ニューズウィーク

「メインのドレスを着忘れた?」「安っぽくて下品…」マーゴット・ロビーの「着てるのに見えてる」衣装にネット騒然

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
女優
じょゆう
actress
×4
透ける
すける
to be transparent; to show through
×4
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×2
清楚
せいそ
neat and clean; tidy; trim
×2
下品
げひん
vulgar; indecent; coarse; crude
N1
映画『バービー』などで知られるオーストラリア出身の女優マーゴット・ロビー(36)が11月5日、シドニーで開催されたシャネルのショーに登場。その目のやり場に困る装いが話題を集めている。 ロビーが出席したのは、シャネルの「クルーズ2026/27コレクション」のショーだ。同ブランドにとって、オーストラリアでのランウェイショーは初めてのこと。会場にはロビーのほか、オーストラリア育ちの女優ニコール・キッドマン、オーストラリア出身の歌手カイリー・ミノーグや映画監督のバズ・ラーマンら豪華な顔ぶれが集結した。 この日ロビーが身にまとったのは、胸元に大きな花の装飾をあしらった白いスリップドレスだ。一見すると清楚でエレガントな装いだが、その生地は透け感が強く、素肌がはっきりと透けて見えるほど。特に目を引いたのは、ドレスの下を見せることを前提としたような着こなしだった。 この大胆な姿に、ファンからは「女神」「ゴージャス」「ハリウッドで最も美しい女優」と多くの称賛が寄せられている。一方、公の場で不適切だと批判する声も少なくない。コメント欄には「安っぽくて下品」「これはファッション?」「マーゴットは着るのを断るべきだった」といった辛辣な反応が溢れている。 @lildevelletteは「下着が透けて見えるような服装を、一般女性にとって当たり前のファッションだとか、ましてや最先端のオシャレだとか、そんなふうに持ち上げるのはもうやめてほしい」と綴った。

映画『バービー』などで知られるオーストラリア出身の女優マーゴット・ロビー(36)が11月5日、シドニーで開催されたシャネルのショーに登場。その目のやり場に困る装いが話題を集めている。 ロビーが出席したのは、シャネルの「クルーズ2026/27コレクション」のショーだ。同ブランドにとって、オーストラリアでのランウェイショーは初めてのこと。会場にはロビーのほか、オーストラリア育ちの女優ニコール・キッドマン、オーストラリア出身の歌手カイリー・ミノーグや映画監督のバズ・ラーマンら豪華な顔ぶれが集結した。 この日ロビーが身にまとったのは、胸元に大きな花の装飾をあしらった白いスリップドレスだ。一見すると清楚でエレガントな装いだが、その生地は透け感が強く、素肌がはっきりと透けて見えるほど。特に目を引いたのは、ドレスの下を見せることを前提としたような着こなしだった。 この大胆な姿に、ファンからは「女神」「ゴージャス」「ハリウッドで最も美しい女優」と多くの称賛が寄せられている。一方、公の場で不適切だと批判する声も少なくない。コメント欄には「安っぽくて下品」「これはファッション?」「マーゴットは着るのを断るべきだった」といった辛辣な反応が溢れている。 @lildevelletteは「下着が透けて見えるような服装を、一般女性にとって当たり前のファッションだとか、ましてや最先端のオシャレだとか、そんなふうに持ち上げるのはもうやめてほしい」と綴った。

この記事の単語 (47)

×6
女優
じょゆう
actress
×4
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×4
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×4
透ける
すける
to be transparent; to show through
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
遣り場
やりば
place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
育ち
そだち
1. growth; breeding 2. growing up (in, as); upbringing
×2
歌手
かしゅ
singer
×2
映画監督
えいがかんとく
movie director; film director
×2
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×2
顔触れ
かおぶれ
1. personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play) 2. announcement of next day's match-ups
×2
集結
しゅうけつ
massing (of troops); gathering
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×2
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×2
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×2
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×2
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×2
清楚
せいそ
neat and clean; tidy; trim
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
透け感
すけかん
see-through sensation (for clothing); gauziness
×2
素肌
すはだ
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
×2
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×2
着こなし
きこなし
way one dresses; way one looks like in certain clothes
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
女神
めがみ
goddess; female deity
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×2
安っぽい
やすっぽい
cheap-looking; tawdry; insignificant
×2
下品
げひん
vulgar; indecent; coarse; crude
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
辛辣
しんらつ
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×2
服装
ふくそう
garments; attire
×2
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×2
況して
まして
1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
×2
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×2
持ち上げる
もちあげる
1. to elevate; to raise; to lift up 2. to flatter; to extol; to praise to the sky
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame