大リーグ、メッツでここまで両リーグトップの防御率をマークしている千賀滉大投手が右太もも裏の痛みのため、15日間のけが人リストに入り、2年連続でけがで離脱することになりました。
千賀投手は12日に本拠地のニューヨークで行われたナショナルズ戦に先発し、無失点に抑えていた6回、ファーストゴロで一塁のベースカバーに入った際、高めに浮いた送球をジャンピングキャッチしてベースを踏んだ直後に右足を押さえて倒れ込み、そのまま交代しました。
メンドーサ監督は試合後、右太ももの裏に痛みがあり、詳しい検査を受ける予定だと説明していましたが、メッツは13日、千賀投手が15日間のけが人リストに入ったと発表しました。
千賀投手は昨シーズン、右肩のけがで開幕をけが人リストで迎え、7月の復帰登板では左ふくらはぎを痛めて再び離脱し、レギュラーシーズンはわずか1試合の登板に終わりました。
大リーグ3年目の今シーズンは開幕からローテーションの柱としてここまで13試合に先発し、7勝3敗、防御率は両リーグトップの1.47と好成績を残し、シーズンを通しての活躍が期待されていましたが、2年連続でけがで離脱することになりました。
メッツのスターンズゼネラルマネージャーは「今まさに検査中で、詳しい情報は入っていない。ただ、どんな内容であれ、最善の形で彼を健康な形に戻していける自信がある」と話していました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 千賀 | せが (千賀) : Sega (surname) |
4 | 投手 | とうしゅ (投手) : pitcher |
4 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
3 | けが人 | けがにん (けが人) : wounded person; injured person |
3 | 離脱 | りだつ (離脱) : withdrawal; secession; separation; breakaway |
2 | 大リーグ | だいリーグ (大リーグ) : the Major Leagues; Major League Baseball; MLB |
2 | 防御率 | ぼうぎょりつ (防御率) : earned run average; ERA |
2 | 太もも | ふともも (太もも) : 1. thigh 2. buttocks; arse; ass; butt |
2 | 痛み | いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break |
2 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
2 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
2 | 先発 | せんぱつ (先発) : 1. starting in advance; starting first; going first; going ahead 2. starting (in team sports) |
2 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
2 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
2 | 開幕 | かいまく (開幕) : 1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season |
2 | 登板 | とうばん (登板) : taking the mound; pitching a game |
1 | 滉大 | こうた (滉大) : Kouta (given) |
1 | 本拠地 | ほんきょち (本拠地) : stronghold; inner citadel; base; headquarters |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 戦 | いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 一塁 | いちるい (一塁) : 1. first base 2. first baseman |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 高め | たかめ (高め) : 1. high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side 2. on the expensive side; comparatively expensive |
1 | 浮く | うく (浮く) : 1. to float 2. to become merry; to be cheerful |
1 | 送球 | そうきゅう (送球) : 1. throwing a ball 2. handball |
1 | 踏む | ふむ (踏む) : 1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit |
1 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
1 | 右足 | みぎあし (右足) : 1. right foot 2. right leg |
1 | 押さえる | おさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) |
1 | 倒れ込む | たおれこむ (倒れこむ) : to collapse into; to flop onto |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 交代 | こうたい (交代) : alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns |
1 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 右肩 | みぎかた (右肩) : right shoulder |
1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
1 | 復帰 | ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR |
1 | 痛める | いためる (痛める) : 1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil |
1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
1 | 柱 | はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay |
1 | 勝 | しょう (勝) : 1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot |
1 | 敗 | はい (敗) : 1. loss; defeat 2. counter for losses |
1 | 好成績 | こうせいせき (好成績) : good results |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | 活躍 | かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 最善 | さいぜん (最善) : the very best; utmost |
1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
1 | 戻す | もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up |
1 | 自信 | じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself) |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |