ナショジオ

温暖化の新たな課題 早産、死産、先天性欠損症…暑くなる世界で子どもを産む危うさ

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
胎児
たいじ
fetus; foetus; embryo; unborn child
×8
妊婦
にんぷ
pregnant woman
×6
発汗
はっかん
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
×6
早産
そうざん
premature birth
×4
欠損
けっそん
1. deficit; shortage; loss 2. being partially broken; being partially missing; being partially removed
 地球温暖化が進むなか、科学は突然、差し迫った新たな問題に直面することになった。厳しい暑さが、妊娠中の母親と生まれてくる子どもに与えるリスクの高まりだ。気温上昇は早産に加え、妊娠性糖尿病、先天性欠損症、さらには死産とも関連があるといわれている。  フロリダ州オーパロッカ。支援組織「南部出生公正ネットワーク」から派遣されたドゥーラのコルテス・ジェームズが「頭痛や吐き気、むかむかする感じはありますか?」と聞くと、「ええ」と29歳のブランディ・サルトは答えた。  彼女は5回目の妊娠中だ。窓の日よけを下げて、エアコンをつけているが、それでもめまいがして、失神することもある。小さなピンクのカップで氷水を飲んでいるが、大きなタンブラーに代え、レモンかライムを搾り、砂糖を少々加えて、水分補給をするようジェームズに助言され、そうすることにした。  サルトは学校や小児科クリニックに子どもたちを送迎する際に猛暑にさらされる。一家には車が1台しかなく、それも購入後わずか数日でエアコンが壊れてしまった。「1日中、嫌というほど大量の汗をかいて、疲れ果ててしまうんです」と言って、サルトは日焼けした腕を見せた。「どうにかしたいのですが……」  熱波と暑熱暴露が、出産に伴うさまざまな医学的リスクを高めることは、多数の研究ですでに明らかになっている。だが、女性の健康は、医学において昔も今も最も研究が遅れている分野の一つだ。医学の分野では歴史的に男性優位の伝統が続いてきたことや、妊婦を臨床試験から除外する慣行が常態化していたことなど、理由は多岐に及ぶ。  それでも1980年代初めまでには、高温が胎児に及ぼす害について、もっと詳しいことがわかってきた。それを基に、とりわけ妊娠初期の3カ月間、つまり胚の細胞が活発に分裂し、臓器が形成される時期は、妊婦は熱い風呂やサウナを避けるようにと、助言されるようになった。  サウナとまではいかないものの、1年の多くが酷暑となる地域がある今は、何が起きているのかを詳しく理解する必要がある。  一部の研究者は、暑さに対処するために母体内で暑熱誘導性のストレスホルモンが放出され、それが引き金となって炎症が起き、早産が引き起こされると考えている。脱水症状で羊水が減り、臍帯が圧迫されることが大きな原因と見る研究者もいる。  発汗に注目した説もある。妊娠中は発汗によって体温を下げようとして、普段よりも汗をかきやすくなる。発汗時には、体は皮膚の血管を広げて血液を多く流すため、その分、胎盤に流れる血液が減る。そして、胎児に栄養を届け、老廃物を除去する機能が低下し、ひいては胎児の成長が阻害される、というのだ。  猛暑が妊婦と胎児を危険にさらすメカニズムの解明は始まったばかりだが、対策は待ったなしだ。気候変動の影響をまともに受ける地域では、妊婦に涼しい環境を提供する独創的な方法を今すぐ編み出す必要がある。 ※ナショナルジオグラフィック日本版10月号特集「早産、死産、先天性欠損症…暑くなる世界で子どもを産む危うさ」より抜粋。

 地球温暖化が進むなか、科学は突然、差し迫った新たな問題に直面することになった。厳しい暑さが、妊娠中の母親と生まれてくる子どもに与えるリスクの高まりだ。気温上昇は早産に加え、妊娠性糖尿病、先天性欠損症、さらには死産とも関連があるといわれている。  フロリダ州オーパロッカ。支援組織「南部出生公正ネットワーク」から派遣されたドゥーラのコルテス・ジェームズが「頭痛や吐き気、むかむかする感じはありますか?」と聞くと、「ええ」と29歳のブランディ・サルトは答えた。  彼女は5回目の妊娠中だ。窓の日よけを下げて、エアコンをつけているが、それでもめまいがして、失神することもある。小さなピンクのカップで氷水を飲んでいるが、大きなタンブラーに代え、レモンかライムを搾り、砂糖を少々加えて、水分補給をするようジェームズに助言され、そうすることにした。  サルトは学校や小児科クリニックに子どもたちを送迎する際に猛暑にさらされる。一家には車が1台しかなく、それも購入後わずか数日でエアコンが壊れてしまった。「1日中、嫌というほど大量の汗をかいて、疲れ果ててしまうんです」と言って、サルトは日焼けした腕を見せた。「どうにかしたいのですが……」  熱波と暑熱暴露が、出産に伴うさまざまな医学的リスクを高めることは、多数の研究ですでに明らかになっている。だが、女性の健康は、医学において昔も今も最も研究が遅れている分野の一つだ。医学の分野では歴史的に男性優位の伝統が続いてきたことや、妊婦を臨床試験から除外する慣行が常態化していたことなど、理由は多岐に及ぶ。  それでも1980年代初めまでには、高温が胎児に及ぼす害について、もっと詳しいことがわかってきた。それを基に、とりわけ妊娠初期の3カ月間、つまり胚の細胞が活発に分裂し、臓器が形成される時期は、妊婦は熱い風呂やサウナを避けるようにと、助言されるようになった。  サウナとまではいかないものの、1年の多くが酷暑となる地域がある今は、何が起きているのかを詳しく理解する必要がある。  一部の研究者は、暑さに対処するために母体内で暑熱誘導性のストレスホルモンが放出され、それが引き金となって炎症が起き、早産が引き起こされると考えている。脱水症状で羊水が減り、臍帯が圧迫されることが大きな原因と見る研究者もいる。  発汗に注目した説もある。妊娠中は発汗によって体温を下げようとして、普段よりも汗をかきやすくなる。発汗時には、体は皮膚の血管を広げて血液を多く流すため、その分、胎盤に流れる血液が減る。そして、胎児に栄養を届け、老廃物を除去する機能が低下し、ひいては胎児の成長が阻害される、というのだ。  猛暑が妊婦と胎児を危険にさらすメカニズムの解明は始まったばかりだが、対策は待ったなしだ。気候変動の影響をまともに受ける地域では、妊婦に涼しい環境を提供する独創的な方法を今すぐ編み出す必要がある。 ※ナショナルジオグラフィック日本版10月号特集「早産、死産、先天性欠損症…暑くなる世界で子どもを産む危うさ」より抜粋。

この記事の単語 (146)

×8
妊婦
にんぷ
pregnant woman
×8
胎児
たいじ
fetus; foetus; embryo; unborn child
×6
早産
そうざん
premature birth
×6
発汗
はっかん
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
×4
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×4
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×4
先天性
せんてんせい
hereditary; congenital
×4
欠損
けっそん
1. deficit; shortage; loss 2. being partially broken; being partially missing; being partially removed
×4
死産
しざん
stillbirth
×4
助言
じょげん
advice; counsel; suggestion; tip; hint
×4
猛暑
もうしょ
heat wave; fierce heat
×4
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×4
汗
あせ
1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
×4
暑熱
しょねつ
heat of summer
×4
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×4
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×4
地域
ちいき
area; region
×4
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×4
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×4
血液
けつえき
blood
×2
地球温暖化
ちきゅうおんだんか
global warming
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
差し迫る
さしせまる
to be urgent; to be pressing; to be imminent
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
母親
ははおや
mother
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×2
気温
きおん
air temperature
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
糖尿病
とうにょうびょう
diabetes; diabetes mellitus
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×2
出生
しゅっしょう
birth
×2
公正
こうせい
justice; fairness; impartiality
×2
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×2
頭痛
ずつう
headache
×2
吐き気
はきけ
nausea; sickness in the stomach
×2
むかむか
ムカムカ
1. feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated 2. being angry; being offended; being disgusted
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
日除け
ひよけ
sunshade; blind
×2
目眩
めまい
dizziness; giddiness; vertigo
×2
失神
しっしん
faint; trance; swoon; stupefaction
×2
氷水
こおりみず
1. ice water 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
×2
代える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×2
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×2
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×2
水分補給
すいぶんほきゅう
1. hydration; rehydration 2. to hydrate; to rehydrate; to moisturize
×2
小児科
しょうにか
pediatrics
×2
子供達
こどもたち
children
×2
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
一家
いっか
1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
日焼け
ひやけ
1. sunburn; suntan; tan 2. becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
×2
熱波
ねっぱ
heat wave
×2
暴露
ばくろ
disclosure; exposure; revelation
×2
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
医学的
いがくてき
medical
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×2
既に
すでに
already; too late
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×2
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
臨床試験
りんしょうしけん
clinical study; clinical trial
×2
除外
じょがい
exception; exclusion
×2
慣行
かんこう
customary practice; habit; traditional event
×2
常態化
じょうたいか
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
×2
多岐
たき
digression; many divergences
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
高温
こうおん
high temperature
×2
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×2
害
がい
injury; harm; evil influence; damage
×2
基
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×2
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×2
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×2
箇月
かげつ
months (period of)
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
胚
はい
embryo; germ (e.g. wheat germ)
×2
細胞
さいぼう
1. cell 2. cell (in an organization, esp. a communist party)
×2
活発
かっぱつ
lively; active; vigorous; animated; brisk
×2
分裂
ぶんれつ
split; division; break up
×2
臓器
ぞうき
internal organs; viscera; intestines
×2
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
酷暑
こくしょ
intense heat; severe heat
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×2
母体
ぼたい
1. mother's body (esp. when pregnant or after giving birth) 2. parent body; parent organization; base; basis; nucleus
×2
誘導性
ゆうどうせい
inductive; inducible
×2
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×2
引き金
ひきがね
1. trigger (of a gun, etc.) 2. trigger (for something); immediate cause
×2
炎症
えんしょう
inflammation; irritation
×2
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×2
脱水
だっすい
evaporation; dehydration; desiccation
×2
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×2
羊水
ようすい
amniotic fluid
×2
臍帯
さいたい
umbilical cord
×2
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×2
体温
たいおん
temperature; body temperature (human, animal)
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
皮膚
ひふ
skin
×2
血管
けっかん
blood vessel; vein
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×2
胎盤
たいばん
placenta; afterbirth
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×2
老廃物
ろうはいぶつ
waste products
×2
除去
じょきょ
removal; getting rid of
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
延いては
ひいては
not only ... but also; in addition to; consequently
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
阻害
そがい
obstruction; inhibition
×2
解明
かいめい
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
気候変動
きこうへんどう
climate change
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
独創的
どくそうてき
creative; original
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
編み出す
あみだす
to work out; to think out; to devise; to invent
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection