「タンク」や「ベニュワール」は一休み? カルティエが「Watches and Wonders Geneva 2024」で発表したのは、腕時計の古典「サントス」の新作だった。
【写真17枚】「サントス ドゥ カルティエ」「サントス デュモン」新作をチェック!
「この2年間、私は『サントス ドゥ カルティエ』のことを“イットボーイ・ウォッチ”(注:It Boy = 魅力的で注目を集めている男性のこと)と呼んできました。最近、私の周りで多くの男性が『サントス』を手に入れてきたからです」。腕時計メディア「Dimepiece」の創業者、ブリン・ウォルナーは「Watches and Wonders Geneva 2024(ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ 2024)」を前に私にそう語っていた。「もちろんユニセックスの時計ではありますが、史上初の男性用腕時計であることもあって、男性が特に『サントス』に惹かれるのにも納得がいきます。より流麗で均整のとれたヴィンテージのモデルであっても、他のカルティエのモデル、例えばブレスレットのような『パンテール』や、名前とは裏腹に可憐さを感じさせる『タンク』よりも、明らかに伝統的なマスキュリニティを感じさせる時計です」
「マスキュリンな雰囲気が、確かに『サントス』にはあります」と話すのは、カルティエのイメージ スタイル & ヘリテージ ディレクターを務めるピエール・レネロだ。「その起源まで遡ると、『サントス』が主に男性に人気のあった数少ない時計の一つであったことがわかります。例えば『タンク』は、男性と女性の双方に等しくアピールしていましたからね。男性に特定のモデルを、女性にはまた別の特定のモデルを着けてもらおうという発想などありませんでしたから、『サントス』に特にマスキュリンな魅力が宿っているのだとすれば、それはあのシェイプにあるのではないかとただ推測するしかありません」
■「サントス ドゥ カルティエ」に新作登場
「サントス ドゥ カルティエ」といえば、むき出しの金具や、スティールあるいは貴金属のブレスレット、そしてがっしりとしたスクエアな文字盤が特徴だ。また、この時計はマイケル・ウォードやトム・ヒドルストン、トム・クルーズ、ジェイク・ギレンホールらの俳優たちによって愛用されてきたことでも知られている。彼らのしっかりとした体つきにも見栄えよく、同時にセクシーさだってもたらしてくれるからだ。2024年の最新作を一目見れば、彼ら“イットボーイ”たちもたちまち興奮して目を回してしまうことだろう。
最新の「サントス ドゥ カルティエ」“デュアルタイム”は、話題性抜群の逸品だ。ステンレススティールのケースにグレーの文字盤を備え、2つのタイムゾーンを表示する。歴史を振り返ると、「サントス」というモデル名はアルベルト・サントス=デュモンにちなんで名づけられたものだ。「自由奔放な先駆者」と形容された彼は、1904年に飛行士用の腕時計を着けて飛行した最初の人物となった。
「このモデルを魅力的にしているのは、あくまでデザインと品質であると私は考えたいですね。歴史的な文脈は、その魅力に輪を掛けているに過ぎないのです」。新たな“デュアルタイム”について、レネロはそう語った。標準的なGMTに比べても、この新作は2つのタイムゾーンを往復するためのさらにスマートなオプションと言える。セカンドタイムゾーンを表示するカウンターが6時の位置に配され、渡航先など把握しておきたい2つめの時間帯をエレガントに教えてくれる。サイドに備わった七角形のチャンキーなクラウンも、これ以上ないほどマスキュリンな魅力を漂わせている。
「社会的な慣習に基づいて腕時計をジェンダーで区分するのは気が引けますが、これらの新作はより男性的な方向への揺り戻しを意識したものに感じられます」と、ウォルナーは言う。「昨年私たちの心を鷲掴みにした、ウルトラフェミニンで遊び心のあるバングルスタイルの『ベニュワール』に相対するのがこれらです。あのときは、男性たちも『ベニュワール』の昔のモデルをこぞって買い求めましたね」
レネロもその見立てを否定しない。ただし彼は、自身がカルティエに入社したばかりの80年代半ば、同ブランドが小ぶりの「サントス ドゥ カルティエ」を作っていたことをこう振り返る。「それらは強い男らしさの表れとして、男性たちに求められていました」。まるで、男性たちが小さい時計を好んで着けるようになる現在のトレンドを先取りしていたかのようだが、レネロはこうも言う。「しかし、それが可能だったのも『サントス』だったからこそかもしれません」
カルティエは今年、3種類の「サントス ドゥ カルティエ」を新たに発表した。一つはイエローゴールドとスティールのツートーンに、やや淡いアンスラサイトグレーのサテン仕上げサンレイダイヤルを備えたもの。それに加えて登場したのが、2種類のブラウンダイヤルのモデルだ。一つは大きめの寸法(縦47.5×横39.8mm)で、6時の位置に日付表示窓を備えている。もう一つは縦41.9×横35.1mmとやや小ぶりで、手首周りをよりすっきりさせたい向きにお勧めだ。個人的な趣味ではあるが、「サントス」の魅力は何と言ってもローマ数字のインデックスにある。このデザインは非常にユニークではないだろうか?
■エレガンスを伝える新色「サントス デュモン」
「サントス デュモン」についても、落ち着いたトーンではあるがカラフルには違いない4種類の新作が今年6月にリリースされる。そのなかの一つは、プラチナケースに赤みがかったブラウンのカーネリアン製ダイヤル、クラウンにはルビーのカボションと、一見標準的な「サントス デュモン」に見えるが、よく見ると文字盤が左右反転している。2時の位置に10時、4時の位置に8時といった具合だ。手巻きのメカニカルムーブメントが通常とは逆に回転するこのモデルは“リワインド”と呼ばれ、200本の限定アイテムとなっている。
ほかの3つに関しては通常通りの仕様だ。グリーンダイヤルのものは、プラチナケースに文字盤にマッチしたラッカー仕上げが施されている。加えて、グレーの文字盤とイエローゴールドのケース、トープグレーのラッカー仕上げベゼル、そしてブルーの文字盤とローズゴールドのケースの組み合わせもそれぞれお目見えした。
「これらのカラーは鮮やかですが、多くの時計ブランドが採用してきたパステルトーンとは異なります」。ウォルナーはロレックスの「オイスター パーペチュアル」や、映画『バービー』とも関わりが深いタグ・ホイヤーによるピンクウォッチを例に挙げ、そう語った。レネロは、これは意図して決定されたものだと話す。「私たちの考えるエレガンスを表現するために、このようなニュアンスあるカラーが欲しかったのです」
レネロはさらに続けた。「ケースとベゼル、文字盤にラッカー仕上げを施したモデルでは、時間を知らせるという基本的な機能を変えることなく、ひと味違ったエレガンスの提案により深く踏み込むことができました」
2024年は、カルティエの「サントス」ファンにとって素晴らしい年になりそうだ。「私たちは目新しいモデルを非常に多く、定期的に発表していますが、そのためにほかのモデルが埋没してしまうことがあります。ですから、私たちが今年『サントス』で目指したことにあなたが注目してくれて、うれしく思っています」と、レネロは話した。「新作は『サントス』にどれだけの可能性が広がっているかを示すものです。とても機能的でありながら、同じくらいエレガントなのだとね」
From British GQ
by Mike Christensen
Photography by Thomas Chene
Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
7 | 文字盤 | もじばん (文字盤) : 1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board |
5 | 腕時計 | うでどけい (腕時計) : wristwatch; watch |
4 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
4 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
4 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
4 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
3 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
3 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
3 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
3 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
3 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
3 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
2 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
2 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
2 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
2 | 標準的 | ひょうじゅんてき (標準的) : standard; standardized; average; normal; ordinary |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 小ぶり | こぶり (小振り) : 1. smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size 2. short swing of a bat, racquet, etc. |
2 | やや | やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while |
2 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
2 | 縦 | たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length |
2 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
2 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
1 | 一休み | ひとやすみ (一休み) : (short) rest; breather; break |
1 | 古典 | こてん (古典) : classic (work, esp. book); the classics |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
1 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
1 | 惹く | ひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
1 | 納得 | なっとく (納得) : 1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp |
1 | 流麗 | りゅうれい (流麗) : fluent; flowing; elegant |
1 | 均整 | きんせい (均整) : symmetry; balance; proportion; uniformity |
1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 裏腹 | うらはら (裏腹) : opposite; reverse; contrary |
1 | 可憐 | かれん (可憐) : 1. sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute 2. pitiful; pitiable |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 起源 | きげん (起源) : origin; beginning; source; rise |
1 | 遡る | さかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive |
1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 双方 | そうほう (双方) : both parties; both sides |
1 | 等しく | ひとしく (等しく) : 1. equally; evenly; similarly; alike 2. just as ...; as soon as ...; the moment (that) ...; immediately upon ... |
1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
1 | 宿る | やどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 推測 | すいそく (推測) : guess; conjecture |
1 | むき出し | むきだし (むき出し) : 1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt |
1 | 金具 | かなぐ (金具) : metal fittings; metal fixtures |
1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
1 | 貴金属 | ききんぞく (貴金属) : precious metal |
1 | がっしり | がっしり : firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 愛用 | あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used |
1 | 体つき | からだつき (体つき) : body build; figure |
1 | 見栄え | みえ (見栄) : airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 最新作 | さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering |
1 | 一目 | ひとめ (一目) : 1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view |
1 | たちまち | たちまち (忽ち) : 1. in an instant; in a moment; immediately; right away; at once 2. suddenly; all of a sudden; all at once |
1 | 興奮 | こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal |
1 | 回す | まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 話題性 | わだいせい (話題性) : newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.) |
1 | 抜群 | ばつぐん (抜群) : 1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness |
1 | 逸品 | いっぴん (逸品) : excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem |
1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
1 | 名づける | なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term |
1 | 奔放 | ほんぽう (奔放) : wild; uninhibited; extravagant; rampant |
1 | 先駆者 | せんくしゃ (先駆者) : pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner |
1 | 形容 | けいよう (形容) : 1. describing; comparing; expressing figuratively; modifying; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun) 2. form; figure; condition; state |
1 | 飛行士 | ひこうし (飛行士) : pilot |
1 | 飛行 | ひこう (飛行) : 1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight |
1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
1 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
1 | 文脈 | ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances |
1 | 輪 | りん (輪) : counter for wheels and flowers |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | 往復 | おうふく (往復) : 1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket |
1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 配す | はいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
1 | つめ | つめ (詰め) : 1. stuffing; packing 2. end (esp. the foot of a bridge) |
1 | 時間帯 | じかんたい (時間帯) : period of time; time slot; time zone |
1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
1 | 角形 | かくがた (角形) : square shape; oblong; rectangle |
1 | 漂う | ただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air |
1 | 社会的 | しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary |
1 | 慣習 | かんしゅう (慣習) : 1. custom; convention; common practice 2. becoming accustomed (to) |
1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
1 | 区分 | くぶん (区分) : division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting |
1 | 引ける | ひける (引ける) : 1. to close; to be over; to break up (e.g. school) 2. to lose one's nerve; to feel daunted |
1 | 男性的 | だんせいてき (男性的) : manly |
1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
1 | 揺り戻し | ゆりもどし (揺り戻し) : swinging back; aftershock; backlash |
1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
1 | 遊び心 | あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness |
1 | 相対 | あいたい (相対) : involving only the parties concerned; tete-a-tete |
1 | こぞる | こぞる (挙る) : 1. to assemble everything together 2. to do something as a group |
1 | 買い求める | かいもとめる (買い求める) : to buy |
1 | 見立て | みたて (見立て) : 1. choice; selection 2. diagnosis; medical opinion |
1 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 入社 | にゅうしゃ (入社) : joining a company; getting a job with a company; entering a company |
1 | 半ば | なかば (半ば) : 1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | らし | ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.) |
1 | 表れ | あらわれ (現れ) : embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 好む | このむ (好む) : to like; to prefer |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 先取り | さきどり (先取り) : 1. receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others 2. anticipation; being ahead of (e.g. the times) |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 淡い | あわい (淡い) : light; faint; pale; fleeting |
1 | 大きめ | おおきめ (大きめ) : largish; biggish; a little bit larger |
1 | 寸法 | すんぽう (寸法) : 1. measurement; size; extent; dimension 2. plan; intention; arrangement; schedule |
1 | 日付 | ひづけ (日付) : date; dating |
1 | 手首 | てくび (手首) : wrist |
1 | すっきり | すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly |
1 | 向き | むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for |
1 | お勧め | おすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement |
1 | 個人的 | こじんてき (個人的) : personal; individual; private |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | ローマ数字 | ローマすうじ (ローマ数字) : Roman numerals |
1 | 新色 | にいいろ (新色) : Niiiro (surname) |
1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
1 | 赤み | あかみ (赤み) : reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush |
1 | 製 | せい (製) : -made; make |
1 | 一見 | いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly |
1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
1 | 反転 | はんてん (反転) : 1. rolling over; turning over 2. turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); inversion; flipping |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 手巻き | てまき (手巻き) : 1. rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch) 2. hand-rolled sushi (usu. cone-shaped) |
1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
1 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | お目見え | おめみえ (お目見え) : 1. (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior) 2. one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.) |
1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
1 | 時計 | とけい (時計) : clock; watch; timepiece |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
1 | 関わり | かかわり (関わり) : relation; connection |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | 意図 | いと (意図) : intention; aim; design |
1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
1 | 違う | ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition |
1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 踏み込む | ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
1 | 目新しい | めあたらしい (目新しい) : original; novel; new |
1 | 定期的 | ていきてき (定期的) : periodic; regular; routine |
1 | 埋没 | まいぼつ (埋没) : 1. being buried 2. remaining unknown; being forgotten |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 機能的 | きのうてき (機能的) : functional; efficient |