ニューズウィーク

「クローン犬」は、天国に行った愛犬の代わりになる?「性格は真逆」「罪悪感も…」飼い主の本音(米)

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
子犬
こいぬ
1. puppy 2. small dog
×9
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×7
魂
たましい
soul; spirit
N1
×6
愛犬
あいけん
1. pet dog; beloved dog 2. love of dogs; fondness for dogs
×6
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
死んでしまった愛犬とそっくり同じDNAを持つ子犬が、もうすぐやって来る。そのとき、私、どうやって抱き締めたらいいのだろう? ニューヨークの国際空港では、テレビ局の取材班がもうカメラを回していた。見物人もたくさんいる。私は自分に言い聞かせた。待ちに待った瞬間よ、頑張らなくちゃ。 来た! 係の人から手渡された子犬をしっかり抱きとめ──ようとしたら、その子、私の腕におしっこをした。 笑っちゃった。だって、本当におかしかったから。むちゃくちゃ緊張していたのは私だけじゃなく、この子も同じだったみたい。それで、お漏らし。おかげで緊張がほぐれ、私は小さな子犬(♂)を思い切り抱き締めてやった。 名前はスムーチ。昨年3月に死んだ愛犬チウッピのクローンだ。つまり、遺伝子レベルではそっくりさん。でも私はすぐに学んだ。遺伝子は同じでも魂は違うのだと。 チウッピは2016年に私のところへやって来た。まだ子犬だった。それからはずっと一緒で、私の結婚にも離婚にも、引っ越しにも寄り添ってくれた。人生が一変して、アパートで一人住まいになっても、チウッピが一緒なら寂しくなかった。 犬だけど、ソウルメイト(魂の伴侶)。だから私は、彼をソウルドッグと呼んだ。 やがて、チウッピに悪性リンパ腫が見つかった。癌の一種で、犬には珍しくない。 助けてやりたい。その一心で、私は自宅のあるフロリダ州から西海岸のワシントン州に飛び、最先端の治療を受けさせた。少しでも長く生きていてほしい。そう思うから費用は惜しまなかった。 その過程で、クローニングという選択肢を教わった。今のうちにチウッピの遺伝子を採取してクローンをつくっておけば、その骨髄を移植してチウッピを助けられるかもしれない。担当の獣医からそう言われた。だから私はそのチャンスに賭けた。 でも間に合わなかった。移植の準備ができる前にチウッピは死んでしまった。 どうしよう? 私は迷った。既にクローニングは始まっていて、けっこうなお金もかかっていた。ここでやめるか、続けて(お金はもっとかかるけれど)チウッピの遺伝子が生き続ける道を選ぶか。 私は後者を選んだ。費用は、最終的に5万ドルかかった。 払ったお金に後悔はない。でも罪悪感みたいなものはあった。愛犬が死んだばかりなのに、すぐに別の犬? それって薄情じゃない? 天国のチウッピがどう思うだろうという不安もあった。私が新しい犬を受け入れたと知ったら、たぶん、いい気はしない。そう思った。 でも私の喪失感は大きかった。何かでそれを満たしたかった。チウッピがいなくなって初めて分かった。彼はただの犬じゃなく、本当のソウルメイトだったのだと。 そこへ、クローン犬のスムーチがやって来た。 最初のうちは、どうしても比べてしまった。チウッピは子犬の頃から、すごくおとなしかった。でも香港の生物学研究所で生まれたスムーチは好奇心旺盛で疲れを知らない。「お座り!」と言ってもすぐに動き出してしまうから、ろくに写真も撮れない。 昔の写真を取り出して見ると、チウッピは子犬時代にもちゃんとレンズを見つめて座っていた。今のスムーチは絶対にじっとしていない。 「チウッピはこんなんじゃなかった」。時々、そう思ってしまう。 違いはたくさんある。例えば、水。チウッピは水が嫌いだった。無理やり水に入れると、彼は必ずどれかの足を上げて、4つの足が同時に水につかるのを避けようとした。

死んでしまった愛犬とそっくり同じDNAを持つ子犬が、もうすぐやって来る。そのとき、私、どうやって抱き締めたらいいのだろう? ニューヨークの国際空港では、テレビ局の取材班がもうカメラを回していた。見物人もたくさんいる。私は自分に言い聞かせた。待ちに待った瞬間よ、頑張らなくちゃ。 来た! 係の人から手渡された子犬をしっかり抱きとめ──ようとしたら、その子、私の腕におしっこをした。 笑っちゃった。だって、本当におかしかったから。むちゃくちゃ緊張していたのは私だけじゃなく、この子も同じだったみたい。それで、お漏らし。おかげで緊張がほぐれ、私は小さな子犬(♂)を思い切り抱き締めてやった。 名前はスムーチ。昨年3月に死んだ愛犬チウッピのクローンだ。つまり、遺伝子レベルではそっくりさん。でも私はすぐに学んだ。遺伝子は同じでも魂は違うのだと。 チウッピは2016年に私のところへやって来た。まだ子犬だった。それからはずっと一緒で、私の結婚にも離婚にも、引っ越しにも寄り添ってくれた。人生が一変して、アパートで一人住まいになっても、チウッピが一緒なら寂しくなかった。 犬だけど、ソウルメイト(魂の伴侶)。だから私は、彼をソウルドッグと呼んだ。 やがて、チウッピに悪性リンパ腫が見つかった。癌の一種で、犬には珍しくない。 助けてやりたい。その一心で、私は自宅のあるフロリダ州から西海岸のワシントン州に飛び、最先端の治療を受けさせた。少しでも長く生きていてほしい。そう思うから費用は惜しまなかった。 その過程で、クローニングという選択肢を教わった。今のうちにチウッピの遺伝子を採取してクローンをつくっておけば、その骨髄を移植してチウッピを助けられるかもしれない。担当の獣医からそう言われた。だから私はそのチャンスに賭けた。 でも間に合わなかった。移植の準備ができる前にチウッピは死んでしまった。 どうしよう? 私は迷った。既にクローニングは始まっていて、けっこうなお金もかかっていた。ここでやめるか、続けて(お金はもっとかかるけれど)チウッピの遺伝子が生き続ける道を選ぶか。 私は後者を選んだ。費用は、最終的に5万ドルかかった。 払ったお金に後悔はない。でも罪悪感みたいなものはあった。愛犬が死んだばかりなのに、すぐに別の犬? それって薄情じゃない? 天国のチウッピがどう思うだろうという不安もあった。私が新しい犬を受け入れたと知ったら、たぶん、いい気はしない。そう思った。 でも私の喪失感は大きかった。何かでそれを満たしたかった。チウッピがいなくなって初めて分かった。彼はただの犬じゃなく、本当のソウルメイトだったのだと。 そこへ、クローン犬のスムーチがやって来た。 最初のうちは、どうしても比べてしまった。チウッピは子犬の頃から、すごくおとなしかった。でも香港の生物学研究所で生まれたスムーチは好奇心旺盛で疲れを知らない。「お座り!」と言ってもすぐに動き出してしまうから、ろくに写真も撮れない。 昔の写真を取り出して見ると、チウッピは子犬時代にもちゃんとレンズを見つめて座っていた。今のスムーチは絶対にじっとしていない。 「チウッピはこんなんじゃなかった」。時々、そう思ってしまう。 違いはたくさんある。例えば、水。チウッピは水が嫌いだった。無理やり水に入れると、彼は必ずどれかの足を上げて、4つの足が同時に水につかるのを避けようとした。

スムーチは違う。家に来て一月とたたないうちに、私が呼ぶとすぐプールに跳び込んでくるようになった。 それから人。チウッピはひどく人見知りだった。人嫌いと言ってもいい。知らない人にかみつこうとすることもあった。対してスムーチは誰にでも愛想がいい。 チウッピは私を愛してくれたけれど、たいていは少し距離を置いていた。スムーチは身体的な接触を好む。つまり、いつも抱かれていたがる。 逆に、妙に似ているところもある。 子犬時代のチウッピは、私がシャワー室から出てくると必ず寄ってきて、私のぬれた脚をなめた。それが習慣というか、ほとんど儀式だった。今のスムーチも、私がシャワーを浴びているとバスルームの前で待っていて、ぬれた脚をすぐになめる。 声も似ている。食べ物の好き嫌いも。不思議だけれど、やっぱりねとも思う。 でも、チウッピが戻ってきたわけじゃない。 実際、クローン犬を育てるのはほとんど真逆の体験だった。遺伝子と見かけはそっくりでも、スムーチには彼の個性があり、感性があり、なによりも彼自身の魂があった。だから私は、彼と新しい愛を築くことにした。 それで吹っ切れた。チウッピを悲しませるという罪悪感は消えた。私はスムーチを愛するけれど、それでチウッピと過ごした日々の記憶が失われるわけじゃない。それが唯一無二の大切な思い出であることに変わりはない。 スムーチはチウッピの代わりじゃない。これは新しい愛なんだ。 避け難い死を拒み、欺くためにクローンをつくる。そう考える人もいるだろうが、私の場合は違った。 スムーチがいても、チウッピを失った悲しみは消えない。スムーチはチウッピの代わりになれない。どんなに似ていても、昔のチウッピを取り戻せるわけじゃない。 でもスムーチのおかげで、私は「犬のいる暮らし」を取り戻せた。チウッピが死んだとき、私はもう犬を飼うのは無理だと思った。みとりがあまりにつらかったから、私は心を閉ざした。その扉を、スムーチが開けてくれた。 10年近く愛した相手とそっくりな顔をした犬がそばにいて、私を見上げている。それだけで、信じられないほど心が和む。 もしもチウッピが天国から私たちを見ていたら、きっと理解してくれる。私がチウッピを裏切っていないこと、でも今はスムーチを必要としていることを。 苦労してクローンをつくったけれど、チウッピは戻ってこなかった。でも代わりに新しい魂と出会うチャンスができた。もちろん、昔の魂の思い出も大切にしながら。

この記事の単語 (147)

×13
子犬
こいぬ
1. puppy 2. small dog
×9
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×7
魂
たましい
soul; spirit
×6
愛犬
あいけん
1. pet dog; beloved dog 2. love of dogs; fondness for dogs
×6
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×4
抱き締める
だきしめる
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×4
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×4
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×4
費用
ひよう
cost; expense
×4
移植
いしょく
1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
×3
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×3
罪悪感
ざいあくかん
feelings of guilt
×3
天国
てんごく
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
×3
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×3
愛する
あいする
to love
×2
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×2
テレビ局
テレビきょく
television station
×2
取材班
しゅざいはん
data collecting party; news crew
×2
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×2
見物人
けんぶつにん
spectator; sightseer; onlooker
×2
言い聞かせる
いいきかせる
to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×2
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×2
抱き留める
だきとめる
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
×2
おしっこ
wee-wee; pee-pee; number one
×2
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×2
無茶苦茶
むちゃくちゃ
1. nonsensical; unreasonable; absurd; unrealistic 2. awfully; extremely; to excess; senseless; reckless
×2
お漏らし
おもらし
wetting oneself; peeing in one's pants
×2
解れる
ほぐれる
1. to come untied; to come apart 2. to be softened; to be relaxed
×2
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×2
昨年
さくねん
last year
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
離婚
りこん
divorce
×2
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×2
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
一変
いっぺん
complete change; about-face
×2
独り住まい
ひとりずまい
living by oneself; living alone
×2
伴侶
はんりょ
companion; partner; spouse
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
悪性リンパ腫
あくせいリンパしゅ
malignant lymphoma
×2
癌
がん
cancer
×2
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×2
一心
いっしん
1. one mind 2. wholeheartedness; one's whole heart
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
西海岸
にしかいがん
west coast
×2
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×2
過程
かてい
process; course; mechanism
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×2
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×2
骨髄
こつずい
1. bone marrow; medulla 2. true spirit; one's mind
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
獣医
じゅうい
veterinarian; veterinary surgeon; vet
×2
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×2
既に
すでに
already; too late
×2
後者
こうしゃ
the latter
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×2
薄情
はくじょう
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×2
喪失感
そうしつかん
sense of loss; feeling of loss
×2
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×2
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
大人しい
おとなしい
obedient; docile; quiet
×2
香港
ホンコン
Hong Kong; Hongkong
×2
生物学
せいぶつがく
biology
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×2
旺盛
おうせい
1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
×2
疲れ
つかれ
tiredness; fatigue
×2
座り
すわり
1. sitting 2. stability
×2
碌に
ろくに
(not) well; (not) enough; (im)properly; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
×2
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×2
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×2
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×2
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×2
じっと
1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
無理矢理
むりやり
forcibly; against one's will
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×2
嘗める
なめる
1. to lick; to lap; to suck 2. to taste
×2
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
跳び
とび
1. flying; leaping; flight; leap 2. zero; naught; oh
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
人見知り
ひとみしり
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
×1
人嫌い
ひとぎらい
misanthropy; misanthrope
×1
噛み付く
かみつく
1. to bite (at); to snap at 2. to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
×1
愛想
あいそ
1. amiability; friendliness; affability; sociability 2. fondness (of someone); affection; liking
×1
距離
きょり
distance; range
×1
接触
せっしょく
touch; contact
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
シャワー室
シャワーしつ
shower stall; shower cubicle; shower room
×1
儀式
ぎしき
ceremony; rite; ritual; service
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
好き嫌い
すききらい
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
真逆
まぎゃく
the exact opposite
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
見掛け
みかけ
1. outward appearance 2. apparent
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
彼自身
かれじしん
himself; he himself
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
吹っ切れる
ふっきれる
1. to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to put behind one; to move on 2. to burst (e.g. a boil)
×1
悲しむ
かなしむ
to be sad; to mourn for; to regret
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
唯一無二
ゆいいつむに
one and only; unique
×1
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×1
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×1
欺く
あざむく
1. to deceive; to delude; to trick; to fool 2. to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×1
み
うみ
sea; ocean; waters
×1
閉ざす
とざす
1. to shut; to close; to fasten; to lock 2. to block (a street, entrance, etc.)
×1
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
見上げる
みあげる
1. to look up at; to raise one's eyes 2. to look up to; to admire; to respect
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
和む
なごむ
to be softened; to calm down
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
裏切る
うらぎる
to betray; to turn traitor to; to double-cross
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)