《これが更迭の決定打》簗和生前農相 衆院選で運動員買収“指示メール”入手 「抵抗する秘書に〈支払いをするように〉と送り…」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×17
簗
やな
(fish) weir; fish trap
×7
事務員
じむいん
clerk; office worker; office staff
×6
更迭
こうてつ
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
×8
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
N1×8
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
簗和生前農相(47)の陣営が、過去の衆院選で報酬を支払った選挙事務員に投票依頼の電話をさせていたとする問題を巡り、簗氏自身が報酬の支払いなどを指示していた疑いがあることが 「週刊文春」 の取材でわかった。この疑惑が更迭の決定打となったと見られる。
簗氏を巡っては、これまで複数の疑惑が指摘されてきた。 「週刊文春 電子版」(9月30日昼配信) では、衆院選で自身を支持しなかった自治体について「大幅にカットした」と発言した“恫喝音声”問題を報道。さらに 「週刊文春」10月8日発売号 では、衆院選公示日に支援者を無料のシャトルバスで送迎したとする“有権者買収”疑惑を報じた。 これらを受け、簗氏は10月14日夜、高市早苗首相に辞表を提出。就任からわずか1カ月で事実上の更迭となった。
「簗氏はかねてから『私は農水関係の色んな役職に就いてきた』『JA関係の予算も増やしてきた』と自慢げに語り、農水行政には自信をみなぎらせていた。とにかく細かい性格で、条文の一言一句に手を入れるタイプ。ネットの評判も見ていて、『俺がどれだけ農政に貢献してきたのか』と不満を洩らしていたようです」(農水省関係者) しかし、就任早々疑惑が相次いで発覚した。 「農水省内には国会対策で“お支えチーム”まで設けられました。秘書官でもない官僚が本業とは別に、政務案件の答弁をサポートするなど極めて異例のことだった。課長補佐級の若手エースが起用されるほどでしたが、あっさり解散となりました」(同前)
ただ、簗氏を巡る問題はこれで終わりではない。民主主義の根幹である選挙に関する重大な疑惑について説明が果たされていないからだ。10月15日には、大学教授がシャトルバス問題について公職選挙法違反の疑いがあるとして簗氏に対する告発状を宇都宮地検に送ったことを明らかにした。 そんな中で、複数の専門家が「非常に悪質」と指摘するのが、 「週刊文春 電子版」が10月14日昼に報じた“運動員買収”疑惑 だ。
公職選挙法は、電話による投票の呼びかけに対して報酬を支払うことを買収として固く禁じている。一方、来客応対などを担う選挙事務員には、一定の条件で報酬を支払うことが認められている。ただ、「事務員」という名目でも、電話による投票の呼びかけの対価として報酬を支払えば、買収に該当する。 ところが、「週刊文春」の取材に対し、簗陣営の選挙に携わった5人の事務員が「電話かけなどの投票依頼で報酬を受け取った」などと証言。公職選挙法違反(運動員買収)の疑いが濃厚になったのだ。
ただ、それだけではなかった。事務員の一人は「簗さんに電話かけをお願いされた」と証言。さらに、簗氏は過去の衆院選で秘書に、電話かけなどの投票依頼に関連して以下のようなメールを送っていたのだ。 〈選挙事務所として支払いをするようにして下さい〉 公職選挙法に抵触しかねないとして、「秘書は抵抗していた」(元選対幹部)という。 つまり、簗氏自らが、選挙運動に携わった事務員に報酬を支払うことを命じていたことになる。過去には候補者の逮捕にも繋がったケースもある問題だけに、専門家は「簗氏自身が関与していれば、驚きを禁じえない」などと指摘している。 簗氏の事務所に10月12日午前、事実関係の確認を求める質問状を送ったが、期限までに回答はなかった。
「高市首相は10月12日までの3連休中は『更迭せずとも乗り切れる』と踏んでいました。しかし、簗氏側は質問状が届いた段階で『週刊文春』が15日発売号で何を報じるか、一定程度把握したと思われます。首相側もシャトルバス問題だけでなく、運動員買収まで発覚すればとても庇いきれない。連休明けの13日、一気に更迭に傾いた形です。結果、14日夜、予算委員会散会後の辞任となりました」(官邸関係者) 簗氏は辞任直前、一連の疑惑について「説明を尽くす」と述べていた。閣僚は更迭されても、選良である以上、説明責任が問われ続ける。 《現在配信中の 「週刊文春 電子版」 ならびに10月15日(木)発売の「週刊文春」では、更迭の決定打となった簗氏の運動員買収疑惑に関する事務員5人の重大証言や、簗氏が秘書に送った“買収指示メール”の中身、さらに簗氏と家族の複雑な関係や、 裏金事件を巡る“開き直り音声” などについて5ページにわたって詳報している》
簗氏を巡っては、これまで複数の疑惑が指摘されてきた。 「週刊文春 電子版」(9月30日昼配信) では、衆院選で自身を支持しなかった自治体について「大幅にカットした」と発言した“恫喝音声”問題を報道。さらに 「週刊文春」10月8日発売号 では、衆院選公示日に支援者を無料のシャトルバスで送迎したとする“有権者買収”疑惑を報じた。 これらを受け、簗氏は10月14日夜、高市早苗首相に辞表を提出。就任からわずか1カ月で事実上の更迭となった。
「簗氏はかねてから『私は農水関係の色んな役職に就いてきた』『JA関係の予算も増やしてきた』と自慢げに語り、農水行政には自信をみなぎらせていた。とにかく細かい性格で、条文の一言一句に手を入れるタイプ。ネットの評判も見ていて、『俺がどれだけ農政に貢献してきたのか』と不満を洩らしていたようです」(農水省関係者) しかし、就任早々疑惑が相次いで発覚した。 「農水省内には国会対策で“お支えチーム”まで設けられました。秘書官でもない官僚が本業とは別に、政務案件の答弁をサポートするなど極めて異例のことだった。課長補佐級の若手エースが起用されるほどでしたが、あっさり解散となりました」(同前)
ただ、簗氏を巡る問題はこれで終わりではない。民主主義の根幹である選挙に関する重大な疑惑について説明が果たされていないからだ。10月15日には、大学教授がシャトルバス問題について公職選挙法違反の疑いがあるとして簗氏に対する告発状を宇都宮地検に送ったことを明らかにした。 そんな中で、複数の専門家が「非常に悪質」と指摘するのが、 「週刊文春 電子版」が10月14日昼に報じた“運動員買収”疑惑 だ。
公職選挙法は、電話による投票の呼びかけに対して報酬を支払うことを買収として固く禁じている。一方、来客応対などを担う選挙事務員には、一定の条件で報酬を支払うことが認められている。ただ、「事務員」という名目でも、電話による投票の呼びかけの対価として報酬を支払えば、買収に該当する。 ところが、「週刊文春」の取材に対し、簗陣営の選挙に携わった5人の事務員が「電話かけなどの投票依頼で報酬を受け取った」などと証言。公職選挙法違反(運動員買収)の疑いが濃厚になったのだ。
ただ、それだけではなかった。事務員の一人は「簗さんに電話かけをお願いされた」と証言。さらに、簗氏は過去の衆院選で秘書に、電話かけなどの投票依頼に関連して以下のようなメールを送っていたのだ。 〈選挙事務所として支払いをするようにして下さい〉 公職選挙法に抵触しかねないとして、「秘書は抵抗していた」(元選対幹部)という。 つまり、簗氏自らが、選挙運動に携わった事務員に報酬を支払うことを命じていたことになる。過去には候補者の逮捕にも繋がったケースもある問題だけに、専門家は「簗氏自身が関与していれば、驚きを禁じえない」などと指摘している。 簗氏の事務所に10月12日午前、事実関係の確認を求める質問状を送ったが、期限までに回答はなかった。
「高市首相は10月12日までの3連休中は『更迭せずとも乗り切れる』と踏んでいました。しかし、簗氏側は質問状が届いた段階で『週刊文春』が15日発売号で何を報じるか、一定程度把握したと思われます。首相側もシャトルバス問題だけでなく、運動員買収まで発覚すればとても庇いきれない。連休明けの13日、一気に更迭に傾いた形です。結果、14日夜、予算委員会散会後の辞任となりました」(官邸関係者) 簗氏は辞任直前、一連の疑惑について「説明を尽くす」と述べていた。閣僚は更迭されても、選良である以上、説明責任が問われ続ける。 《現在配信中の 「週刊文春 電子版」 ならびに10月15日(木)発売の「週刊文春」では、更迭の決定打となった簗氏の運動員買収疑惑に関する事務員5人の重大証言や、簗氏が秘書に送った“買収指示メール”の中身、さらに簗氏と家族の複雑な関係や、 裏金事件を巡る“開き直り音声” などについて5ページにわたって詳報している》
この記事の単語 (175)
×17
簗
やな
(fish) weir; fish trap
×8
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×8
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×8
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×7
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×7
事務員
じむいん
clerk; office worker; office staff
×6
更迭
こうてつ
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
×5
支払う
しはらう
to pay
×5
選挙
せんきょ
election
×5
投票
とうひょう
voting; poll
×4
衆院選
しゅういんせん
House of Representatives election; lower house election
×4
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×4
動員
どういん
mobilization; mobilisation
×3
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×3
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×3
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×3
報じる
ほうじる
to inform; to report
×3
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×3
秘書
ひしょ
1. (private) secretary 2. treasured book; secret book
×2
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×2
支払い
しはらい
payment
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×2
農水
のうすい
agriculture and fisheries
×2
農水省
のうすいしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
発覚
はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×2
公職選挙法
こうしょくせんきょほう
Public Office Election Law
×2
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×2
禁じる
きんじる
to prohibit
×2
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×2
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×2
質問状
しつもんじょう
written question; questionnaire
×2
連休
れんきゅう
consecutive holidays
×2
辞任
じにん
resignation (from a position)
×1
農相
のうしょう
Minister of Agriculture
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
恫喝
どうかつ
intimidation; threat; bluster
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
公示
こうじ
edict; public announcement
×1
支援者
しえんしゃ
supporter
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×1
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×1
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×1
辞表
じひょう
letter of resignation
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×1
予て
かねて
previously; already; for some time; for quite a while
×1
色んな
いろんな
various
×1
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
漲る
みなぎる
1. to rise high (of water); to overflow; to swell 2. to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with; to pervade (of an atmosphere, feeling, etc.); to prevail
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
条文
じょうぶん
text; provisions (act, treaty)
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
一句
いっく
1. phrase (verse, line) 2. one haiku-poem
×1
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×1
俺
おれ
I; me
×1
農政
のうせい
agricultural administration
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×1
早々
そうそう
1. as soon as...; just after...; immediately after... 2. hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
秘書官
ひしょかん
minister's secretary
×1
官僚
かんりょう
bureaucrat; government official; bureaucracy
×1
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×1
政務
せいむ
government affairs
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
答弁
とうべん
response; reply; answer; defence; defense
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
若手
わかて
young person
×1
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×1
あっさり
1. easily; readily; quickly; flatly (refuse) 2. lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
×1
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×1
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×1
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×1
根幹
こんかん
1. foundation; root; basis; core; fundamentals 2. root and trunk
×1
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×1
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×1
宇都宮
うつのみや
Utsunomiya (city in Tochigi)
×1
地検
ちけん
District Public Prosecutor's Office
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
悪質
あくしつ
1. malicious; vicious; malignant; underhanded 2. shoddy; inferior; poor-quality; second-rate
×1
来客
らいきゃく
visitor; caller
×1
応対
おうたい
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
名目
めいもく
1. name; title; appellation; (something) nominal 2. (under the) pretext (of); pretense
×1
対価
たいか
compensation; equivalent value; consideration
×1
該当
がいとう
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
濃厚
のうこう
1. rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong 2. very likely; highly possible
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
抵触
ていしょく
1. infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul 2. conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
選対
せんたい
election campaign strategy; election tactics
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
選挙運動
せんきょうんどう
election campaign; political campaign; campaigning; electioneering; canvassing
×1
命じる
めいじる
1. to order; to command 2. to appoint
×1
候補者
こうほしゃ
candidate; applicant
×1
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
事実関係
じじつかんけい
all facts (of a case)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
期限
きげん
1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
高市
こういち
Kouichi (surname)
×1
乗り切る
のりきる
1. to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across 2. to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
庇う
かばう
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
×1
明け
あけ
1. dawn; daybreak 2. end; soon after something has ended
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
予算委員会
よさんいいんかい
1. Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet) 2. budget committee
×1
散会
さんかい
adjournment
×1
官邸
かんてい
official residence (e.g. of the prime minister)
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
閣僚
かくりょう
cabinet ministers
×1
選良
せんりょう
1. member of parliament 2. the elite
×1
説明責任
せつめいせきにん
accountability; being held accountable
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
並びに
ならびに
and (also); both ... and; as well as
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
裏金
うらがね
1. bribe 2. secret fund; slush fund; money for bribery
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
詳報
しょうほう
detailed report; full report; details; particulars