Published: 2025-01-12 11:36
京都 三十三間堂で新春恒例の「弓の引き初め」
京都の三十三間堂で20歳の若者たちが晴れ着姿で弓を引く、新春恒例の「弓の引き初め」が行われました。
京都市東山区の三十三間堂では、鎌倉時代から江戸時代に弓の名人たちが腕前を競い合った「通し矢」が盛んに行われたことにちなみ、毎年この時期に弓道の全国大会が開かれています。
12日は、大会に先立ってことし4月1日までに20歳になる若者100人ほどが参加して新春恒例の「弓の引き初め」が行われました。
華やかな振り袖にはかま姿の参加者たちは8人ずつ1列に並び、呼吸を整えると60メートル先にある直径1メートルの的に狙いを定め、次々と矢を放っていました。
参加した京都市に住む20歳の女性は「憧れの場所で弓が引けてとてもうれしいです。いろいろなことに対し、しっかり責任が持てる大人になりたいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 弓 | ゆみ (弓) : 1. bow (weapon) 2. archery |
| 3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 三十三間堂 | さんじゅうさんげんどう (三十三間堂) : Sanjusangen-do (hall in Kyoto) (place) |
| 2 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 2 | 新春 | しんしゅん (新春) : New Year (Spring) |
| 2 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 1 | 晴れ着 | はれぎ (晴れ着) : (one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags |
| 1 | 京都市東山区 | きょうとしひがしやまく (京都市東山区) : Kyoutoshihigashiyamaku (place) |
| 1 | 鎌倉時代 | かまくらじだい (鎌倉時代) : Kamakura period (1185-1333 CE) |
| 1 | 江戸時代 | えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE) |
| 1 | 名人 | めいじん (名人) : master; expert |
| 1 | 腕前 | うでまえ (腕前) : ability; skill; facility |
| 1 | 競い合う | きそいあう (競い合う) : to compete with; to vie for |
| 1 | 通し矢 | とおしや (通し矢) : long-range archery |
| 1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 弓道 | きゅうどう (弓道) : kyudo; Japanese archery |
| 1 | 全国大会 | ぜんこくたいかい (全国大会) : national convention; national competition; national athletic meet |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 大会 | たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet |
| 1 | 先立つ | さきだつ (先立つ) : 1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence |
| 1 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 1 | 振り袖 | ふりそで (振り袖) : long-sleeved kimono |
| 1 | はかま | はかま (袴) : hakama; man's formal divided skirt |
| 1 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
| 1 | 列 | れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks |
| 1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 1 | 呼吸 | こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something) |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 1 | 直径 | ちょっけい (直径) : diameter |
| 1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
| 1 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
| 1 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 矢 | や (矢) : 1. arrow 2. wedge; chock |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 京都市 | きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place) |
| 1 | 憧れ | あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration |
| 1 | 引ける | ひける (引ける) : 1. to close; to be over; to break up (e.g. school) 2. to lose one's nerve; to feel daunted |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |