← Back

新型BMW R 1300 RTは、“伝統”と“革新”が交差した1台だったワケとは? 最新のASA(オートメイテッド・シフト・アシスタント)にも迫る

Source
BMW Motorradの新型「R 1300 RT」に、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキが乗った! 最新のASA(オートメイテッド・シフト・アシスタント)にも迫る

2月下旬東京都江東区位置する「海の森水上競技場」を拠点とした周辺エリアにおいて、BMW Motorradのプレス向け試乗会が開催された。 本イベントの最大目玉が、BMW Motorradの次世代担う技術「ASA(オートメイテッド・シフト・アシスタント)」を搭載したモデルである。 会場には、ダイナミック・ロードスターである「R 1300 R」をはじめ、スポーツ・ツアラーの「R 1300 RS」、世界中のアドベンチャー・ライダーから絶大支持を集める「R 1300 GS」および「R 1300 GS Adventure」など、最新のASAを搭載した錚々たるオールラインナップが静かに出番待っていた。 絢爛たるラインナップの中で、ひときわ巨大で、かつ威風堂々たるオーラを放っていたのが、今回試乗した新型R 1300 RTである。 “RT(Reise-Tourer)”の名称は、BMW Motorradの歴史において長きにわたり、大陸横断長距離ツーリングを、圧倒的な快適性とともに駆け抜けるべく、その哲学体現してきたフラッグシップ・ツアラーに与えられてきた。 新開発のボクサー・エンジン(1300cc)を与えられ、さらにASAを搭載した最新のRTは、一体どのようなライディングエクスペリエンスをもたらしてくれるのか……期待興奮入り混じる中、太陽の光を受けて美しく輝くブルーの車体歩み寄った。 今回、プレス向け試乗会の舞台として海の森公園周辺選ばれたのには、極めて実践的かつ明確な理由がある。 エリア一帯は、単なるフラットなテストコースではなく、発進停止頻繁余儀なくされる市街地のような直線道路視界急激変化反響音が響くトンネル、エンジンのトルク特性如実表れる緩やか坂道、そして高速道路へのスムーズなアクセスルートなどがある。ライダーが日常的なライディングから本格的なツーリングシーンにおいて直面するであろう多様走行環境が、コンパクトなエリア内に凝縮されているのだ。 とりわけ、ストップ・アンド・ゴーを繰り返す都市部特有過密走行状況などは、今回の主役であるASAの最大特徴すなわちクラッチ操作自動化による操作負担劇的軽減と、それに伴う快適性の向上をリアルに体感するには、適したロケーションである。 ここで少しだけ個人的な話を差し挟むならば、筆者普段、クラッチレバーの操作物理的に重いハーレー・ダビッドソンの「ソフテイルスタンダード」を愛用している。大排気量エンジンの野蛮なまでの鼓動感や、自らの手でねじ伏せ操るというプリミティブな歓び何物にも代えがたい魅力がある。 その一方で、東京都心部のような渋滞延々連続する過酷環境下においては、左手にかかる負担は決して無視できるものではない。重いクラッチを何度も握り直すうちに左手握力徐々削り取られ、やがて疲労は腕全体へと波及していくからだ。ちなみにクラッチは純正ままである。 大型モーターサイクル特有の、避けては通れない疲労感を、最新電子制御トランスミッションであるASAがどこまで軽減してくれるのか……本試乗における最大関心事だった。

実車目の当たりにすると、洗練されたエアロダイナミクス・ボディの造形美と、最高級ツアラーとしての風格調和していた。フロントマスクの中心にはシャープなヘッドライトが配置され、その上部にはライダーの上半身包み込む巨大なフロントカウル(スクリーン)がそびえ立っている。 大柄なフロントカウルがもたらす防風効果絶大。さらに、カウルのサイドには、ライダーの体格好み応じ上下展開調整可能可動のウインド・デフレクター(風よけ)が装備されており、走行風の巻き込み緻密にコントロールできる。 実際、十分な速度走り出してみると、これらのエアロパーツが車体周辺作り出す快適さにただただ驚かされる。長距離高速巡航時であっても、ライダーのヘルメットや胴体直接当たる強烈風圧軽減され、ロングツーリングにおける首やへの疲労蓄積根底から防ぐ。 ライダー側のコックピット空間に目を移すと、視認性に優れ巨大なTFTカラーディスプレイが鎮座。 さらに、冬場のテストライドには嬉しいシートヒーター、およびグリップヒーターが標準備わるので、いかなる季節でも極上の快適性を提供してくれる。 車体後部に目を向ければ、スタイリッシュなデザインの大容量トップケースと、サイドのパニアケースが強固にマウント。これだけの圧倒的積載能力があれば、日帰りのショートツーリングなどは朝飯前で、大量の荷物を満載した数週間にも及ぶロングジャーニーまで、ありあらゆる旅のスタイルに対応できるはずだ。 すべてをそつなくこなす“オールラウンダー”としての絶対的資質備えている。

スタートボタンを押し、1300ccへ進化遂げ新世代ボクサー・エンジン(水平対向2気筒)を目覚めさせる。 その瞬間水平対向エンジン特有身震いとともに、力強い鼓動車体全体伝わってきた。大排気量され、極めてスムーズに回る近代的最新エンジンでありながらも、BMW Motorradが長年にわたって守り抜いてきた“”は、サウンドと振動の中にしっかりと息づいている。 スロットルを静かに開け巨大車体を前へと押し出す。エンジンフィーリングは快適だ。 回転から湧き上がる分厚いトルクが、重量級車体のように軽く感じさせ、市街地でのストップ・アンド・ゴーをストレスなくこなしていく。 そして、視界開け直線道路でスロットルを大きく捻ると、1300ccのエンジンは獰猛咆哮を上げながら、高回転まで淀みなく、どこまでも伸びていくような豪快かつ爽快加速披露する。走行中にヘルメット越し聞こえてくるボクサー・エンジンのエキゾーストノートは、メカニカルでありながらも洗練されており、勇ましい音でありながら決してライダーの耳を疲れさせない、勇壮心地よい響きを持つ。

いよいよ試乗核心テーマであるASA(オートメイテッド・シフト・アシスタント)に迫りたい。 ASAとは、BMW Motorradが従来の「シフト・アシスタントプロ」の技術を進化させ、クラッチ操作とシフトチェンジのプロセスを完全自動化最適化した革新的な新機構だ。 特筆すべきは、単にイージーライドや安楽のみ追求するのではなく、シフト操作のエモーショナルな楽しさを損なうことなく、ライディングをよりシンプルで快適なものへと進化させた点にある。モーターサイクルメーカーとしての強い矜持感じさせる野心的なコンセプトを掲げる車体跨ると、まず驚いたのは、左のハンドルバーに、あるべきはずのクラッチレバーが存在しない点だ。長年マニュアル・トランスミッションのモーターサイクルに親しんできたライダーにとって、左手が空を掴む感覚は最初は強い違和感伴うだろう。 しかし、走り出して数分も経てば、違和感は“感動”と“信頼”へと変わっていくはずだ。 ASAには、四輪車のオートマチック・トランスミッションにおける「Dレンジ(ドライブモード)」に相当する自動変速モードも備わる。Dレンジであれば、発進時のデリケートな半クラッチ操作から、加速中のシフトアップ、そして減速から停止至るシフトダウンとクラッチの完全切断まで、全てのプロセスを車体側の高度なコンピューターとアクチュエーターが極めて緻密に、かつ全自動で行う。 この自動変速制御プログラムと作動フィーリングが、秀逸であり官能的すらある。一般的なスクーターなどに採用されているCVT(無段変速機)のように、エンジンの回転数だけが先行して上がっていくような、いわゆる“ラバーバンド・フィール”は微塵もない。あくまでベースは機械的なギヤが噛み合う有段のマニュアル・トランスミッションであるため、路面蹴り出すダイレクトな駆動感が極めて高い次元保持されているのだ。 アクセルを開けていくと、エンジンが少し高め回転数まで小気味よく引っ張られ、トルクバンドの最も美味しい領域維持したまま流れるように、しかし確実手応え伴って次のギヤへとシフトアップ。変速ショックの少なさと繋がり滑らかさは、かつてフェラーリなども採用したシングルクラッチのセミオートマチック・トランスミッションとは違う、洗練さがある。 そして変速瞬間わずか途切れる排気音と、直後再び力強く押し寄せるトルクのが、“自らがモーターサイクルを操っている”エモーショナルな感覚見事演出する。 ASAの真骨頂は、ライダーの意思自在変速できる「マニュアルモード」にある。手元のスイッチでモードを切り替えれば、あとは左足のシフトペダルを上下操作するだけで、クラッチレスで瞬時にギアチェンジが完了当然ながらクラッチレバーを握る必要は一切ない。タイトなワインディングロードに差し掛かり、自分の意図したタイミングで強力なエンジンブレーキを引き出したい時や、コーナーの立ち上がり鋭い加速を得るためにあらかじめギヤを落としておきたい時など、スポーツライディングの醍醐味一切のスポイルなく100%味わえる。 「マニュアル車特有のダイレクトなシフトチェンジの感覚こよなく愛しているものの、長距離走行渋滞時におけるクラッチ操作肉体的疲労はどうにかして払拭したい」 ベテランライダーたちも長年抱え続けてきた切実なジレンマに対し、ASAはついに究極模範解答提示したと言っていいだろう。実際、今回の試乗渋滞信号待ち想定したストップ・アンド・ゴーを幾度となく繰り返したが、普段重いクラッチに悩まされている筆者にとって、圧倒的な運転の楽さはまさに天国強烈魅力満ちていた。 そして、ASAがもたらす革新的なイージーライドを、さらに上の次元へと引き上げるもうひとつの重要要素が、R 1300 RTが搭載するブレーキ機能付きアクティブ・クルーズ・コントロール(ACC)だ。 フロント部に内蔵されたレーダーセンサーが前走車との車間距離精密測定し、ライダーが任意設定した速度上限として、自動的にスロットルとブレーキを電子制御して安全な追従走行を行う。 ACCと、最適自動変速を行ってくれるASAのDレンジとの組み合わせは、長距離ツーリングにおける疲労概念根底から覆す破壊力を持つ。 高速道路本線合流し、ACCをセット。巨大なフロントカウルとディフレクターが走行風を切り裂き、ライダーは快適空間包まれる。グリップヒーターとシートヒーターが適度温もり提供し、スロットルワークと前走車との車間距離維持はACCが、そして車速増減応じ最適なギヤ選びはASAが、すべて自動完璧にこなしてくれるのだから凄い。 ライダーが行うべきタスクは、リラックスした姿勢でハンドルに手を添え、進むべきラインを視線でトレースすること。これほどまでにライダーの肉体的精神的疲労取り除き、安全かつ快適移動空間提供するモーターサイクルは少ない。 ロングツーリングにおける快適性では、新型R 1300 RTはモーターサイクル界のトップ・オブ・トップに君臨する存在であるだろう。

新型R 1300 RTは、単なる既存ツアラーの排気量拡大やマイナーチェンジモデルではない。 画期的なトランスミッション技術であるASAとACCに代表される最先端運転支援システム、そして100年以上の歴史を持つボクサー・エンジンの熟成された魅力が、かつてないほど高い次元でシームレスに融合した“究極のモーターサイクル”だ。 ライダーにとって長年当たり前であったクラッチレバーを取り払うことは、伝統あるメーカーにとって勇気のいる大きな決断だったかもしれない。しかし、その決断は正しかったと思う。 ASAは、ライダーからモーターサイクルを操る楽しさを奪うのではない。疲労大幅軽減させ、エンジンとの濃密対話身体全体で風を感じる喜び路面確実掴むタイヤの感触といった、ライディングの本質的歓びをより純粋に、より鮮明際立たせるのだ。 極上の快適性とともに大陸をも横断したくなるグランドツアラーとしての知れ深さと、いざワインディングに足を踏み入れマニュアルモードを選択すれば、ライダーの意思瞬時呼応するスポーツバイクとしての鋭い……反するふたつの顔を、これほどまでに高レベル両立し、シームレスに行き来できる新型R 1300 RTは稀有存在である。 左手からクラッチレバーが消えたことで、ライダーの目の前には、どこまでもエキサイティングな旅の景色が広がっているはずだ。新型R 1300 RTは、新しい時代幕開けを力強く告げる、モーターサイクル輝く記念碑的なマスターピースだった。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
8 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
6 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
6 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
6 疲労ひろう (疲労) : fatigue; weariness
6 変速へんそく (変速) : shifting gears; changing gears
5 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
5 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
5 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
4 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
4 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
4 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
4 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
4 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
4 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
4 左手ひだりて (左手) : 1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
4 長年ながねん (長年) : long time; many years
4 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
3 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
3 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
3 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
3 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
3 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
3 排気量はいきりょう (排気量) : (engine) displacement
3 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
3 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
3 渋滞じゅうたい (渋滞) : congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
3 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
3 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
3 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
3 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
3 いき (域) : region; limits; stage; level
3 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
3 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
3 進化しんか (進化) : evolution; progress
3 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
3 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
3 存在そんざい (存在) : existence; being
3 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
3 次元じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
2 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 絶大ぜつだい (絶大) : tremendous; immense
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 大陸たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China)
2 横断おうだん (横断) : 1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
2 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
2 発進はっしん (発進) : departure; takeoff
2 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
2 直線ちょくせん (直線) : straight line
2 道路どうろ (道路) : road; highway
2 視界しかい (視界) : field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
2 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
2 自動化じどうか (自動化) : automation
2 負担ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
2 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
2 筆者ひっしゃ (筆者) : writer; author
2 普段ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
2 鼓動こどう (鼓動) : beat; palpitation; pulsation; throbbing
2 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
2 歓びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
2 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
2 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
2 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
2 上下うえした (上下) : 1. top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends 2. upside-down
2 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
2 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
2 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
2 根底こんてい (根底) : root; basis; foundation
2 備わるそなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
2 極上ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
2 水平すいへい (水平) : horizontal; level; even
2 対向たいこう (対向) : counter-; corresponding; face; opposite
2 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
2 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 革新的かくしんてき (革新的) : 1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
2 掴むつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
2 違和感いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 回転数かいてんすう (回転数) : number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
2 路面ろめん (路面) : road surface
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
2 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
2 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
2 鋭いするどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
2 肉体的にくたいてき (肉体的) : 1. bodily; physical; corporeal 2. sexual; sensual; of the flesh
2 究極きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual
2 車間しゃかん (車間) : (distance) between two cars
2 距離きょり (距離) : distance; range
2 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
2 決断けつだん (決断) : decision; determination
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 江東区こうとうく (江東区) : Koutouku (place)
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 目玉めだま (目玉) : 1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard
1 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
1 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 錚々そうそう (錚々) : 1. eminent; prominent; distinguished; first-rate; leading 2. ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
1 出番でばん (出番) : 1. one's turn; one's shift 2. one's turn on stage; screen time; screentime
1 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 絢爛けんらん (絢爛) : gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
1 ひときわひときわ (一際) : conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
1 威風いふう (威風) : majesty; dignity
1 堂々どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 名称めいしょう (名称) : name; title
1 長きながき (長き) : long distance; long time
1 きゅう (級) : 1. class (e.g. school); grade; rank 2. kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 新開発しんかいはつ (新開発) : new development; new discovery
1 一体いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 興奮こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
1 入り混じるいりまじる (入り混じる) : to mix with; to be mixed; to be mingled
1 太陽たいよう (太陽) : sun
1 歩み寄るあゆみよる (歩み寄る) : 1. to compromise; to meet halfway 2. to step up to; to walk up to; to approach
1 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 実践的じっせんてき (実践的) : practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 一帯いったい (一帯) : 1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
1 頻繁ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant
1 余儀よぎ (余儀) : another method; another problem
1 急激きゅうげき (急激) : sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
1 響くひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 特性とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 如実にょじつ (如実) : 1. reality; actuality; actual conditions; true situation; faithful representation; vivid depiction 2. ultimate reality; absolute truth
1 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 緩やかゆるやか (緩やか) : 1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
1 坂道さかみち (坂道) : hill road
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 本格的ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
1 直面ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 多様たよう (多様) : diverse; varied
1 凝縮ぎょうしゅく (凝縮) : 1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
1 とりわけとりわけ (取り分け) : 1. especially; above all 2. inter alia; among others
1 都市部としぶ (都市部) : urban area; urban district
1 過密かみつ (過密) : overcrowding; crowded; congestion
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 主役しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 すなわちすなわち (即ち) : that is; namely; i.e.
1 劇的げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 適するてきする (適する) : to fit; to suit
1 個人的こじんてき (個人的) : personal; individual; private
1 差し挟むさしはさむ (差し挟む) : 1. to insert 2. to interrupt; to slip in a word
1 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
1 愛用あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used
1 野蛮やばん (野蛮) : savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
1 かね (金) : 1. money 2. metal
1 かたまり (塊) : 1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
1 ねじ伏せるねじふせる (捻じ伏せる) : 1. to hold down; to twist someone's arm 2. to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
1 何物なにもの (何物) : 1. something 2. nothing (with neg. verb)
1 代えるかえる (換える) : 1. to replace 2. to exchange; to interchange
1 がたいガタイ : body build
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 都心部としんぶ (都心部) : inner-city area; city center
1 延々えんえん (延々) : 1. forever; endlessly; on and on 2. meandering; wandering; winding; sinuous; serpentine; zigzagging
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
1 無視むし (無視) : disregarding; ignoring
1 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 握力あくりょく (握力) : grip (of hand); grip strength
1 徐々じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
1 削り取るけずりとる (削り取る) : to shave off; to scrape off
1 やがてやがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
1 波及はきゅう (波及) : spread; extension; influence; aftereffect; ripple
1 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 純正じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect
1 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
1 避けるさける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 疲労感ひろうかん (疲労感) : tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
1 関心事かんしんじ (関心事) : matter of concern and interest
1 実車じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
1 目の当たりまのあたり (目の当たり) : just before one's eyes; in one's presence; personally
1 造形美ぞうけいび (造形美) : beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
1 最高級さいこうきゅう (最高級) : highest grade; top class
1 風格ふうかく (風格) : personality; style; appearance
1 調和ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 上部じょうぶ (上部) : top part; surface
1 半身はんしん (半身) : half the body; half length
1 包み込むつつみこむ (包み込む) : to wrap up
1 そびえ立つそびえたつ (そびえ立つ) : to tower over the surroundings
1 大柄おおがら (大柄) : 1. large build 2. large pattern
1 防風ぼうふう (防風) : 1. protection against wind 2. Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine)
1 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1 体格たいかく (体格) : physique; constitution
1 好みこのみ (好み) : liking; taste; choice
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 可動かどう (可動) : mobile; moveable
1 風よけかざよけ (風除け) : windbreak
1 装備そうび (装備) : equipment
1 巻き込みまきこみ (巻き込み) : 1. makikomi (judo throw) 2. vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident; left-hook accident; right-hook accident
1 作り出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
1 ただただただただ (只々) : absolutely; only
1 驚かすおどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir
1 高速こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
1 巡航じゅんこう (巡航) : cruise; cruising
1 胴体どうたい (胴体) : body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 当たるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 風圧ふうあつ (風圧) : wind pressure
1 かた (肩) : shoulder
1 蓄積ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store
1 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 視認しにん (視認) : visual confirmation; sighting
1 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 冬場ふゆば (冬場) : the winter season
1 嬉しいうれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 後部こうぶ (後部) : rear; stern
1 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
1 強固きょうこ (強固) : firm; strong; solid; stable
1 積載せきさい (積載) : lading; loading; carrying
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 日帰りひがえり (日帰り) : day trip
1 朝飯あさめし (朝飯) : breakfast
1 大量たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
1 満載まんさい (満載) : fully loaded; full load; loaded condition
1 数週間すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 ありあり (蟻) : ant
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 そつそち (帥) : director of the Dazaifu
1 絶対的ぜったいてき (絶対的) : absolute
1 資質ししつ (資質) : nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 押すおす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
1 遂げるとげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 新世代しんせだい (新世代) : new-generation
1 気筒きとう (気筒) : cylinder
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 身震いみぶるい (身震い) : shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
1 力強いちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 か (化) : action of making something; -ification
1 近代的きんだいてき (近代的) : modern
1 えい (鋭) : 1. sharpness 2. sharp weapon; blade
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 息づくいきづく (息衝く) : 1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
1 押し出すおしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 湧き上がるわきあがる (湧き上がる) : 1. to boil up; to come to the boil; to seethe 2. to arise; to break out
1 分厚いぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy
1 重量級じゅうりょうきゅう (重量級) : heavyweight class
1 はね (羽) : 1. feather; plume; down 2. wing
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 捻るひねる (捻る) : 1. to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck) 2. to puzzle over
1 獰猛どうもう (獰猛) : ferocious; fierce; truculent; savage
1 咆哮ほうこう (咆哮) : roar; howl; yell; bellow
1 淀みよどみ (淀み) : 1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause
1 伸びるのびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 豪快ごうかい (豪快) : hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
1 爽快そうかい (爽快) : refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 走行中そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion
1 越しごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for
1 聞こえるきこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 勇ましいいさましい (勇ましい) : 1. brave; valiant; gallant; courageous 2. stirring; vigorous; rousing
1 疲れるつかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
1 勇壮ゆうそう (勇壮) : heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
1 心地よいここちよい (心地よい) : comfortable; pleasant
1 響きどよめき (響めき) : commotion; stir
1 いよいよいよいよ (愈) : 1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
1 核心かくしん (核心) : core; heart (of the matter); point; crux; kernel
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 最適化さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
1 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
1 特筆とくひつ (特筆) : special mention
1 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
1 安楽あんらく (安楽) : comfort; ease
1 のみのみ : only; nothing but
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 矜持きょうじ (矜持) : pride; dignity; self-respect
1 野心やしん (野心) : 1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 跨るまたがる (跨る) : 1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 親しむしたしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend
1 経つたつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 信頼しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 四輪車よんりんしゃ (四輪車) : automobile; car
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 減速げんそく (減速) : deceleration
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 切断せつだん (切断) : cutting; severance; section; amputation; disconnection
1 全てすべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 全自動ぜんじどう (全自動) : totally automatic
1 作動さどう (作動) : operation; functioning; running
1 秀逸しゅういつ (秀逸) : excellent; superb; first-rate
1 官能的かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing
1 すらしゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 一般的いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 無段変速機むだんへんそくき (無段変速機) : continuously variable transmission; CVT
1 先行せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 微塵みじん (微塵) : 1. particle; atom; little piece 2. not at all; not the slightest
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 機械的きかいてき (機械的) : mechanical
1 噛み合うかみあう (噛み合う) : 1. to gear (engage) with; to be in gear (mesh) 2. to bite each other
1 蹴り出すけりだす (蹴り出す) : to kick out (e.g. someone from a house)
1 駆動くどう (駆動) : driving force
1 保持ほじ (保持) : retention; maintenance; preservation
1 高めたかめ (高め) : 1. high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side 2. on the expensive side; comparatively expensive
1 小気味こきみ (小気味) : sentiment; feeling
1 引っ張るひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 美味しいおいしい (美味しい) : 1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
1 領域りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 手応えてごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
1 繋がりつながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 途切れるとぎれる (途切れる) : to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
1 排気はいき (排気) : 1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 押し寄せるおしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 真骨頂しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of
1 自在じざい (自在) : 1. being able to do as one pleases; doing at will 2. pothook
1 手元てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 左足ひだりあし (左足) : 1. left foot 2. left leg
1 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
1 当然とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 差し掛かるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 意図いと (意図) : intention; aim; design
1 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 立ち上がりたちあがり (立ち上がり) : 1. start; beginning; build up 2. how well a pitcher pitches at the start of the game
1 あらかじめあらかじめ (予め) : beforehand; in advance; previously
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 醍醐味だいごみ (醍醐味) : 1. the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm 2. flavour of ghee; delicious taste
1 こよなくこよなく : exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
1 愛するあいする (愛する) : to love
1 払拭ふっしょく (払拭) : wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 切実せつじつ (切実) : 1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
1 ついについに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 模範もはん (模範) : exemplar; model; example; pattern
1 解答かいとう (解答) : answer; solution
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 信号しんごう (信号) : 1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
1 待ちまち (待ち) : 1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
1 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
1 幾度いくど (幾度) : (how) many times; (how) often
1 悩ますなやます (悩ます) : to afflict; to torment; to harass; to molest
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 天国てんごく (天国) : paradise; heaven; Kingdom of Heaven
1 満ちるみちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 内蔵ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 精密せいみつ (精密) : precise; exact; detailed; accurate; minute; close
1 測定そくてい (測定) : measurement
1 任意にんい (任意) : 1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 上限じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum
1 自動的じどうてき (自動的) : automatic
1 追従ついじゅう (追従) : following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 覆すくつがえす (覆す) : 1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
1 破壊力はかいりょく (破壊力) : destructive power; destructive energy; destructive force
1 本線ほんせん (本線) : main line; trunk line
1 合流ごうりゅう (合流) : 1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
1 切り裂くきりさく (切り裂く) : to cut off; to cut up; to tear to pieces
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 適度てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
1 温もりぬくもり (温もり) : warmth
1 車速しゃそく (車速) : vehicle speed; speed of car
1 増減ぞうげん (増減) : increase and decrease; fluctuation
1 選びえらび (選び) : choosing; selecting; deciding (on)
1 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 添えるそえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
1 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
1 精神的せいしんてき (精神的) : mental; spiritual; emotional
1 取り除くとりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 君臨くんりん (君臨) : reigning; controlling; dictating
1 既存きそん (既存) : existing
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
1 画期的かっきてき (画期的) : ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 最先端さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
1 運転うんてん (運転) : 1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 熟成じゅくせい (熟成) : maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
1 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 当たり前あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 取り払うとりはらう (取り払う) : to clear away; to remove; to demolish
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 勇気ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 濃密のうみつ (濃密) : 1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 感触かんしょく (感触) : feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
1 本質的ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 鮮明せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct
1 際立つきわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous
1 そこ (底) : bottom; sole
1 知れるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 ふところ (懐) : 1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
1 深さふかさ (深さ) : depth; profundity
1 いざいざ : now; come (now); well
1 踏み入れるふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 呼応こおう (呼応) : 1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
1 きば (牙) : tusk; fang
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 反するはんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
1 高レベルこうレベル (高レベル) : high level
1 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 行き来ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
1 稀有けう (希有) : rare; uncommon
1 消えるきえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 新しいあたらしい (新しい) : new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
1 時代じだい (時代) : 1. period; epoch; era; age 2. the times; those days
1 幕開けまくあけ (幕開け) : 1. the rise of the curtain; opening (of play) 2. beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
1 告げるつげる (告げる) : 1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
1 し (史) : history
1 記念碑きねんひ (記念碑) : commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)