← Back

サンマの国際会議 大阪で始まる 漁獲量の上限引き下げが焦点に

Source
北太平洋でのサンマの資源管理話し合う国際会議が、14日から大阪市始まりました。不振が続くサンマ資源回復させるため、漁獲量上限引き下げることで合意できるかが焦点となります。

NPFC=北太平洋漁業委員会は、14日から今月17日までの4日間大阪市開かれ、日本や中国、それに台湾など9つの国と地域北太平洋でのサンマなどの資源管理について協議します。

去年の会議では、海域全体で1年間漁獲できる上限を前の年より10%少ない、20万2500トンとすることで合意しました。

それでも専門家で作る委員会は、最近の調査結果資源回復が十分ではないとして漁獲量上限をさらに10%減らし、18万2250トンとするよう報告しています。

去年、日本で漁獲されたサンマは前の年より増えたものの、この30年間のピークだった2008年に比べると2程度落ち込んでいます。

日本は資源回復促すため、委員会報告従っ漁獲量上限引き下げ支持していますが、中国など一部の国や地域慎重姿勢示していて、引き下げ合意できるかが焦点となります。

鈴木農林水産大臣は、「サンマについては資源量が低い水準にあることを踏まえ、NPFCが定める漁獲管理ルールに従っ漁獲上限削減が行われることを目指していく」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 資源しげん (資源) : resources
5 上限じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum
4 漁獲ぎょかく (漁獲) : fishing; catch; haul
3 北太平洋きたたいへいよう (北太平洋) : North Pacific
3 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
3 回復かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
3 漁獲量ぎょかくりょう (漁獲量) : haul (catch) (of fish)
3 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
3 委員会いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
2 大阪市おおさかし (大阪市) : Osaka city
2 焦点しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
2 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 報告ほうこく (報告) : report; information
2 従うしたがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
2 引き下げひきさげ (引き下げ) : reduction; cut
1 話し合うはなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 りょう (漁) : 1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
1 不振ふしん (不振) : dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
1 引き下げるひきさげる (引き下げる) : to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
1 漁業ぎょぎょう (漁業) : fishing (industry)
1 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 台湾たいわん (台湾) : Taiwan
1 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
1 海域かいいき (海域) : area of ocean
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 専門家せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 落ち込むおちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
1 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 慎重しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 鈴木すすき (鈴木) : Susuki (surname)
1 農林水産大臣のうりんすいさんだいじん (農林水産大臣) : Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
1 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
1 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 定めるさだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention