Published: 2024-10-19 10:00
「ZENITH×PORTER」コラボ ウォッチ+バッグのスペシャルセット
ZENITH(ゼニス)とPORTERのコラボレーションによる、ウォッチとウォッチバッグがセットになったスペシャルコレクションが、10月23日から順次発売される。「パイロット オートマティック ポーター エディション」と、クロノグラフの「パイロット ビッグデイト フライバック ポーター エディション」をラインアップし、価格はそれぞれ149万6,000円、204万6,000円。各500本限定。
【この記事に関する別の画像を見る】
ゼニスのパイロットウォッチは、ゼニスで最も長い歴史を持つ、航空時計の世界を築き上げてきたとするコレクション。現代版パイロット コレクションは、2023年にゼロから再設計されて登場した。航空時計に必要不可欠な耐久性、視認性、直感的な操作といった要素が受け継がれているという。
パイロット コレクションでコラボレーションモデルを製作するのは世界初の試み。同コレクションをベースに、PORTERのシグネチャーカラーのひとつであるカーキのセラミックを採用した。
PORTERロゴが施されたサファイアクリスタルの裏蓋からは、「人工水平儀」ローターを搭載したムーブメントを見ることができる。
付属のカーキナイロンストラップにはPORTERのキーカラーであるオレンジのベルクロディテールを、もう一方のコーデュラカーキラバーストラップにはスチール製フォールディングバックルを備えている。これらはインターチェンジャブルストラップにより、工具を使わず付け替えられる。
ウォッチバッグは、専用のウォッチボックスを収納できるサイズのショルダーバッグ。小物や、時計をメンテナンスする工具などを収納できる多数のポケットを備える。外装はPORTERのカーキ、内装は夜空を思わせるZENITHのシグネチャーブルーに仕上げている。全型にPORTERとZENITHのロゴを施したオリジナル巾着が付属する。
パイロット オートマティック ポーター エディションは、時針、分針、秒針はPORTERのキーカラーの鮮やかなオレンジで彩り、両ブランドのロゴを施した文字盤にコントラストを加えるとともに視認性を高めている。
ムーブメントはエル・プリメロ 3620、素材はカーキセラミック、10気圧防水、ケースは40mm、風防は両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス。
パイロット ビッグデイト フライバック ポーター エディションは、エル・プリメロ高振動自動巻クロノグラフ キャリバーの最新世代を搭載。パイロットが求める2つの機能、ビッグデイトとフライバック機能を備えている。すべての針は、オートマティック同様にオレンジ。
ムーブメントはエル・プリメロ 3652、パワーリザーブは約60時間、素材はカーキセラミック、10気圧防水、ケースは42.5mm、風防は両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス。
ウォッチバッグのサイズは230×180×115mm(幅×高さ×奥行)、重量は588g。素材は表がナイロン(綿ボンディング加工)、裏がポリエステル。
10月23日より伊勢丹新宿店 本館1階 ザ・ステージと阪急うめだ本店1階 コトコトステージ11、PORTER OMOTESANDOにて先行発売。10月25日よりゼニス オンラインブティック、10月26日よりゼニス ブティックおよび一部の正規販売店、PORTER flagship store(東京・大阪)、PORTER GINZAで販売する。吉田カバンオフィシャルオンラインストアでは販売しない。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 3 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 3 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 3 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 航空 | こうくう (航空) : aviation; flying |
| 2 | 視認 | しにん (視認) : visual confirmation; sighting |
| 2 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
| 2 | 工具 | こうぐ (工具) : tool; implement |
| 2 | 収納 | しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.) |
| 2 | 気圧 | きあつ (気圧) : atmospheric pressure |
| 2 | 防水 | ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight |
| 2 | 風防 | ふうぼう (風防) : protection against wind; windbreak |
| 2 | 両面 | りょうめん (両面) : both sides; two sides; double-sided |
| 2 | 無 | む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non- |
| 2 | 反射 | はんしゃ (反射) : 1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 築き上げる | きずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation) |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 必要不可欠 | ひつようふかけつ (必要不可欠) : absolutely essential; indispensable; vital; critical |
| 1 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
| 1 | 直感的 | ちょっかんてき (直感的) : intuitive |
| 1 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
| 1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 世界初 | せかいはつ (世界初) : world-first |
| 1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 裏蓋 | うらぶた (裏蓋) : back cover (e.g. camera, watch, etc.) |
| 1 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 1 | 水平 | すいへい (水平) : horizontal; level; even |
| 1 | 儀 | ぎ (儀) : 1. ceremony 2. matter; affair |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 付け替える | つけかえる (付け替える) : to renew; to replace; to change for; to attach anew |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 小物 | こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one |
| 1 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
| 1 | 外装 | がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 夜空 | よぞら (夜空) : night sky |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 巾着 | きんちゃく (巾着) : 1. drawstring purse; money pouch 2. pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden |
| 1 | 時針 | じしん (時針) : hour hand (watch, clock) |
| 1 | 分針 | ふんしん (分針) : minute hand |
| 1 | 秒針 | びょうしん (秒針) : second hand (of clock) |
| 1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 文字盤 | もじばん (文字盤) : 1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 振動 | しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum) |
| 1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 巻 | まき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch) |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 針 | はり (針) : 1. needle; pin 2. hook |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 1 | 奥行 | おくゆき (奥行き) : depth; length |
| 1 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
| 1 | 綿 | めん (綿) : cotton |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 伊勢丹 | いせたん (伊勢丹) : Isetan (department store) (company) |
| 1 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
| 1 | 本館 | ほんかん (本館) : main building |
| 1 | 阪急 | はんきゅう (阪急) : 1. Hankyuu (place; surname) 2. Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) (company) |
| 1 | うめだ | うめだ (梅多) : Umeda (surname) |
| 1 | 本店 | ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 正規 | せいき (正規) : regular; normal; formal; legal; established; legitimate |
| 1 | 販売店 | はんばいてん (販売店) : store; shop |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 1 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |