← Back

イトーヨーカ堂 プラスチック容器価格上昇で総菜販売変更へ

Source
イラン情勢影響でプラスチック容器価格上昇していることから、大手スーパーのイトーヨーカ堂個別容器入れ販売している総菜について、客が必要な分だけを取っなどに入れる方式変更していくと発表しました。

会社では、イラン情勢影響でプラスチック容器価格がおよそ2上昇しているとして、天ぷら巻きずしなどの総菜のほか、肉類販売方法一部見直す発表しました。

それによりますと、天ぷら巻きずしなどの総菜個別容器入れ販売していますが、今後、客がみずからトレーのふた開けてトングで必要な分だけを取っなどに入れる方式広げることで、プラスチック容器使用量減らすことにしています。

また、一部肉類では、見栄えを良くするため色やがついたトレーを使っていますが、使用するインクの減らすため白色のものに変更するほか、プラスチックふた使用やめ、ラップをかぶせる形に見直し始めているということです。

このほか、冷やし中華などの一部麺類については、これまで帯状のフィルムでふた容器束ねていましたが、容器見直すことでフィルムをなくすということです。

土居執行役員は「売り方を工夫することで容器使用量抑えられる。コストは上がっているものの、企業努力として商品への価格転嫁抑えていきたい」と話していました。

商品包装めぐっては、流通大手のイオンも自社開発する商品についてより簡易なものにできないか検討しているほか、コンビニ大手のファミリーマートはサンドイッチなどの印刷するロゴマークを白と黒の2色にすることを検討していて、今後各社の間で見直し動き広がりそうです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 容器ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging
3 せい (製) : -made; make
3 価格かかく (価格) : price; value; cost
3 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
3 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
3 総菜そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
3 ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
3 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
3 見直すみなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
3 ふたふた (蓋) : cover; lid; cap
3 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
2 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
2 個別こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
2 方式ほうしき (方式) : form; method; system; formula
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 天ぷらてんぷら (天ぷら) : tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
2 巻きずしまきずし (巻き寿司) : makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
2 肉類にくるい (肉類) : (kinds of) meat
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 使用量しようりょう (使用量) : amount used
2 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
2 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 イトーヨーカ堂イトーヨーカどう (イトーヨーカ堂) : Ito-Yokado (company)
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 方法ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 みずからみずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 広げるひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 見栄えみえ (見栄) : airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
1 え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 白色しろいろ (白色) : white
1 やめるやめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 かぶせるかぶせる (被せる) : to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
1 冷やし中華ひやしちゅうか (冷やし中華) : chilled Chinese noodles
1 麺類めんるい (麺類) : noodles; vermicelli
1 帯状おびじょう (帯状) : belt-shaped
1 束ねるたばねる (束ねる) : 1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
1 土居たかどい (土居) : Takadoi (surname)
1 執行役員しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive
1 売るうる (売る) : to sell
1 工夫くふう (工夫) : 1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 企業努力きぎょうどりょく (企業努力) : business efforts; corporate efforts
1 転嫁てんか (転嫁) : 1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
1 包装ほうそう (包装) : packing; wrapping
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 流通りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
1 自社じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 簡易かんい (簡易) : simplicity; convenience; easiness; quasi-
1 印刷いんさつ (印刷) : printing
1 各社かくしゃ (各社) : all companies; each company
1 見直しみなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)