← Back

新型アストンマーティン ヴァンテージSは、どこまでもジェントルだった!!! 鮮やか過ぎるスーパーカーに迫る

Source
日本に上陸した新型アストンマーティン「ヴァンテージS」は、“S"ならではの魅力があった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

英国誇るウルトラ・ラグジュアリー・スポーツカーブランドであるアストンマーティンにおいて、“S”の称号に特別な意味を持ち続けてきた。 輝かしい起源は、モータースポーツの歴史に名を刻む1953年製造の「DB3S」にまでさかのぼるこ。世界スポーツカー選手権での優勝や、1950年代のル・マン24時間レースにおける度重なる準優勝など、国際的成功を初めてアストンマーティンにもたらし名車は、ベースモデルから徹底的な軽量化とパワーアップを図り、ビジュアルでも研ぎ澄まされた特別な1台だった。 以降も、アストンマーティンは自らのラインナップにおけるコアモデルをベースに、パフォーマンスの限界をさらに押し広げた特別なモデルに対して“S”の文字与え続けてきた。 伝統復活は、2004年のパリ・モーターショーで世界中の熱い視線集めた「ヴァンキッシュS」からで、その後も2011年の「V8ヴァンテージS」、2013年の「V12ヴァンテージS」と続き、最高峰のパフォーマンスとドライビングスリルを追い求める熱狂的愛好家たちを魅了してやまなかった。 そして今、栄光系譜連なる最新作として姿現したのが、今回試乗の機会を得た新型ヴァンテージSだ。フロントエンジンのスポーツカーとして既に揺るぎない名声確立している標準仕様のヴァンテージを土台としながらも、出力向上動的性能徹底的磨き上げが行われており、スポーツカーにおけるパフォーマンスの頂点極めようとするアストンマーティンの強い情熱ひしひし伝わってくるモデルに仕上がっていた。

用意された試乗車の前に立っ瞬間存在感放つボディカラーに目を奪われた。 アストンマーティンといえば、伝統的深みのあるレーシンググリーンや、エレガントなシルバー、あるいはシックなブラックといった、どこか控えめ落ち着いたトーンの色彩選ばれるのが多いといった印象抱いている読者も少なくないだろう。 しかしながら、目の前にあるヴァンテージSは、「デジタルバイオレット」と名付けられた、鮮やか刺激的紫色装いまとっていたのである。 本ボディカラーは、アストンマーティンのパーソナライゼーション部門である「Q」によるスペシャルペイントであり、光の当たり具合によって妖艶輝き放つ。アストンマーティンに対する保守的概念を心地よく覆してくれる素晴らしい選択であると感じた。 少し乗るのが気恥ずかしくなるほどの派手さを持ち合わせているものの、秘めている尋常ならざるポテンシャルを考えれば、これほどまでに自己主張の強いカラーリングこそ相応しいのかもしれない。 エクステリアのディテールに目を移すと、パフォーマンスを極限まで追求したSモデルならではの機能的なデザインが随所散りばめられているのに気づく。フロントセクションにおいては、中央配置された新しいボンネットブレードが目を引く。これは単なる視覚的なアクセントにとどまらず、巨大なV8エンジンから発せられる熱気効率的排出するための重要役割担っている。フロントフェンダーには、特別なモデルであることをひそやか主張する“S”のバッジが輝いている。 リヤに回れば、車幅いっぱいに広がる設計のデッキリッドスポイラーが強烈個性放っている。このスポイラーは、最高速度でのリアのダウンフォースを44kg増加させるだけでなく、フロントとの空力バランスを最適化し、コーナリング時の圧倒的なグリップ力に貢献している。 さらにオプションとして用意されているブラックのフロントグリルベーンや、ロワーピンストライプといったブラックパーツが、ボディの鮮やかなバイオレットと見事なコントラストを描き出し、スポーティでありながらも決して下品にならない、大人のための高性能車としての佇まい完成させているのである。

重厚なドアを開け、低く構えたキャビンへと足を踏み入れると、そこにはイギリスの高級車メーカーならではの、呑むほどに精緻上質空間広がっていた。 今回の広報車には、オプションである「Inspire S」のモノトーン・アルカンターラ内装施されていて、オニキスブラックのセミアニリンレザーとの組み合わせが、レーシーでありながらも洗練された雰囲気醸し出している。ルーフライニングにもブラックのアルカンターラが奢られ、包まれ感のあるコクピットを演出している。 特に印象的なのは、オプション設定となっているカーボンファイバーのパフォーマンスシート。いかにもレーシングカーとしたバケットタイプのデザインであり、サイドサポートの張り出し非常大きく、ドライバーの身体強固にホールドしてくれる安心感がある。シートは6ウェイの調整機能備えており、リクライニングや高さ調整電動で行える一方、前後スライドは手動のセミ電動方式採用されている。すべてをフル電動にするのではなく、あえてこのような方式をとることで軽量化を図りつつも、日常の使い勝手を損なわないというアストンマーティンの思想が垣間見える部分であり、このクラスのスーパーカーを日常的使用するオーナーにとっては、利便性とスポーツ性を両立させた有能装備のはずだ。 インテリアの細部に目を向けると、かつてのアストンマーティンに見られたような、手作りゆえわずか隙間組み立てさといったものは払拭されているのに驚かされる。カーボンファイバーのトリムインレーや、サテンダーククローム仕上げのインテリアジュエリーパックなど、あらゆるパーツの立て付け質感飛躍的向上しており、クオリティに対する不安感じられない。 また、随所施された赤いステッチ、さらには赤いアクセントがあしらわれたインテリアハイライトが、漆黒のキャビンの中で静かに、しかし確実にドライバーの闘争心掻き立ててくれる。 インフォテインメントシステムについても、少し前に登場した「DB12」の初期モデルなどでは操作性においてやや独自があり扱いづらさを感じさせる場面もあったが、新型ヴァンテージSに搭載されているシステムはそうしたネガティブな要素解消されている。 直感的でスムーズな操作可能となっており、街乗りから長距離のグランドツーリングに至るまで、ドライバーはストレスを感じることなく、快適なドライブを楽しめる

新型ヴァンテージSの心臓部には、アストンマーティンのエンジニアたちが精魂込め改良施した、4.0リッターのV8ツインターボエンジンを搭載。本パワーユニットは、最高出力が680ps(6000rpm時)、最大トルクは3000rpmから6000rpmの幅広い回転で800Nmを発揮。およそフロントエンジンのスポーツカーとしては規格外とも言える凄まじいスペックを誇っている。 0〜100km/h加速わずか3.4駆け抜け最高速度時速約325km(202mph)! 標準のヴァンテージと比較しても、0〜100km/h加速のタイムが0.1短縮されており、ごくわずか数値向上達成するために、パワートレインのキャリブレーションやローンチコントロールシステムの最適化など、途方もない労力費やされているのだ。 しかし、アストンマーティンが目指したのは単なる直線番長を作るのではない。途方もないパワーを余すところなく路面伝え、ドライバーが意のまま操る喜びを味わえるよう、シャシーにも徹底的なチューニングが施されている。 ビルシュタインのDTXアダプティブダンパーはハードウェアとソフトウェアの両面から見直され、フロントエンドのレスポンスを鋭く磨き上げる同時に、リヤスプリングの剛性あえて下げ低速での乗り心地の良さも確保している。 さらに、トランスミッションマウントの剛性を10%落とし、パワートレインの細か振動吸収にリヤのサブフレームはラバーブッシュを介さずにボディへ直接マウントし、ステアリングのダイレクト感を極限まで高めている。 反する要素絶妙なバランスで成立させている点に、アストンマーティンのシャシーエンジニアたちの並々ならぬ執念と技術の高さ表れている。

エンジンを目覚めさせ、市街地へとクルマを進める驚いたことに、ヴァンテージSには「ノーマルモード」の走行モードが存在しない。最も穏やか設定が「スポーツモード」であり、さらに過激なモードへと切り替えていく、生粋のスポーツカーらしい割り切っ仕様となっている。 名前に“S”が冠されている以上、どれほどスパルタンで神経質振る舞いを見せるのかと身構えていたが、予想は良い意味で裏切られた。 街中を50km/hほど、5ギアでゆっくり流しているような状況においては、車内静粛保たれており、アストンマーティンらしいゆったりとした優雅走り感覚がじわりじわりとドライバーに伝わってくるのである。 サスペンションの設定絶対的基準で言えば硬めではある。特に今回の試乗車に装着されていたカーボンのバケットシートはクッションストロークが短いため、路面からの突き上げを直接的身体へと伝えてくる感覚があり、体感上の硬さ助長しているは否めない。もしこれが標準のシートであれば、乗り心地印象はさらにマイルドなものになっていただろう。 しかしながら、そうしたバケットシート特有のダイレクト感を除けば、電子制御ダンパーの極めて緻密なチューニングが見事奏しており、足捌き非常しなやかである。路面荒れ部分通過しても、不快振動がいつまでも残らず、一発でストンと揺れ収束させるだけの高いダンピング性能備えている。むやみにドライバーを急かすような荒々しさとは全く無縁の、どこまでもジェントルで洗練された世界観があった。地道なパワーアップを果たした高性能モデルでありながら、通常の街乗り領域においては標準のヴァンテージと明確感じさせないほどの扱いやすさを誇っており、誰にでも気負うことなく乗りこなせる深さ持っているのだ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
4 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
3 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
3 徹底的てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
3 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
3 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
3 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
3 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
3 いき (域) : region; limits; stage; level
3 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
3 せい (製) : -made; make
3 電動でんどう (電動) : electric
3 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
3 路面ろめん (路面) : road surface
2 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
2 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
2 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
2 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
2 印象いんしょう (印象) : impression
2 鮮やかあざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
2 極限きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit
2 随所ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn
2 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
2 最適化さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
2 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
2 高性能こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance
2 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
2 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
2 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
2 方式ほうしき (方式) : form; method; system; formula
2 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 扱うあつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
2 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
2 びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second
2 途方とほう (途方) : way; destination; reason
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
2 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
2 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
2 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 上陸じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 英国えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
1 称号しょうごう (称号) : title; name; degree
1 輝かしいかがやかしい (輝かしい) : brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
1 起源きげん (起源) : origin; beginning; source; rise
1 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
1 製造せいぞう (製造) : manufacture; production
1 さかのぼるさかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
1 選手権せんしゅけん (選手権) : championship; title (of champion)
1 優勝ゆうしょう (優勝) : overall victory; championship
1 度重なるたびかさなる (度重なる) : to repeat; to be frequent
1 準優勝じゅんゆうしょう (準優勝) : being the runner-up; finishing second
1 国際的こくさいてき (国際的) : international
1 成功せいこう (成功) : success; hit
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 名車めいしゃ (名車) : famous car; excellent car
1 研ぎ澄ますとぎすます (研ぎ澄ます) : to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 限界げんかい (限界) : limit; bound
1 押し広げるおしひろげる (押し広げる) : to extend; to expand; to spread out
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 復活ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 最高峰さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
1 追い求めるおいもとめる (追い求める) : to pursue
1 熱狂的ねっきょうてき (熱狂的) : wildly enthusiastic; crazy (about something)
1 愛好家あいこうか (愛好家) : enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
1 魅了みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
1 栄光えいこう (栄光) : glory
1 系譜けいふ (系譜) : genealogy; lineage; family tree; pedigree
1 連なるつらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
1 最新作さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 現すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 既にすでに (既に) : already; too late
1 揺るぎないゆるぎない (揺るぎ無い) : solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
1 名声めいせい (名声) : fame; reputation; renown
1 確立かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 土台どだい (土台) : 1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
1 動的どうてき (動的) : dynamic; kinetic
1 磨きみがき (磨き) : polish; improvement; burnishing
1 上げあげ (上げ) : 1. tuck (e.g. in a dress) 2. rise (e.g. in price)
1 頂点ちょうてん (頂点) : 1. top; summit 2. vertex
1 極めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 ひしひしひしひし (犇犇) : 1. acutely (feel); keenly; severely 2. tightly; hard
1 仕上がるしあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done
1 立つたつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 控えめひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 色彩しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 読者どくしゃ (読者) : reader
1 名付けるなづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 刺激的しげきてき (刺戟的) : stimulating; exciting; provocative
1 紫色むらさきいろ (紫色) : purple; violet
1 装いよそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
1 まとうまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 部門ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
1 当たりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 妖艶ようえん (妖艶) : fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
1 輝きかがやき (輝き) : brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
1 保守的ほしゅてき (保守的) : conservative
1 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 覆すくつがえす (覆す) : 1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 派手はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy
1 持ち合わせるもちあわせる (持ち合わせる) : to happen to have on hand or in stock
1 秘めるひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself
1 尋常じんじょう (尋常) : common; usual
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 自己主張じこしゅちょう (自己主張) : self-assertion
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 相応しいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 機能的きのうてき (機能的) : functional; efficient
1 散りばめるちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 視覚的しかくてき (視覚的) : visual
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 発するはっする (発する) : 1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
1 熱気ねっき (熱気) : 1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
1 効率的こうりつてき (効率的) : efficient
1 排出はいしゅつ (排出) : evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 役割やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
1 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 ひそやかひそやか (密やか) : quiet; still; surreptitious
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 車幅しゃはば (車幅) : car width
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 増加ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 空力くうりき (空力) : aerodynamics
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 描き出すえがきだす (描き出す) : to delineate; to draw; to express; to imagine
1 下品げひん (下品) : vulgar; indecent; coarse; crude
1 佇まいたたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 重厚じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 構えるかまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
1 踏み入れるふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon
1 高級車こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car
1 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
1 呑むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 精緻せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 醸し出すかもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
1 奢るおごる (奢る) : 1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 印象的いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 ぜん (然) : -like
1 張り出しはりだし (張り出し) : 1. overhang 2. poster; placard; notice
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 強固きょうこ (強固) : firm; strong; solid; stable
1 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 手動しゅどう (手動) : manual (operation)
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 勝手かって (勝手) : 1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
1 思想しそう (思想) : thought; idea; ideology
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
1 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 有能ゆうのう (有能) : able; capable; competent; talented; efficient
1 装備そうび (装備) : equipment
1 細部さいぶ (細部) : details; particulars
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 手作りてづくり (手作り) : handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
1 ゆえゆえ (故) : reason; cause; circumstances
1 隙間すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
1 組み立てくみたて (組み立て) : construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
1 いくしま (甘) : Ikushima (unclass)
1 払拭ふっしょく (払拭) : wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
1 驚かすおどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir
1 仕上げしあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 立て付けたてつけ (立て付け) : 1. fitting (e.g. door, window); fit 2. succession; continuation; series; sequence
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 飛躍的ひやくてき (飛躍的) : rapidly
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 漆黒しっこく (漆黒) : jet black
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 闘争心とうそうしん (闘争心) : belligerence; fighting spirit
1 掻き立てるかきたてる (掻き立てる) : 1. to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) 2. to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
1 操作性そうさせい (操作性) : operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
1 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 くせ (癖) : 1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
1 づらづら : wig; hairpiece
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 解消かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 精魂せいこん (精魂) : soul; spirit
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 改良かいりょう (改良) : improvement; reform
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 凄まじいすさまじい (凄まじい) : terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 時速じそく (時速) : speed (per hour)
1 比較ひかく (比較) : comparison
1 短縮たんしゅく (短縮) : shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
1 ごくごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 数値すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
1 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 労力ろうりょく (労力) : labour; labor; effort; toil; trouble
1 費やすついやす (費やす) : 1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 直線ちょくせん (直線) : straight line
1 番長ばんちょう (番長) : leader of a group of juvenile delinquents
1 余すあます (余す) : to save; to leave over; to spare
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 両面りょうめん (両面) : both sides; two sides; double-sided
1 見直すみなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
1 磨き上げるみがきあげる (磨き上げる) : to polish up; to shine up
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 下げるさげる (下げる) : 1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 細かこまか (細か) : small; fine; detailed; stingy
1 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 介すかいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 反するはんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
1 絶妙ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
1 並々なみなみ (並々) : ordinary
1 執念しゅうねん (執念) : tenacity; persistence; obsession; implacability
1 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 穏やかおだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
1 過激かげき (過激) : extreme; radical
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 生粋きっすい (生粋) : pure; genuine; trueborn; natural-born
1 割り切るわりきる (割り切る) : 1. to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation 2. to divide exactly (without remainder); to divide evenly
1 冠すかんす (冠す) : 1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
1 神経質しんけいしつ (神経質) : 1. nervous; highly strung; sensitive 2. fussy; worried about petty things
1 振る舞いふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
1 身構えるみがまえる (身構える) : to put oneself on guard; to stand ready; to square off
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 裏切るうらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross
1 街中まちなか (町中) : downtown
1 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 流すながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 ゆったりゆったり : 1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious
1 優雅ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
1 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
1 絶対的ぜったいてき (絶対的) : absolute
1 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 直接的ちょくせつてき (直接的) : direct
1 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 硬さかたさ (硬さ) : firmness; hardness; stiffness; honesty
1 助長じょちょう (助長) : 1. promotion; encouragement; fostering; furtherance 2. unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 除くのぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 いたわり (労り) : 1. sympathy; consideration; carefulness; attention 2. service; labor; labour; trouble; meritorious deed
1 奏するそうする (奏する) : 1. to report to the Emperor 2. to play (musical instrument)
1 足捌きあしさばき (足さばき) : footwork (in martial arts, sports, etc.)
1 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
1 荒れるあれる (荒れる) : 1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
1 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 揺れゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
1 収束しゅうそく (収束) : 1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
1 むやみむやみ (無闇) : 1. thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet 2. excessive; unreasonable; immoderate; absurd
1 急かすせかす (急かす) : to hurry (up); to urge on; to press; to rush
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 無縁むえん (無縁) : 1. unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one 2. without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives
1 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
1 地道じみち (地道) : steady; honest; sober; straightforward
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 領域りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
1 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 気負うきおう (気負う) : to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 ふところ (懐) : 1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
1 深さふかさ (深さ) : depth; profundity