Published: 2024-11-18 18:49

JR東日本と松竹、観光・夜・文化で協業 TAKANAWAから地方創生

JR東日本松竹は18日、10年間包括的業務提携契約締結した。「観光地方創生」「こころとからだの健康増進」「ナイトタイムエコノミー」の3つをとして、デジタル技術を活用した新た体験や文化を提供する。

【この記事関する別の画像を見る】

また、山手線高輪ゲートウェイ駅直結の「TAKANAWA GATEWAY CITY(高輪ゲートウェイシティ)」に2026年春に開業する、地上6階建ての文化創造「MoN(モン) Takanawa: The Museum of Narratives」と松竹協業発表され、日本文化を中心とした新たなコンテンツの共同開発行なっていく。

■ デジタル融合で「文化をアップデート」

東日本旅客鉄道 代表取締役社長 陽一は、松竹との業務提携について「JR東日本重層でリアルなネットワークと松竹の文化伝統芸能幅広いコンテンツをかけあわせ、デジタル技術を活用し『文化の力』のアップデートにより心豊か活力ある社会の実現目指す」としている。

観光地方創生」では、都市部地方双方行き来活発にできるようなコンテンツを展開し、交流人口拡大する狙い

例えば、都市部から地方への観光では、地域性のある歌舞伎演目やアニメコンテンツを活かした「聖地」の取り組み進めていく。各地地域特性活かした「名所歌舞伎」 など、新しい歌舞伎演目創造挑戦する。

移動中の列車内で楽しめる「デジタルエンタメトレイン」も展開検討している。MRのデジタル技術を活用し、これから向かう旅先関連文化コンテンツを楽しめ移動空間でも目的地理解深めるなど、新しい移動体験提供する。車内でのMRコンテンツは、機器貸出などでのサービス提供を想定している。

地方から都市部への観光では「どこでもエンタテイメント」として、「巡業イマーシブシアター」が各地巡ることで、都市部のエンタテインメントを地方でも臨場感持っ体験できるようにする。イマーシブシアターには、4K相当画質次世代オンライン会議サービス「空間自在ワークプレイスサービス」と、「駅のアセット」を組合せたものを採用

巡業イマーシブシアターを通して地方でもエンタメを楽しんでもらうことで、都市部のエンタメコンテンツへの関心高め、リアルにも足へ運んでもらえることを目指すという。

「こころとからだの健康増進」は、浜松町竹芝東銀座エリアにおいて、JR東日本が持つ「移動データ」と松竹が持つ「エンタメコンテンツ」を掛け合わせ、エンタメ観光提案することで健康増進きっかけ作り行なう

「例えば、浜松町駅到達したユーザーに、AIを活用した心と体の健康チェックを行ない、その結果基づい街歩きプランをレコメンドする。浜離宮や芝離宮での癒やし体験や、新橋演舞場歌舞伎座文化施設での学びあるいは芸人による街歩きガイドなど、その人に適し観光をしてもらい、ストレス軽減や身体活動の向上など健康状態をリアルタイムで可視化します。そうした体験よって、楽しみながらこころとからだの健康増進をサポートしていきたいと考えています」(㔟氏)

サービス当初浜松町竹芝東銀座エリアでの観光提案になるが、トライアルを踏まえエリアでの展開検討していく。

「ナイトタイムエコノミー」は、インバウンド需要増加する中、ナイトタイムのエンタテイメントが少ないことから、豊かな夜時間の過ごし方を創造する。

両社施設東京湾面し近接して立地する「高輪」、「浜松町竹芝」、「東銀座」エリア一体で、地域自然文化施設史跡水上交通活かしたコンテンツを提案

高輪ゲートウェイシティでのライトアップのほか、パフォーマンスを夜でも楽しめるコンテンツ、東銀座のイルミネーションなどを予定している。検討段階ではあるが、夜9時からおを楽しみながら観劇できるコンテンツなども企画中だという。

高輪ゲートウェイシティ「MoN」に松竹協業

高輪ゲートウェイシティにおける、松竹具体的連携施策についても発表共創パートナーとして、THE LINKPILLAR 1 SOUTH8階に入居松竹の中でもオープンイノベーションに積極的参画する松竹ベンチャーズが主に稼働し、サテライトオフィスとしての機能も果たす。

高輪ゲートウェイシティに拠点を置くビジネス創造施設「LiSH」とも連携。LiSHが主催する共創祭典「GATEWAY Tech TAKANAWA マッチングプロジェクト」へ参画する。

同プロジェクトについて、松竹 代表取締役社長 社長執行役員 𣘺 敏弘は「スタートアップや多様企業一同会し、1社では難しい社会課題解決向け新たつながり生み出し共創創出目指す取り組み共創パートナーの一員として、松竹松竹ベンチャーズが参画する」と説明。

この取り組みでは「新たなIPコンテンツの創造」「映画館や劇場活用した新たなデジタル体験創造」「楽しく行なう健康管理など新領域でのエンタメ創造への挑戦」の3つの課題対し新たなアイディアを募集し、実証実験検討しながらソリューションを展開していくという。

また、高輪ゲートウェイシティでは、文化創造「MoN Takanawa」での協業発表し、日本文化を中心とした新たなコンテンツを共同開発していく。

具体的には、日本文化とテクノロジーを融合し、飲食とも楽しめる新たな日本文化体験、デジタル演出記録による新ジャンルのパフォーマンス、鑑賞から参加型へ、誰でも楽しめる「文化の新たな楽しみ方」として実験的なテックイベントなどを検討している。

𣘺は、「松竹のミッションである『日本文化の伝統継承発展させ、世界文化貢献する』を体現しながら、皆をワクワクさせる新たな日本文化体験提供できる場となるように歩んでいきたいと考えている」とコメント。

その1つとして、最先端テクノロジーと地域のあるコンテンツをかけ合わせ地方創生新た可能性提供し、文化によるネットワーク作り通じて地域活性化を目指していくという。

「例えば、高輪といえば泉岳寺、そして歌舞伎演目にもなっている『仮名手本忠臣蔵』が有名だが、幅広い世代ご存知かというと必ずしもそうではない。しかしそこには歴史があり、それを今の時代のニーズに構築して国内外発信していく。そして松竹の持つエンタテイメントをプロデュースする力と、JR東日本のネットワークを使い高輪限ら全国各地ねぶたなど地域根づく全国のお祭りを構築し、日本だけでなく世界へ広げることで地域の歴史や物語未来紡ぎ新た交流地域活性貢献していきたい」(𣘺)

記者会見には、歌舞伎俳優 尾上菊之助がゲストとして登壇今回提携について「歌舞伎が大きな力添えができると思っております。歌舞伎演目は時代もジャンルも問わ柔軟対応しており、たくさんの芸能文化ととも双方発展してきたという歴史があります。に新しい話題演出取り入れ進化発展してきました。この度両社取り組まれる新しい日本文化体験創造ということに対しては、歌舞伎が持つ歴史、経験、進化し続ける精神というものが大きな役割を果たし、歌舞伎おいても大きな新しいチャレンジの場になるのではと考えています」とコメントした。

# 言葉 意味
14 しょうちく (松竹) : Shouchiku (place; surname)
12 あらた (新た) : new; fresh; novel
10 たかなわ (高輪) : Takanawa (place; surname)
9 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
9 そうぞう (創造) : creation
9 かぶき (歌舞伎) : kabuki; Japanese classical drama
7 かんこう (観光) : sightseeing; tourism
6 ちいき (地域) : area; region
5 ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
5 けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
5 かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
5 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
5 としぶ (都市部) : urban area; urban district
5 ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
5 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
5 けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
4 ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR
4 ぞうしん (増進) : promoting; increase; advance
4 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
4 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
4 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
4 えんもく (演目) : program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
4 ひがしぎんざ (東銀座) : Higashiginza (place)
4 きょうそう (共創) : growing together; joint development
3 ちほうそうせい (地方創生) : countryside revitalisation (revitalization)
3 きょうぎょう (協業) : cooperative industry
3 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
3 いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
3 とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
3 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
3 いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
3 はままつちょう (浜松町) : Hamamatsuchō (place)
3 たけしば (竹芝) : Takeshiba (surname)
3 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
3 ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
3 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 さんかく (参画) : taking part (in planning); participation
3 はしごだか (はしご高) : ladder form of "high" kanji
3 はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
2 ぎょうむていけい (業務提携) : business partnership
2 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
2 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development
2 ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
2 だいひょうとりしまりやくしゃちょう (代表取締役社長) : president and chief executive officer
2 き (喜) : Ki (unclass)
2 はばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
2 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 そうほう (双方) : both parties; both sides
2 かくち (各地) : every place; various places
2 ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
2 ぶんか (文化) : 1. culture; civilization; civilisation 2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
2 くうかん (空間) : space; room; airspace
2 じゅんぎょう (巡業) : provincial tour
2 つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
2 まちあるき (街歩き) : walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
2 ぶんかしせつ (文化施設) : cultural facilities (art galleries, tea rooms, etc.)
2 りょうしゃ (両社) : both companies
2 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
2 れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
2 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
2 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
2 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
2 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
2 しんか (進化) : evolution; progress
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 ほうかつてき (包括的) : comprehensive; inclusive; encompassing
1 けいやく (契約) : contract; compact; agreement
1 ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
1 はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 やまてせん (山手線) : Yamate Line (Kobe) (unclass)
1 ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
1 かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
1 ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
1 だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
1 りょかく (旅客) : 1. passenger 2. traveller; traveler; tourist
1 てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport
1 ひいち (陽一) : Hiichi (unclass)
1 じゅうそう (重層) : multistoried; multilayered
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 でんとうげいのう (伝統芸能) : traditional art; traditional performance art
1 かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
1 かつりょく (活力) : vitality; energy; dynamism
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
1 かっぱつ (活発) : lively; active; vigorous; animated; brisk
1 こうりゅうじんこう (交流人口) : nonresident population
1 かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 ねらい (狙い) : aim
1 せいち (聖地) : 1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
1 か (化) : action of making something; -ification
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 めいしょ (名所) : 1. famous place 2. name of a part (of an instrument, etc.)
1 いどうちゅう (移動中) : while moving; on the move
1 たびさき (旅先) : destination; goal (of travel); place one stays during a journey
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 もくてきち (目的地) : place of destination
1 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
1 きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
1 かしだし (貸出) : lending; loaning
1 そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 りんじょうかん (臨場感) : (sense of) presence; realism; ambiance
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 がしつ (画質) : image quality (film, video, etc.)
1 じせだい (次世代) : next generation; future generation
1 じざい (自在) : 1. being able to do as one pleases; doing at will 2. pothook
1 くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
1 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
1 かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 はままつちょうえき (浜松町駅) : Hamamatsuchō Station (station)
1 とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 いやし (癒し) : healing; soothing; therapy; comfort; solace
1 しんばし (新橋) : Shinbashi (section of Tokyo)
1 えんぶじょう (演舞場) : theatre; theater; playhouse
1 かぶきざ (歌舞伎座) : 1. kabuki troupe; kabuki theater (theatre) 2. Kabuki-za (theatre in Tokyo)
1 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 げいにん (芸人) : 1. entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste 2. talented person; accomplished person
1 てきする (適する) : to fit; to suit
1 けいげん (軽減) : abatement; reduction
1 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 けんこうじょうたい (健康状態) : (the condition of) one's health
1 かしか (可視化) : 1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 じゅよう (需要) : demand; request
1 ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 とうきょうわん (東京湾) : Tokyo Bay; Bay of Tokyo (place)
1 めんする (面する) : to face on; to look out on to
1 きんせつ (近接) : 1. proximity; nearness; being nearby; being adjacent 2. approaching; drawing near; coming close
1 りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
1 いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 しせき (史跡) : historic landmark; historic site; historic remains
1 すいじょう (水上) : aquatic; on the water
1 こうつう (交通) : traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
1 だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 さけ (酒) : alcohol; sake
1 かんげき (観劇) : theatre-going; theater-going
1 きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 しさく (施策) : policy; measure
1 にゅうきょ (入居) : moving into (house)
1 せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 おもに (主に) : mainly; primarily
1 かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
1 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
1 さいてん (祭典) : festival
1 しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive
1 としひろ (敏弘) : Toshihiro (given)
1 たよう (多様) : diverse; varied
1 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 いちどう (一同) : all present; all concerned; all of us
1 かいする (会する) : 1. to meet; to assemble; to gather 2. to encounter; to run into
1 かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 つながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 そうしゅつ (創出) : creation; generation
1 いちいん (一員) : person; member
1 げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse
1 けんこうかんり (健康管理) : health management; health maintenance; health care
1 りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
1 ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
1 じっしょうじっけん (実証実験) : proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
1 いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 しんジャンル (新ジャンル) : cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
1 かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
1 さんかがた (参加型) : participatory; participating; hands-on
1 じっけんてき (実験的) : experimental
1 でんとう (伝統) : tradition; convention
1 けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
1 せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
1 たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
1 さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
1 ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
1 かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 せんがくじ (泉岳寺) : Sengakuji (place)
1 かめい (仮名) : alias; pseudonym; pen name; nom de plume
1 てほん (手本) : 1. copybook 2. model; pattern
1 ちゅうしんぐら (忠臣蔵) : performance or narrative based on the story of the Forty-seven Rōnin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)
1 せだい (世代) : generation; the world; the age
1 ごぞんじ (ご存じ) : 1. knowing 2. (an) acquaintance
1 しも (霜) : 1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
1 こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 ぜんこくかくち (全国各地) : every region of the country; all corners of the country; nationwide
1 ねぶた (佞武多) : Nebuta; nighttime festival in Tōhoku (esp. Aomori)
1 ねづく (根付く) : to take root; to strike
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 にほん (日本) : Japan
1 ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 つむぐ (紡ぐ) : 1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
1 こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 かっせい (活性) : active
1 きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 おのえきくのすけ (尾上菊之助) : Onoe Kikunosuke (1977.8.1-) (person)
1 とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
1 こんかい (今回) : this time; now
1 ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
1 ちからぞえ (力添え) : help; assistance; service
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 げいのう (芸能) : 1. public entertainment; performing arts 2. accomplishments; attainments
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 わだい (話題) : topic; subject
1 とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties