「エグッ、グェッ、グォッ」丸2日水も飲めず呼吸困難に…整形に419万円かけたセクシー女優が、ダウンタイム中に看護師から告げられた“衝撃の一言”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×6
整形
せいけい
1. orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery 2. smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
×5
痰
たん
phlegm; sputum
×5
顎
あご
1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
N1×3
びっしょり
wet through; drenched
N1
手術から3日目の朝、シーツも体もびっしょり濡れていた。電気をつけると、驚くことに全身が血塗れになっていた――。
“整形アイドル”としても知られるセクシー女優・高嶋めいみさんは、これまで整形にトータル約419万円をかけてきた。その一環として韓国で受けた顎の骨を切る手術の壮絶なダウンタイムを、藤原亜姫氏がまとめた著書 『東京整形白書 あと1mm』 (主婦の友社)よりお届けする。(全3本の3本目)
◆◆◆
手術から3日目の朝、シーツも体もびっしょり濡れていた。電気をつけると、驚くことに全身が血塗れになっていた――。 “整形アイドル”としても知られるセクシー女優・高嶋めいみさんは、これまで整形にトータル約419万円をかけてきた。その一環として韓国で受けた顎の骨を切る手術の壮絶なダウンタイムを、藤原亜姫氏がまとめた著書 『東京整形白書 あと1mm』 (主婦の友社)よりお届けする。(全3本の3本目) ◆◆◆
韓国は初めてだったし言葉も全然わからないけど、結構親切な日本語が書いてあるのでどなたでもなんとかなると思います。電車に乗ると日本語でアナウンスも流れています。病院には通訳の人がいて、両替から手術までずっと一緒にいてくれます。お金を持って体一つで行っても大丈夫。 手続きと支払いを済ませ、病院が手配した小綺麗なゲストハウスに送られて一泊しました。 次の日の朝迎えの車が来て病院に向かい、血液検査やCT検査等をした後、手術用の前開きの服を渡されそれに着替えます。 どの看護師さんもスタイルがよくてどの角度から見ても美しかったのを今も覚えています。 そこからエレベーターで病院の一番下の階まで行くとエアシャワーの入り口があり、そこを通ってストレッチャーに横になるよう言われます。ああ、いよいよです。そのまま長い廊下をドナドナと運ばれていきました。
麻酔を打たれるときも通訳さんが手を握り、優しく話しかけてくれました。 「スッゴイコワイデスカ? スッゴイツメタクナリマース」 「怖いよー、寒いよー……」 手術室は冷蔵庫のように冷えていてもうすでにスッゴイ冷たかったのです。 麻酔で死んだらどうしよう。 でもお金も払ったし今更引き返せない。これを乗り越えたら可愛くなれるんだから頑張れ自分。 そこからの記憶が曖昧なのですが、途中目の手術をやりながら瞬きの確認をしたいからと揺り起こされて驚きました。 「オキテクダサーイ、ハイ……ダイジョーブデース」 そしてまぶたを開いたり閉じたりして先生がチェックを済ませるとまた麻酔が追加され、再び意識がなくなりました。
「オワリデース、ムラタサンオキテクダサーイ!」 腕を揺さぶられて目を覚まし壁の時計を見ると、もう夜になっているではありませんか。サイトには手術は3時間で終わると書いてあったのに……。 喉が渇いて死にそうでしたが、口は開きません。ホワイトボードを差し出され、筆談しかコミュニケーション手段がないことに気づきました。 『のどがかわきました。おみずをのみたいです』 「アトロクジカンノメマセーン」 昨日の夜から禁止されて何も口にしてなかったので、丸2日水を飲んでいないことになります。 ひりひりと焼けつくような渇きに、砂漠で遭難した孤独なラクダの気持ちがわかりました。そのときは術後の痛みよりも水が飲めないことが辛かったです。
次の日はまだ眩暈がしてフラフラしたけど、ずっと座っていると腫れるからとにかく動くようにと言われました。言われるがままに点滴スタンドを転がしながら廊下に出ると、他の部屋の患者さんが何人も壁をつたって歩いていました。みんな私と同じように赤いチューブを何本も垂らしています。私にはそのチューブが未来と繋がる命の動脈に見えました。 ガーゼ交換のとき顔を見るとめちゃくちゃ腫れてブスだったけど、超小さい顔になっていて感激しました。 病院には2泊3日入院したのですが、とにかく辛かったのは痰が詰まること。 たかが痰と嘲笑う事勿れ、絡んだ痰をゲホンと迂闊に出してしまったら、その瞬間切った顎の骨に負荷がかかりせっかくの手術が台無しになってしまうかもしれない。 いちいち看護師さんを呼び出して痰を吸引する機械で吸ってもらうんです。赤ん坊よりも無力です。 でもナースコールをしてもなかなか来てくれないんですよ、患者さんがたくさんいるから。 一度呼吸困難になって喉が痙攣し、パニックを起こしてナースコールを押しまくりました。痰を詰まらせて死んだ人もいると通訳さんに聞いたからです。 ちっとも危機感のない笑顔の看護師さんがゆっくりと歩いてきます。 「ダイジョーブデスカー?」 「エグッ、グェッ、グォッ」 翻訳すると「大丈夫じゃないです、助けて早く吸え」です。 隣の部屋の中国人はどんな手術をしたのか、一晩中絶叫していました。
手術から3日目の退院の朝、シーツも体もびっしょり濡れているのに気づき、はてこれは何だろうと電気をつけると点滴の針が外れて全身が血塗れになっていました。 「うわ、なんぞこれ! ちょっと! 誰かーーっ!」 駆けつけた看護師さんはそれを見ても顔色ひとつ変えずに処置をしてくれました。 「タマニアリマス」 その後は1カ月間ゲストハウスで過ごし、腫れを取るケアや消毒のたびに病院から迎えが来てくれました。 テレビの前にベッドの背もたれを起こしてもたれかかる、それが安息の姿勢でした。口は閉じられなくて開けっ放しです。そこから血の混じった涎が牛のようにだらしなく流れて、何枚もTシャツを汚しました。
切って固定された顎の骨がズレるので、横になって寝ることができません。 まるで動物のように術後1カ月はずっと座り寝しかできませんでした。やっと寝つけても腰が痛くてすぐに目が覚めてしまいます。浅い眠りは悪い夢ばかり見せました。 この頃は睡眠薬を使用していなかったので、眠れないのが本当に辛かったです。 そして、顎が痛くて何も固形物が食べられません。私は昔から食にあまり執着がなくて、だから食べられないことに苦痛を感じずに済みました。ほとんど食べずに過ごしていたら1カ月で10キロも痩せていました。お腹もへこみ、脚が長く見えるのが嬉しかったです。早く友達とコスプレをしたいと思いました。 ゲストハウスの部屋ではずっと漫画を読んでいました。あとは日本の友達に電話をしたり、術後のすごい顔を送りつけて怖がらせたり笑わせたり。 腫れが日に日におさまってくると、友達は自分のことのように喜んでくれました。 「めーたん、すごい! めちゃ可愛くなってる! あたしもお金貯めてめーたんと同じ病院でやる!」 韓国では何故か口の中にずっと鉄の味がしていました。もしや手術の後遺症かと不安になりましたが、病院からもらった栄養剤を飲んだら少しずつ回復していきました。 こんなに大変だったけど、手術をしたことに後悔は1ミリもありません。 帰国のとき、もう次の手術のことを考えていました。 お金を貯めて今度は鼻をやろう。 そしたらようやく、まともな顔になる。
手術から3日目の朝、シーツも体もびっしょり濡れていた。電気をつけると、驚くことに全身が血塗れになっていた――。 “整形アイドル”としても知られるセクシー女優・高嶋めいみさんは、これまで整形にトータル約419万円をかけてきた。その一環として韓国で受けた顎の骨を切る手術の壮絶なダウンタイムを、藤原亜姫氏がまとめた著書 『東京整形白書 あと1mm』 (主婦の友社)よりお届けする。(全3本の3本目) ◆◆◆
韓国は初めてだったし言葉も全然わからないけど、結構親切な日本語が書いてあるのでどなたでもなんとかなると思います。電車に乗ると日本語でアナウンスも流れています。病院には通訳の人がいて、両替から手術までずっと一緒にいてくれます。お金を持って体一つで行っても大丈夫。 手続きと支払いを済ませ、病院が手配した小綺麗なゲストハウスに送られて一泊しました。 次の日の朝迎えの車が来て病院に向かい、血液検査やCT検査等をした後、手術用の前開きの服を渡されそれに着替えます。 どの看護師さんもスタイルがよくてどの角度から見ても美しかったのを今も覚えています。 そこからエレベーターで病院の一番下の階まで行くとエアシャワーの入り口があり、そこを通ってストレッチャーに横になるよう言われます。ああ、いよいよです。そのまま長い廊下をドナドナと運ばれていきました。
麻酔を打たれるときも通訳さんが手を握り、優しく話しかけてくれました。 「スッゴイコワイデスカ? スッゴイツメタクナリマース」 「怖いよー、寒いよー……」 手術室は冷蔵庫のように冷えていてもうすでにスッゴイ冷たかったのです。 麻酔で死んだらどうしよう。 でもお金も払ったし今更引き返せない。これを乗り越えたら可愛くなれるんだから頑張れ自分。 そこからの記憶が曖昧なのですが、途中目の手術をやりながら瞬きの確認をしたいからと揺り起こされて驚きました。 「オキテクダサーイ、ハイ……ダイジョーブデース」 そしてまぶたを開いたり閉じたりして先生がチェックを済ませるとまた麻酔が追加され、再び意識がなくなりました。
「オワリデース、ムラタサンオキテクダサーイ!」 腕を揺さぶられて目を覚まし壁の時計を見ると、もう夜になっているではありませんか。サイトには手術は3時間で終わると書いてあったのに……。 喉が渇いて死にそうでしたが、口は開きません。ホワイトボードを差し出され、筆談しかコミュニケーション手段がないことに気づきました。 『のどがかわきました。おみずをのみたいです』 「アトロクジカンノメマセーン」 昨日の夜から禁止されて何も口にしてなかったので、丸2日水を飲んでいないことになります。 ひりひりと焼けつくような渇きに、砂漠で遭難した孤独なラクダの気持ちがわかりました。そのときは術後の痛みよりも水が飲めないことが辛かったです。
次の日はまだ眩暈がしてフラフラしたけど、ずっと座っていると腫れるからとにかく動くようにと言われました。言われるがままに点滴スタンドを転がしながら廊下に出ると、他の部屋の患者さんが何人も壁をつたって歩いていました。みんな私と同じように赤いチューブを何本も垂らしています。私にはそのチューブが未来と繋がる命の動脈に見えました。 ガーゼ交換のとき顔を見るとめちゃくちゃ腫れてブスだったけど、超小さい顔になっていて感激しました。 病院には2泊3日入院したのですが、とにかく辛かったのは痰が詰まること。 たかが痰と嘲笑う事勿れ、絡んだ痰をゲホンと迂闊に出してしまったら、その瞬間切った顎の骨に負荷がかかりせっかくの手術が台無しになってしまうかもしれない。 いちいち看護師さんを呼び出して痰を吸引する機械で吸ってもらうんです。赤ん坊よりも無力です。 でもナースコールをしてもなかなか来てくれないんですよ、患者さんがたくさんいるから。 一度呼吸困難になって喉が痙攣し、パニックを起こしてナースコールを押しまくりました。痰を詰まらせて死んだ人もいると通訳さんに聞いたからです。 ちっとも危機感のない笑顔の看護師さんがゆっくりと歩いてきます。 「ダイジョーブデスカー?」 「エグッ、グェッ、グォッ」 翻訳すると「大丈夫じゃないです、助けて早く吸え」です。 隣の部屋の中国人はどんな手術をしたのか、一晩中絶叫していました。
手術から3日目の退院の朝、シーツも体もびっしょり濡れているのに気づき、はてこれは何だろうと電気をつけると点滴の針が外れて全身が血塗れになっていました。 「うわ、なんぞこれ! ちょっと! 誰かーーっ!」 駆けつけた看護師さんはそれを見ても顔色ひとつ変えずに処置をしてくれました。 「タマニアリマス」 その後は1カ月間ゲストハウスで過ごし、腫れを取るケアや消毒のたびに病院から迎えが来てくれました。 テレビの前にベッドの背もたれを起こしてもたれかかる、それが安息の姿勢でした。口は閉じられなくて開けっ放しです。そこから血の混じった涎が牛のようにだらしなく流れて、何枚もTシャツを汚しました。
切って固定された顎の骨がズレるので、横になって寝ることができません。 まるで動物のように術後1カ月はずっと座り寝しかできませんでした。やっと寝つけても腰が痛くてすぐに目が覚めてしまいます。浅い眠りは悪い夢ばかり見せました。 この頃は睡眠薬を使用していなかったので、眠れないのが本当に辛かったです。 そして、顎が痛くて何も固形物が食べられません。私は昔から食にあまり執着がなくて、だから食べられないことに苦痛を感じずに済みました。ほとんど食べずに過ごしていたら1カ月で10キロも痩せていました。お腹もへこみ、脚が長く見えるのが嬉しかったです。早く友達とコスプレをしたいと思いました。 ゲストハウスの部屋ではずっと漫画を読んでいました。あとは日本の友達に電話をしたり、術後のすごい顔を送りつけて怖がらせたり笑わせたり。 腫れが日に日におさまってくると、友達は自分のことのように喜んでくれました。 「めーたん、すごい! めちゃ可愛くなってる! あたしもお金貯めてめーたんと同じ病院でやる!」 韓国では何故か口の中にずっと鉄の味がしていました。もしや手術の後遺症かと不安になりましたが、病院からもらった栄養剤を飲んだら少しずつ回復していきました。 こんなに大変だったけど、手術をしたことに後悔は1ミリもありません。 帰国のとき、もう次の手術のことを考えていました。 お金を貯めて今度は鼻をやろう。 そしたらようやく、まともな顔になる。
この記事の単語 (181)
×14
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×6
整形
せいけい
1. orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery 2. smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
×5
顎
あご
1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
×5
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×5
痰
たん
phlegm; sputum
×4
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×4
骨
ほね
1. bone 2. frame
×4
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×3
びっしょり
wet through; drenched
×3
濡れる
ぬれる
to get wet
×3
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×3
血塗れ
ちまみれ
bloodstained; bloody; covered with blood
×3
通訳
つうやく
1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter
×3
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×3
術後
じゅつご
postoperative; after surgery
×3
箇月
かげつ
months (period of)
×2
高嶋
たかしま
Takashima (place; surname)
×2
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×2
壮絶
そうぜつ
grand; heroic; sublime; fierce
×2
藤原
えりあね
Eriane (surname)
×2
亜姫
あい
Ai (fem)
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
白書
はくしょ
white paper
×2
主婦
しゅふ
housewife; mistress (of the house); homemaker
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
日本語
にほんご
Japanese (language)
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×2
迎え
むかえ
meeting; greeting; welcome
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×2
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×2
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
喉
のど
1. throat 2. singing voice
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
腫れる
はれる
to swell (from inflammation); to become swollen
×2
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×2
点滴
てんてき
1. raindrops; falling drop of water 2. intravenous drip; IV; drip-feed
×2
患者
かんじゃ
patient
×2
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
腫れ
はれ
swelling; boil
×2
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
両替
りょうがえ
change; money exchange
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
支払い
しはらい
payment
×1
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×1
小奇麗
こぎれい
neat; trim; tidy; pretty
×1
血液検査
けつえきけんさ
blood test; hemanalysis
×1
前開き
まえあき
opening in front (clothing)
×1
着替える
きがえる
to change one's clothes
×1
角度
かくど
angle
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
手術室
しゅじゅつしつ
operating room; operating theatre
×1
既に
すでに
already; too late
×1
今更
いまさら
1. now (when it is already much too late); at this stage 2. afresh; anew; again
×1
引き返す
ひきかえす
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
瞬き
まばたき
1. blink (of eyes); wink 2. twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
揺り起こす
ゆりおこす
to shake someone awake
×1
瞼
まぶた
eyelid
×1
済ませる
すませる
to finish; to make an end of; to get through with; to let end
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
渇く
かわく
1. to be thirsty; to feel thirsty 2. to thirst for; to crave
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
筆談
ひつだん
communicating in writing
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
丸
まる
1. circle 2. entirety; whole; full; complete
×1
ひりひり
ヒリヒリ
stinging (pain); smarting; tingling
×1
焼け付く
やけつく
to burn
×1
渇き
かわき
1. thirst 2. craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
×1
砂漠
さばく
desert
×1
遭難
そうなん
disaster; accident; shipwreck; distress
×1
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
眩暈
めまい
dizziness; giddiness; vertigo
×1
転がす
ころがす
1. to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car) 2. to turn over; to tip over; to throw down
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
何人
なんにん
how many people; a number of people
×1
伝う
つたう
to go along; to walk along; to follow
×1
何本
なにもと
Nanimoto (surname)
×1
垂らす
たらす
1. to dribble; to spill 2. to suspend; to hang down; to slouch; to dangle
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
動脈
どうみゃく
artery
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
感激
かんげき
deep emotion; impression; inspiration
×1
たか
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
×1
嘲笑う
あざわらう
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
迂闊
うかつ
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent; incautious
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
台無し
だいなし
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
一々
いちいち
1. one-by-one; separately 2. every single; each and every; without omission; fully; in detail
×1
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×1
吸引
きゅういん
1. absorption; suction; aspiration 2. attraction; draw
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
無力
むりょく
powerlessness; helplessness; incompetent
×1
呼吸困難
こきゅうこんなん
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
×1
痙攣
けいれん
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
中国人
ちゅうごくじん
Chinese person
×1
絶叫
ぜっきょう
scream; shriek; shout; exclamation
×1
はて
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
×1
針
はり
1. needle; pin 2. hook
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
うわ
upper; upward; outer; surface; top
×1
なんぞ
et cetera; etc.; and the like; and so forth
×1
かあ
cawing (of a crow)
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
顔色
かおいろ
1. complexion; one's colour; one's color 2. countenance; expression; one's face
×1
処置
しょち
1. measure; step; dealing with 2. medical treatment
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
消毒
しょうどく
disinfection; sterilization; sterilisation
×1
背凭れ
せもたれ
back (of a chair)
×1
凭れ掛かる
もたれかかる
1. to lean on; to recline on 2. to rely on; to depend on
×1
安息
あんそく
rest; repose
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
混じる
まじる
1. to be mixed; to be blended with; to be combined 2. to associate with; to mingle with; to interest; to join
×1
涎
よだれ
drool
×1
だらし無い
だらしない
1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack 2. weak; feeble; weak-willed; gutless
×1
汚す
よごす
1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
寝付く
ねつく
1. to go to bed; to go to sleep; to fall asleep 2. to be laid up (with a cold); to be ill in bed
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
眠り
ねむり
1. sleep; sleeping 2. inactivity
×1
此の頃
このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
×1
睡眠薬
すいみんやく
sleeping pill; sleep medication
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
固形物
こけいぶつ
solid (body); solid matter; solid food
×1
執着
しゅうちゃく
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
×1
苦痛
くつう
pain; agony; bitterness
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
凹む
へこむ
1. to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in 2. to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
送り付ける
おくりつける
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
×1
おさまる
1. to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control 2. to be at peace; to be governed well
×1
たん
きも
1. liver; innards 2. courage; spirit; pluck; guts
×1
目茶
めちゃ
1. absurd; ridiculous; nonsense 2. excessive; extreme
×1
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
何故
なぜ
why; how
×1
鉄
てつ
1. iron (Fe) 2. strong and hard (as iron)
×1
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
栄養剤
えいようざい
nutrient
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness