Published: 2025-01-30 04:49

埼玉 八潮 道路陥没 発生から3日目 汚水の緊急放流を開始

埼玉県八潮市での下水道管破損などが原因とみられる大規模道路陥没は、発生から30日で3日目ですが、陥没でできた転落したトラックに取り残されたとみられる70代の男性は救助至らず、安否わかっていません。一方下水道管復旧見通し立たず、埼玉県は29日夜から汚水の川への緊急放流を始めるなど影響広がっています。

28日、八潮市の交差点で道路陥没してできた直径およそ10メートル、さ5メートルほどのにトラックが転落し、その後、付近道路でももう1か所陥没起きました。

30日午前2時半すぎには拡大し、消防によりますと、2つのつながったとしています。

埼玉県によりますと、最初の陥没下水道管破損が原因とみられ、続く陥没あふれ行き場なくし汚水周囲の土を削っ起き可能性があるということです。

陥没から30日で3日目ですが、転落したトラックに取り残されたとみられる74歳の男性は依然として救助には至らず、安否分からないままです。

救助活動は夜を徹し行われましたが、消防によりますと拡大が続いていることから現場の安全確認に時間を要していて、難航しているということです。

一方下水道管復旧見通し立たない状況で、埼玉県は29日夜11時20分から下水道管上流汚水くみ上げて川に流す緊急放流を始めました。

緊急放流は近くを流れる新方川行われ、汚水塩素消毒して放流しているということです。

埼玉県周辺の市や町の住民対し節水して下水道管流れる水を減らすよう求めるなど生活への影響広がっていて、大野知事は「影響長期化する懸念があり、ご迷惑をかけるが、ご協力をいただけるようお願いしたい」としています。

# 言葉 意味
7 かんぼつ (陥没) : cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
6 げすい (下水) : 1. drainage; ditch; gutter; sewerage 2. sewage; black water
6 どうかん (導管) : 1. conduit; pipe; duct 2. vessel
5 さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area)
5 あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
4 おすい (汚水) : filthy water; sewage
4 ほうりゅう (放流) : 1. discharge (e.g. of water from a dam) 2. release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish)
3 どうろ (道路) : road; highway
3 てんらく (転落) : 1. fall; tumble; spill; plunge; dive 2. degradation; comedown; demotion; slump
3 きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
3 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 やしおし (八潮市) : Yashio (city) (place)
2 はそん (破損) : damage
2 とりのこす (取り残す) : to leave behind
2 きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue
2 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
2 あんぴ (安否) : safety; welfare; well-being
2 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
2 ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
2 みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
2 たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
2 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 だいきぼ (大規模) : large-scale
1 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 ちょっけい (直径) : diameter
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 み (御) : 1. august 2. beautiful
1 ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
1 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 じはん (時半) : half past (the hour)
1 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
1 ゆきば (行き場) : place to go; destination
1 なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove
1 しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 けずる (削る) : 1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 いぜん (依然) : still; as yet; as it has been
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 きゅうじょかつどう (救助活動) : rescue operation; aid operation; rescue work
1 てっする (徹する) : 1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
1 げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require
1 なんこう (難航) : 1. difficult voyage; hard flight 2. rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 じょうりゅう (上流) : 1. upper stream; upper course; upper reaches 2. upstream
1 ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club
1 くみあげる (汲み上げる) : 1. to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to dip up 2. to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
1 ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 にいがたがわ (新方川) : Niigatagawa (place)
1 えんそ (塩素) : chlorine (Cl)
1 しょうどく (消毒) : disinfection; sterilization; sterilisation
1 しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 せっすい (節水) : saving water; water conservation; economizing on water
1 へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 おおの (大野) : large field
1 ちじ (知事) : prefectural governor
1 ちょうきか (長期化) : lengthening
1 けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration