることが分かりました。足もとの需要に対応するため、国内向けのコメの生産を増やすことによるもので、地域をあげて取り組んできた海外への販路拡大をどのように両立させるか課題となりそうです。
茨城県はコメの輸出に民間と共同で取り組み、2023年度は県産農産物の輸出額のうちコメが7億円余りで最も多くなるなど拡大が続いてきました。
一方、県や輸出事業者と生産者で作る「茨城県産米輸出推進協議会」によりますと、ことしの輸出用のコメの収量は去年より20%近く少ない1400トン余りになる見通しだということです。
協議会によりますと、コメが品薄になる中、多くの農家が国内向けのコメの生産を増やしているということで、地域をあげて取り組んできた海外への販路拡大をどのように両立させるか課題となりそうです。
茨城県産地振興課の松浦和哉課長は「国内のコメの流通が混乱している現状で主食用米の生産は大事だが、中長期的には農家の所得向上や生産体制の維持のためにもコメの輸出が非常に大事で、県として継続して輸出に取り組んでいく」としています。
下妻のコメ輸出業者からは懸念の声
茨城県下妻市のコメの輸出業者からは輸出用のコメの収量が減ることでこれまで拡大してきた日本からのコメ輸出そのものに影響が出るのではないかという懸念の声があがっています。
下妻市のコメの専門商社は、「茨城県産米輸出推進協議会」のコメをアメリカや東南アジアなどに輸出しています。
毎年、海外向けのコメの生産が増え、販路を拡大してきましたが、ことしはコメが減ることから出荷する取引先を絞らざるをえないと考えています。
また、国内のコメの価格高騰を受けて、この商社では輸出用のコメの農家からの買い取り価格を60%以上引き上げていて、販売価格に転嫁するため現地の取引先へ説明を進めています。
会社は販路を絞ったり、価格を引き上げたりすることで、取引先が減ると、海外への日本のコメの輸出に影響が出るのではないかと懸念しています。
コメの輸出に取り組む商社「百笑市場」の長谷川有朋社長は「販路を絞ることで取引先が一度、日本産以外のコメを使うようになってしまうとひっくり返すのは相当大変だと思う。コメの生産を維持するためにも中長期的な観点から販路の維持や拡大は必要だ」と話していました。
つくばのコメ農家 国内主食用のコメ増産へ
茨城県つくば市のコメ農家は、輸出用のコメの生産を減らしたり、耕作放棄地を活用したりして国内の主食用のコメを増産することにしています。
つくば市のコメ農家、中山和哉さんは市内外のおよそ50ヘクタールの田んぼで、コシヒカリなどを生産しています。
このうち、去年は12ヘクタールで輸出用のコメを生産していましたが、ことしは国内向けを増やすため輸出用は1ヘクタールだけにしました。
さらに、中山さんはことし、近隣の元農家から耕作放棄地およそ0.7ヘクタールを借りて、国内向けのコメの生産を増やすことにしています。
中山さんは先月下旬も耕作放棄地で草を刈るなどして田植えの準備をしていました。
中山さんは「少しでも規模を拡大して国内向けの高いコメを作るのが経営のためにもなるし、継続して成長していくことが最も大事だと考えている。今の主食用のコメの価格ならそれができると思うので増産を考えている」と話していました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
9 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
7 | 茨城県 | いばらきけん (茨城県) : Ibaraki prefecture |
7 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
7 | 農家 | のうか (農家) : 1. farmer; farming family 2. farmhouse |
6 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
6 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
6 | 販路 | はんろ (販路) : market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening |
4 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
4 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
4 | 主食 | しゅしょく (主食) : staple food |
4 | 取引先 | とりひきさき (取引先) : customer; client; client company; business connection; trade partner |
4 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
4 | 中山 | うちやま (中山) : Uchiyama (unclass) |
3 | 収量 | しゅうりょう (収量) : yield; size of harvest |
3 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
3 | 協議会 | きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention |
3 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
3 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
3 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
3 | 商社 | しょうしゃ (商社) : trading company |
3 | 絞る | しぼる (絞る) : 1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk |
3 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
3 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
3 | 増産 | ぞうさん (増産) : production increase |
3 | 耕作放棄地 | こうさくほうきち (耕作放棄地) : fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated |
2 | 品薄 | しなうす (品薄) : shortage of stock; scarcity of goods |
2 | 生産者 | せいさんしゃ (生産者) : producer; grower; maker; manufacturer |
2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
2 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
2 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
2 | 産 | うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth- |
2 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
2 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
2 | 和哉 | かずや (和哉) : Kazuya (fem) |
2 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
2 | 輸出業者 | ゆしゅつぎょうしゃ (輸出業者) : exporter |
2 | 下妻市 | しもつまし (下妻市) : Shimotsuma (city) (place) |
2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
2 | 引き上げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
2 | つくば市 | つくばし (つくば市) : Tsukuba (city) (place) |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 足もと | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
1 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
1 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
1 | 農産物 | のうさんぶつ (農産物) : agricultural produce |
1 | 輸出額 | ゆしゅつがく (輸出額) : export value; value of exports |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
1 | 産地 | さんち (産地) : producing area |
1 | 松浦 | まつうら (松浦) : Matsuura (place; surname) |
1 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
1 | 所得 | しょとく (所得) : income; earnings |
1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 下妻 | かづま (下妻) : Kazuma (surname) |
1 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 東南アジア | とうなんアジア (東南アジア) : Southeast Asia |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 出荷 | しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding |
1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 販売価格 | はんばいかかく (販売価格) : selling price |
1 | 転嫁 | てんか (転嫁) : 1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage |
1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 百笑 | どうめき (百笑) : Doumeki (place) |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 長谷川 | させがわ (長谷川) : Sasegawa (unclass) |
1 | 有朋 | ありとも (有朋) : Aritomo (surname) |
1 | ひっくり返す | ひっくりかえす (ひっくり返す) : 1. to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out 2. to knock over; to tip over |
1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | 観点 | かんてん (観点) : point of view |
1 | つくば | つくば : Tsukuba (fem) |
1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
1 | 田んぼ | たんぼ (田んぼ) : paddy field; farm |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 近隣 | きんりん (近隣) : neighbourhood; neighborhood; vicinity |
1 | 借りる | かりる (借りる) : 1. to borrow; to have a loan 2. to rent; to hire |
1 | 下旬 | げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month |
1 | 刈る | かる (刈る) : to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest |
1 | 田植え | たうえ (田植え) : rice planting |
1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |