キムタクが20年ぶりにCM登場「ギャツビー」今あえて復帰のワケ 開発担当が明かす30・40代と若者層を両取りの緻密戦略
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
多様化
たようか
diversification
×10
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×4
細分化
さいぶんか
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
×5
髪型
かみがた
hair style; coiffure; hairdo
×4
新商品
しんしょうひん
new product
ジェンダーレス化が進み、美意識の多様化が進む現代においても、女性に比べ、流行が生まれにくいとされるのがメンズ市場だ。その中で、唯一細分化されたトレンドが毎年生まれているのが「ヘアスタイル」だという。
20年ぶりに木村拓哉さんがCMに復活したメンズヘアスタイリングブランド「ギャツビー ムービングラバー」のリニューアルを紐解くと、その理由の一端が見えてきた。
■「カッコいい」の多様化
メディアや街を見渡せば、身だしなみに気を使い、清潔感あふれる男性が、昔に比べ明らかに増えているように感じる。もはや「カッコいい」「イケメン」という言葉だけでは収まりきらない状況だ。
ジェンダーレス化が進み、美意識の多様化が進む現代においても、女性に比べ、流行が生まれにくいとされるのがメンズ市場だ。その中で、唯一細分化されたトレンドが毎年生まれているのが「ヘアスタイル」だという。 20年ぶりに木村拓哉さんがCMに復活したメンズヘアスタイリングブランド「ギャツビー ムービングラバー」のリニューアルを紐解くと、その理由の一端が見えてきた。 ■「カッコいい」の多様化 メディアや街を見渡せば、身だしなみに気を使い、清潔感あふれる男性が、昔に比べ明らかに増えているように感じる。もはや「カッコいい」「イケメン」という言葉だけでは収まりきらない状況だ。
around20(15〜24歳)の若者のトレンドや消費動向を調査するSHIBUYA109 lab.所長の長田麻衣さんによると、「カッコいい」という言葉の表現も多様化しているという。 「『ビジュいい』や『メロい』など、見た目を褒める言葉がここ数年でとても増えた印象があります。『顔面国宝』『守りたい』といった思いの強さを表現する言葉も増えていて、カッコいいを表す言葉の幅と深さが増している」と長田さん。
ギャツビームービングラバー開発担当のマンダム柳井一真さんも「生活者調査をしていると、外見だけではなく、内面やスタンスを含めカッコいいと表現している。そのため、カッコいい、イケてる状態を指す言葉が多様になっているのでは」と考察する。 ただ、ファンションや美容の分野での男女差がなくなってきているが、やはり女性の方がまだまだファッションテイストは多い。 長田さん曰く、「女の子はワード開発がとても多くて、検索する時にも様々なワードを組み合わせて細かく検索するように見受けられます。一方、男の子は『男子 ファッション』のように女の子に比べて大まかに情報収集しているようです」と言うが、そんな中でも、他のトピックに比べて圧倒的に男性が細かいワード検索がなされているのがヘアスタイルだという。
「過去3年間メンズトレンド大賞の結果をまとめていますが、毎年違う言葉が出てきている」(長田さん)といい、ヘアスタイルのトレンドも大きく移り変わっている。 例えば、2023年は「丸形シルエット、マッシュ、センター分け」、24年は「丸形&アレンジ派、スパイキーショート、ダウンパーマ」、25年は「フェザーパーマ、シャドーパーマ、ウルフヘア」といった具合だ。 実際に検索するときも、「メンズ パーマ」と調べるのではなく「フェザーパーマ」「シャドーパーマ」のように具体的に調べ、美容院で「こんな感じにしてください」ときちんと伝えるなど、意外と解像度高く検索できているという。
マンダム広報の根岸沙英さんによると「男性の髪型のトレンドは、女性よりも移り変わりが速い傾向にある。女性の場合、レイヤーカットなど大きな型があった上で、長さ自体はトレンドとあまり関係なかったりする。それに対して男性は髪が短いので、変化がすぐ目立つというのもあるかもしれません。最近流行っている、ある程度襟足を伸ばすようなスタイルだと、伸ばしている間にトレンドが終わってしまうということも起こり得る」という。
■細分化されたトレンドは日本特有の傾向 マンダムでは、東南アジアを中心に20以上の国とエリアでギャツビー ムービングラバーシリーズを展開しているが、こういった細分化されたトレンドは、日本人男性特有の傾向のようだ。 「東南アジアに行くと、男性は男らしく、それこそ日焼けしていて陰影のある人がかっこいいとされている。髪が長めだと中性的に見られて、あまりかっこよくないと思われることも多い。 しかし、日本は韓国系のかっこいい人もいれば、いわゆるLDH系と言われるようなワイルドな雰囲気がかっこいいという人もいる。おそらく、日本は文化や宗教に対するハードルが比較的低いことで、複数の理想像となる男性の系統が存在している。それに伴ってヘアスタイルも多様になり、幅広いラインナップが受け入れられる構造になっているのではないか」(柳井さん)
今回、20周年を機にギャツビーを大型リニューアルしたが、その際海外トレンドも意識したという。ワックスのラインナップは新商品が4種類、リニューアルしたアイテムが4種類、香りのみ変更したアイテムが2種類と計10種類。 「例えば、新商品の緑の『エアロモーション』は、韓流のシースルーマッシュのような髪型に適した開発をした。 同じく新商品の黄色の『グロスライズ』は、海外で『ウォーリアーカット』と呼ばれる、その名の通り戦士、西洋の戦士のようなどこか無骨で男らしい動きのある髪型のトレンドが来始めていることから、そういったショートスタイルの海外トレンドに対応できる商品になっている」(柳井さん)と具体的に対応するヘアスタイルを想定している。
また、普段から新商品を追加する際にも、海外トレンドは意識しているという。 「黒の容器でマットな質感の『エクストリームマット』は、もともと海外発案で生まれた商品。当社では海外のトレンドやスタイルの状況も踏まえて国内に取り入れることがある。タイミングとしては、『こういうスタイルを作れる商品を出したい』というスタイルの目標を定めるときに、海外の情報をキャッチして、それに対応する商品を開発することもある」(開発担当の小坂洋介さん)という。
海外市場に合わせて作った製品を、海外トレンドを敏感に取り入れる日本市場に逆輸入する格好だ。 ■ギャツビーのターゲット層はどこに? 「国や地域によって、文化や生活習慣、気候に合わせる必要がある。例えば、ヘルメットの着脱が多い国や、日本よりも高温多湿で崩れやすい国では、よりハードな質感が求められる」(小坂さん)という背景もあるが、これほど質感やラインナップが多様化しているのは、日本だけ。気候や生活習慣のせいだけではない。
「売り上げの面では、海外ではスタイリングのタイプによって需要が高く売れるモノ、売れにくいモノが顕著に表れる。一方で、日本では様々なタイプのスタイリング剤が海外と比較するとまんべんなく売れる。その点でも、日本の男性の髪への意識の高さや多様性を感じる」と小坂さんはいう。 若者に焦点を当てているとはいえ、そもそも若者人口は減少している。しかも、20年前のキムタクを今改めてCMに起用したわけだが、いったい、ギャツビーのターゲット層や、メンズヘアトレンドの主体をどこに据えているのだろうか?
「今スタイリング剤を使用しているボリュームゾーンはやはり30代・40代の男性。ムービングラバーシリーズにおいては、20年間ずっと使い続けてくださっている人も多い。今回のリニューアルでも、そうした方々に満足いただける中身になっているかは慎重に判断した。そのため、一番の主力商品であるピンクの『スパイキーエッジ』や(前述の)黒の『エクストリームマット』に関しては『機能性は変えていません』という訴求を入れている」(小坂さん)という。
リニューアルした商品についても、「今のユーザーが使って満足できるかという観点と、若い人が使ってトレンド性を作れるかという観点、この2つの軸で中身の開発を進めた」といい、「コミュニケーションにおいても、幅広いユーザーとより多くの接点を持てるよう、メディアや機会に合わせて様々な企画を実施している。特にファーストエントリーの獲得に向け、学生などとの接点拡大に取り組んでいる」(小坂さん)。 今回、CMに木村拓哉さんを再起用していたのは、「若い方からミドル層の方まで認知度があり、世代を超えた“かっこいい”の象徴であり、常に自身をアップデートする唯一無二の存在であるため。今はNetflixなどで昔のドラマがみられたり、Y2K(2000年代リバイバル)の流行もあり、昔の木村拓哉さんの写真を見せて『こんな感じにしてください』と美容院でオーダーする人もいる。トレンドは巡っている」(柳井さん)からだという。
■ヘアスタイルへの熱量は高まっている 「今は、InstagramやYouTubeで情報発信している美容師さんやインフルエンサーから情報を得て、スタイリング方法を勉強している子も多い。見た目はナチュラルで、一見スタイリングしているように見えない子も増えているが、情報収集の方法が多様化し、いろいろな手段で情報を集め、細部にまでこだわって作り込もうとしている。そういう点では、ヘアスタイルへの熱量は昔と同じくらい、いやそれ以上に高いのではないかと感じている」(柳井さん)
街を歩いていると、ナチュラルなヘアスタイルの人が増えていて「スタイリング離れが起きているのでは」と言われることも多い。 しかし「関心が薄れているのではなく、行動が変わっただけ。今の若い人は作り込んでいることを見せずに自然に見えるように仕上げることにこだわっている。具体的には細かい束感や髪の毛の細かい動きを表現しているのですが、外から見えにくくなっただけ。かけている手間はむしろ増えた」(柳井さん)という。
若者文化に詳しい長田さんも、「美容全般で『頑張ってないように見せる』ことがすごく大事にされているポイント。一見自然で何もしていなさそうに見えて、実はすごく頑張っているというのはよくある」と分析する。 「女性の場合はメイクで個性を表現できますが、ジェンダーレス化が進んでいるとはいえ、男性ではまだメイクをする方が少ない。そのため、ファッションやTPOに合わせた個性を表現するには、ヘアスタイルでということになる。そういう意味では、男性の方が服以外で個性を出せる場所として、髪型が担う役割は大きい」(根本さん)
一見、女性の方が、髪型を華やかに整え、手が込んでいるように見えるが、男性はさりげなく見せながらもこだわりが詰まっているようだ。 美容に力を入れる男性も増え、ひと昔前に比べ、巷には「イケメン」が格段に増えた今、ヘアスタイルで切り取って街を見渡してみると、また違った見え方になるかもしれない。
ジェンダーレス化が進み、美意識の多様化が進む現代においても、女性に比べ、流行が生まれにくいとされるのがメンズ市場だ。その中で、唯一細分化されたトレンドが毎年生まれているのが「ヘアスタイル」だという。 20年ぶりに木村拓哉さんがCMに復活したメンズヘアスタイリングブランド「ギャツビー ムービングラバー」のリニューアルを紐解くと、その理由の一端が見えてきた。 ■「カッコいい」の多様化 メディアや街を見渡せば、身だしなみに気を使い、清潔感あふれる男性が、昔に比べ明らかに増えているように感じる。もはや「カッコいい」「イケメン」という言葉だけでは収まりきらない状況だ。
around20(15〜24歳)の若者のトレンドや消費動向を調査するSHIBUYA109 lab.所長の長田麻衣さんによると、「カッコいい」という言葉の表現も多様化しているという。 「『ビジュいい』や『メロい』など、見た目を褒める言葉がここ数年でとても増えた印象があります。『顔面国宝』『守りたい』といった思いの強さを表現する言葉も増えていて、カッコいいを表す言葉の幅と深さが増している」と長田さん。
ギャツビームービングラバー開発担当のマンダム柳井一真さんも「生活者調査をしていると、外見だけではなく、内面やスタンスを含めカッコいいと表現している。そのため、カッコいい、イケてる状態を指す言葉が多様になっているのでは」と考察する。 ただ、ファンションや美容の分野での男女差がなくなってきているが、やはり女性の方がまだまだファッションテイストは多い。 長田さん曰く、「女の子はワード開発がとても多くて、検索する時にも様々なワードを組み合わせて細かく検索するように見受けられます。一方、男の子は『男子 ファッション』のように女の子に比べて大まかに情報収集しているようです」と言うが、そんな中でも、他のトピックに比べて圧倒的に男性が細かいワード検索がなされているのがヘアスタイルだという。
「過去3年間メンズトレンド大賞の結果をまとめていますが、毎年違う言葉が出てきている」(長田さん)といい、ヘアスタイルのトレンドも大きく移り変わっている。 例えば、2023年は「丸形シルエット、マッシュ、センター分け」、24年は「丸形&アレンジ派、スパイキーショート、ダウンパーマ」、25年は「フェザーパーマ、シャドーパーマ、ウルフヘア」といった具合だ。 実際に検索するときも、「メンズ パーマ」と調べるのではなく「フェザーパーマ」「シャドーパーマ」のように具体的に調べ、美容院で「こんな感じにしてください」ときちんと伝えるなど、意外と解像度高く検索できているという。
マンダム広報の根岸沙英さんによると「男性の髪型のトレンドは、女性よりも移り変わりが速い傾向にある。女性の場合、レイヤーカットなど大きな型があった上で、長さ自体はトレンドとあまり関係なかったりする。それに対して男性は髪が短いので、変化がすぐ目立つというのもあるかもしれません。最近流行っている、ある程度襟足を伸ばすようなスタイルだと、伸ばしている間にトレンドが終わってしまうということも起こり得る」という。
■細分化されたトレンドは日本特有の傾向 マンダムでは、東南アジアを中心に20以上の国とエリアでギャツビー ムービングラバーシリーズを展開しているが、こういった細分化されたトレンドは、日本人男性特有の傾向のようだ。 「東南アジアに行くと、男性は男らしく、それこそ日焼けしていて陰影のある人がかっこいいとされている。髪が長めだと中性的に見られて、あまりかっこよくないと思われることも多い。 しかし、日本は韓国系のかっこいい人もいれば、いわゆるLDH系と言われるようなワイルドな雰囲気がかっこいいという人もいる。おそらく、日本は文化や宗教に対するハードルが比較的低いことで、複数の理想像となる男性の系統が存在している。それに伴ってヘアスタイルも多様になり、幅広いラインナップが受け入れられる構造になっているのではないか」(柳井さん)
今回、20周年を機にギャツビーを大型リニューアルしたが、その際海外トレンドも意識したという。ワックスのラインナップは新商品が4種類、リニューアルしたアイテムが4種類、香りのみ変更したアイテムが2種類と計10種類。 「例えば、新商品の緑の『エアロモーション』は、韓流のシースルーマッシュのような髪型に適した開発をした。 同じく新商品の黄色の『グロスライズ』は、海外で『ウォーリアーカット』と呼ばれる、その名の通り戦士、西洋の戦士のようなどこか無骨で男らしい動きのある髪型のトレンドが来始めていることから、そういったショートスタイルの海外トレンドに対応できる商品になっている」(柳井さん)と具体的に対応するヘアスタイルを想定している。
また、普段から新商品を追加する際にも、海外トレンドは意識しているという。 「黒の容器でマットな質感の『エクストリームマット』は、もともと海外発案で生まれた商品。当社では海外のトレンドやスタイルの状況も踏まえて国内に取り入れることがある。タイミングとしては、『こういうスタイルを作れる商品を出したい』というスタイルの目標を定めるときに、海外の情報をキャッチして、それに対応する商品を開発することもある」(開発担当の小坂洋介さん)という。
海外市場に合わせて作った製品を、海外トレンドを敏感に取り入れる日本市場に逆輸入する格好だ。 ■ギャツビーのターゲット層はどこに? 「国や地域によって、文化や生活習慣、気候に合わせる必要がある。例えば、ヘルメットの着脱が多い国や、日本よりも高温多湿で崩れやすい国では、よりハードな質感が求められる」(小坂さん)という背景もあるが、これほど質感やラインナップが多様化しているのは、日本だけ。気候や生活習慣のせいだけではない。
「売り上げの面では、海外ではスタイリングのタイプによって需要が高く売れるモノ、売れにくいモノが顕著に表れる。一方で、日本では様々なタイプのスタイリング剤が海外と比較するとまんべんなく売れる。その点でも、日本の男性の髪への意識の高さや多様性を感じる」と小坂さんはいう。 若者に焦点を当てているとはいえ、そもそも若者人口は減少している。しかも、20年前のキムタクを今改めてCMに起用したわけだが、いったい、ギャツビーのターゲット層や、メンズヘアトレンドの主体をどこに据えているのだろうか?
「今スタイリング剤を使用しているボリュームゾーンはやはり30代・40代の男性。ムービングラバーシリーズにおいては、20年間ずっと使い続けてくださっている人も多い。今回のリニューアルでも、そうした方々に満足いただける中身になっているかは慎重に判断した。そのため、一番の主力商品であるピンクの『スパイキーエッジ』や(前述の)黒の『エクストリームマット』に関しては『機能性は変えていません』という訴求を入れている」(小坂さん)という。
リニューアルした商品についても、「今のユーザーが使って満足できるかという観点と、若い人が使ってトレンド性を作れるかという観点、この2つの軸で中身の開発を進めた」といい、「コミュニケーションにおいても、幅広いユーザーとより多くの接点を持てるよう、メディアや機会に合わせて様々な企画を実施している。特にファーストエントリーの獲得に向け、学生などとの接点拡大に取り組んでいる」(小坂さん)。 今回、CMに木村拓哉さんを再起用していたのは、「若い方からミドル層の方まで認知度があり、世代を超えた“かっこいい”の象徴であり、常に自身をアップデートする唯一無二の存在であるため。今はNetflixなどで昔のドラマがみられたり、Y2K(2000年代リバイバル)の流行もあり、昔の木村拓哉さんの写真を見せて『こんな感じにしてください』と美容院でオーダーする人もいる。トレンドは巡っている」(柳井さん)からだという。
■ヘアスタイルへの熱量は高まっている 「今は、InstagramやYouTubeで情報発信している美容師さんやインフルエンサーから情報を得て、スタイリング方法を勉強している子も多い。見た目はナチュラルで、一見スタイリングしているように見えない子も増えているが、情報収集の方法が多様化し、いろいろな手段で情報を集め、細部にまでこだわって作り込もうとしている。そういう点では、ヘアスタイルへの熱量は昔と同じくらい、いやそれ以上に高いのではないかと感じている」(柳井さん)
街を歩いていると、ナチュラルなヘアスタイルの人が増えていて「スタイリング離れが起きているのでは」と言われることも多い。 しかし「関心が薄れているのではなく、行動が変わっただけ。今の若い人は作り込んでいることを見せずに自然に見えるように仕上げることにこだわっている。具体的には細かい束感や髪の毛の細かい動きを表現しているのですが、外から見えにくくなっただけ。かけている手間はむしろ増えた」(柳井さん)という。
若者文化に詳しい長田さんも、「美容全般で『頑張ってないように見せる』ことがすごく大事にされているポイント。一見自然で何もしていなさそうに見えて、実はすごく頑張っているというのはよくある」と分析する。 「女性の場合はメイクで個性を表現できますが、ジェンダーレス化が進んでいるとはいえ、男性ではまだメイクをする方が少ない。そのため、ファッションやTPOに合わせた個性を表現するには、ヘアスタイルでということになる。そういう意味では、男性の方が服以外で個性を出せる場所として、髪型が担う役割は大きい」(根本さん)
一見、女性の方が、髪型を華やかに整え、手が込んでいるように見えるが、男性はさりげなく見せながらもこだわりが詰まっているようだ。 美容に力を入れる男性も増え、ひと昔前に比べ、巷には「イケメン」が格段に増えた今、ヘアスタイルで切り取って街を見渡してみると、また違った見え方になるかもしれない。
この記事の単語 (263)
×10
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×7
多様化
たようか
diversification
×6
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×6
開発
かいはつ
development; exploitation
×6
柳井
やぎい
Yagii (surname)
×6
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×5
長田
おさた
Osata (unclass)
×5
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×5
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×5
髪型
かみがた
hair style; coiffure; hairdo
×5
小坂
おさか
Osaka (place; surname)
×4
細分化
さいぶんか
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
×4
木村拓哉
きむらたくや
Kimura Takuya (1972.11-) (person)
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
新商品
しんしょうひん
new product
×4
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×4
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×3
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×3
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×3
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
×3
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×3
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×3
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×3
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×3
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×3
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×3
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×3
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
美意識
びいしき
sense of beauty; aesthetic sense
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×2
紐解く
ひもとく
1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
×2
一端
いったん
1. one end; an end 2. part; fragment
×2
身嗜み
みだしなみ
1. (personal) appearance; (personal) grooming 2. essential skill; required knowledge
×2
清潔感
せいけつかん
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
×2
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×2
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
丸型
えんけい
round shape; circle; circular form
×2
美容院
びよういん
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
東南アジア
とうなんアジア
Southeast Asia
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
戦士
せんし
soldier; combatant; warrior
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×2
生活習慣
せいかつしゅうかん
lifestyle; way of living
×2
気候
きこう
climate
×2
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×2
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×2
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×2
観点
かんてん
point of view
×2
接点
せってん
1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
×2
熱量
ねつりょう
1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×2
作り込む
つくりこむ
1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something)
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
所長
しょちょう
chief; head (of an office, of a laboratory)
×1
麻衣
あさごろも
linen robe
×1
褒める
ほめる
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
×1
印象
いんしょう
impression
×1
顔面
がんめん
face (of person)
×1
国宝
こくほう
national treasure
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
深さ
ふかさ
depth; profundity
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
一真
いちしん
Ichishin (surname)
×1
生活者
せいかつしゃ
1. consumer; ordinary citizen; stakeholder 2. person who lives on (e.g. situation, income, place)
×1
外見
がいけん
outward appearance
×1
内面
ないめん
inside; interior
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
考察
こうさつ
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×1
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
見受ける
みうける
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
×1
男子
だんし
youth; young man
×1
大まか
おおまか
1. rough (estimate, outline, etc.); broad; general; loose 2. generous; openhanded
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
大賞
たいしょう
big prize; first prize
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
移り変わる
うつりかわる
to change
×1
分け
わけ
1. sharing; division 2. draw; tie
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
解像度
かいぞうど
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
×1
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×1
根岸
きしもと
Kishimoto (surname)
×1
沙英
さえ
Sae (fem)
×1
移り変わり
うつりかわり
change (e.g. season)
×1
長さ
ながさ
length
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
襟足
えりあし
hairline at nape of neck; nape of neck
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
日焼け
ひやけ
1. sunburn; suntan; tan 2. becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
×1
陰影
いんえい
1. shadow; shade; shading; gloom 2. nuance; shades of meaning; subtleties
×1
長め
ながめ
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
理想像
りそうぞう
idealized image
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×1
のみ
only; nothing but
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
韓流
ハンりゅう
influx of South Korean pop culture (into Japan)
×1
適する
てきする
to fit; to suit
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
無骨
ぶこつ
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
発案
はつあん
1. suggestion; proposition; proposal; idea 2. submission (of a bill); motion; proposal
×1
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
洋介
ひろゆき
Hiroyuki (unclass)
×1
海外市場
かいがいしじょう
overseas (a foreign) market
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×1
逆輸入
ぎゃくゆにゅう
1. reimportation; reimport; reverse import; importing back 2. (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
着脱
ちゃくだつ
attaching and detaching; putting on and removing
×1
高温
こうおん
high temperature
×1
多湿
たしつ
high humidity
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
比較
ひかく
comparison
×1
満遍
まんべん
1. entirety; whole 2. balance (in Zen); equality
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
多様性
たようせい
diversity; variety
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
主体
しゅたい
1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
機能性
きのうせい
functionality
×1
訴求
そきゅう
appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product)
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
認知度
にんちど
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
常
つね
usual state of things
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
唯一無二
ゆいいつむに
one and only; unique
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
情報発信
じょうほうはっしん
information transmission
×1
美容師
びようし
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
離れ
はなれ
1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
髪の毛
かみのけ
hair (of the head)
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
若者文化
わかものぶんか
youth culture
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
全般
ぜんぱん
1. (the) whole 2. as a whole; in general; at large
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
根本
こんぽん
1. root; source; origin 2. foundation; basis; essence
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
一昔
ひとむかし
1. ages; long time 2. decade; ten years (ago)
×1
巷
ちまた
1. the public; the street (e.g. "word on the street") 2. street; district; quarters
×1
格段
かくだん
1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional
×1
切り取る
きりとる
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate