“父親そっくり”と言われた私が、養子? 産科医が出生証明書を偽造「赤ちゃんあっせん事件」当事者女性の今も消えない疑問
予習
この記事のキーワード — タップで意味×20
養子
ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
×22
父親
ちちおや
father
×11
斡旋
あっせん
1. kind offices; services; through the good offices of; influence 2. intercession; mediation
×8
特別養子縁組
とくべつようしえんぐみ
special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
×6
産院
さんいん
maternity hospital
「『私、橋の下で拾われたんだよね』みたいな冗談を、よく言ってました」
そう話すのは、今から半世紀ほど前に「赤ちゃんあっせん事件」で養子となった当事者の1人、佐藤晃子さん(40代)です。
「特別養子縁組」という制度を聞いたことはあるでしょうか。「普通養子縁組」と違って、特別養子縁組では実の親子関係が消滅します。戸籍の続柄は「長女」「次男」などと書かれ、「養子」とは記載されません(ただし、身分事項欄に「民法817条の2による裁判確定」という記録は残ります)。
「『私、橋の下で拾われたんだよね』みたいな冗談を、よく言ってました」 そう話すのは、今から半世紀ほど前に「赤ちゃんあっせん事件」で養子となった当事者の1人、佐藤晃子さん(40代)です。 「特別養子縁組」という制度を聞いたことはあるでしょうか。「普通養子縁組」と違って、特別養子縁組では実の親子関係が消滅します。戸籍の続柄は「長女」「次男」などと書かれ、「養子」とは記載されません(ただし、身分事項欄に「民法817条の2による裁判確定」という記録は残ります)。
■「赤ちゃんあっせん事件」とは? この特別養子縁組制度がつくられるきっかけを提供したのが、宮城県石巻市の産婦人科医、故・菊田昇氏です。菊田氏は1960〜1970年代、中絶を望んで同院を訪れた妊婦らを説得して出産を支援。新聞広告で子どもを育てたいという親を募り、生まれた子どもをあっせんしました。 世に言う「赤ちゃんあっせん事件」です。 当時は特別養子縁組制度がなかったため、菊田氏は育ての親がその子を戸籍上の実子にできるよう、役所に提出する出生証明書の親の欄に義父母の名を記載しました。
この行為が新聞で大々的に報道されると、お腹の子をあっせんしてもらうために同院を訪れる妊婦も出てきたといいます。菊田医院であっせんされた子どもの数は、約220人にものぼります。 人の命を救う尊い行為ではあるけれど、出生証明書の偽造は法律に反している――。当時、菊田氏の行為は賛否の議論を呼びました。それでも、1987年に特別養子縁組の法律ができてからは、世間はもっぱら菊田氏を賞賛するようになっていたのですが……。
今から4年ほど前、「(あっせんされた)子どもの側の意見も聞いてほしい」と声を上げる人が現れました。冒頭に登場した晃子さんです。どんな経緯で事実を知ったのでしょうか。 子どものときに「大人はわかっていないな」と思った経験を、お聞かせください。取材可能な方は、こちらのフォームよりご連絡ください。 家には昔から、産院で撮影された晃子さんの写真がありました。寝ている赤ちゃんの脇に記された日付は、母子手帳に書かれたそれと一致。彼女の誕生日です。
父親は、1〜2歳の頃の写真にはよく写っていますが、その後は登場頻度が減っていきます。会社を経営していた父親はいつも仕事で帰りが遅く、朝早く出社するのが常でした。家にはあまりいなかったと彼女は記憶しています。 両親の仲は円満とは言いがたく、母親はそのストレスからか、晃子さんをたたいたり、部屋に閉じ込めたり、つらくあたることも多かったといいます。未熟児で生まれた晃子さんは体が弱く、嘔吐症(自家中毒)を患っていたこともあり、ずっと家でひとり遊びをしていました。
■血液型のことで父が激怒 血液型のことを父親に尋ねたのは、小学校低学年の頃です。 何かのきっかけで自分の血液型を知った晃子さんは、父と母は同じ型なのに自分だけ異なることを子どもながら不思議に思い、「なんで違うの?」と尋ねました。 返事は覚えていませんが、のちに親戚から聞いたところ、父親はこの頃、自分たちが養子を迎えたことを知っていた祖父宅を訪れて、「誰がしゃべったんだ!」と怒っていたそうです。「父親は(養子であることを私に)隠したかったんでしょうね」と晃子さんは振り返ります。
自身が菊田医師の産院で生まれたことは、小さい頃から知っていました。建物の前を通ったとき、母親が「ここで生まれたんだよ」と話していましたし、母子手帳にも産院の名前が書かれていたからです。 ■冗談のつもりで言っていたが… 菊田氏が行っていたことを知ったのは、大学に進学し、地元を離れていた頃でした。養子あっせん行為について、菊田氏は晃子さんが生まれる前の1973年には新聞取材で公にしていたのですが、彼女がその情報に触れたのはだいぶ後でした。たしか、テレビ番組がきっかけだったと記憶しています。
ただ、晃子さんは菊田氏の養子あっせんを知っても、自分がその1人だとは思えませんでした。 「私、あそこ(菊田氏の産院)でもらわれてきたんだよね」などと言っていたのは、「冗談にして、自分を落ち着かせるため」だったといいます。 就職活動中にSPI問題集で、両親の血液型から晃子さんの型は生まれないことを知ったときも、半信半疑でした。何人か詳しい人に相談したところ、「絶対に生まれない」という人もいれば、「まれに生まれる」という人もいたからです。
やはり、自分は養子らしい――。いよいよそう考えざるをえなくなったのは、今から4年ほど前、亡くなった母親の初盆を迎えたときでした。親しい人から、はっきりと言われたのです。 あとからわかったことですが、昔から近所の人たちは知っていたようです。母親が菊田医師の産院へ行くときに使ったタクシーの運転手が、「行きはお腹が大きくなかったのに、帰りには子どもを抱いていた」と近所の保険外交員に話し、その人から話が広まっていたのです。
自身の出自にうっすらと疑問を抱いてはいたものの、養子という話は晃子さんにとって大変な衝撃でした。激しく混乱しましたが、相談できる相手もおらず、「1人で随分、暴れた時期もあった」といいます。 両親がずっと真実を伝えてくれなかったことへの失望。菊田氏がしたことに対する怒り。幼少期から感じてきた家族に対する疑問への納得感――。言葉にしがたいたくさんの思いが、晃子さんのなかで渦巻いていました。 ■父親と似ているのはなぜ?
自分が養子とわかったとき、晃子さんの頭に浮かんだ最大の疑問は「だったら、なぜ自分はこんなに父親と似ているのか?」ということでした。今もこの「ハテナが消えない」ままです。 晃子さんはお父さん似で、いろんな人から「そっくりだね」と言われて育ってきました。父方の従姉妹とも似ており、うち1人とは今でも間違えられることがあるほどです。だからずっと「父親は(実の)父親」だと思っていたといいます。 「もしかしたら、私は父親が誰かに産ませた子なのかもしれないって。私と母親は考え方が全然違うし、気も合わなかったので、『この人は親じゃないから』と思ったほうが楽でした。だから、母親は違うけれど、父親は父親なんだろうなと思っていて……」
でも、晃子さんが養子だとすれば、母親だけでなく父親とも血縁がない可能性が高まります。 なぜ、なぜ、なぜ――? 父親は彼女が18歳のときに亡くなっているので、直接尋ねることはできません。頭に渦巻く疑問を片づけるべく、晃子さんはあらゆる手を尽くして、真実を探し続けました。 あるときは東北放送の記者の協力を得て、父方の親戚の1人と血縁関係を調べるDNA検査を受けましたが、はっきりとした結果が出ませんでした。
親戚や近所の人にも片っ端から話を聞いて、母親から事情を聞いていたという小学校時代の担任にも会いにいきました。しかし、晃子さんが一番知りたかった「誰の子か」ということについては、聞くことができませんでした。 ■話を聞いて導いた「仮説」 いま、晃子さんのなかにはいくつかの仮説があります。その1つは、両親どちらとも血縁はなく、養子だったというものです。 「いろんな方の話を総合すると、父親は会社の跡継ぎが欲しくて、母親は養子はいらないと反対した。父親に説得されて母親が折れたのかな、と。でも、生まれるまで男女どちらかわからない。(養子の希望者リストに名前を掲載して)順番待ちをしていたら、たまたま私だった。父親はずっと私に『男だったらよかったのに』って言っていたので、そうなのかなと思いました」
他方で、「父親は父親、母親は別」ということも、まだありうると考えています。 「父親は誰かに(晃子さんを)生ませたんだけれど、私を(戸籍上の)『長女』にするために、菊田医師を通して養子にしたのかなって」 さらに「父親の親戚(の子)」という可能性もあるかもしれない、と晃子さん。DNA鑑定の微妙な結果や、父親と顔が似ていることから、そう考えたと言います。 今も真相はわかっていません。 自身が養子と知ってから、晃子さんは心身ともにあまり調子がすぐれないといいます。
筆者がこれまで取材したなかにも、自身の出自を予期せぬ形で知ったのち、原因不明の体調不良に見舞われるようになった人がいました。晃子さんの不調も、出自を知った衝撃と無関係ではないのかもしれません。 ■虚偽記録では得られない手がかり 養子、提供配偶子(精子・卵子)で生まれた人、産院で取り違えられた人――。自身の出自を知るために、お金や時間を莫大に費やした人は多くおり、とても理不尽なことと感じます。 最近は、養子のルーツ探しを支援してくれる団体(ISSJ=社会福祉法人日本国際社会事業団)も現れました。
筆者が同団体に問い合わせたところ、晃子さんのようなケースは時折問い合わせがあるものの、残念ながら支援できていないといいます。虚偽の記録が行われた戸籍からは手がかりを得られないからです。 後編では、菊田医師にあっせんされたほかの養子たちの話や、晃子さんが菊田医師や特別養子縁組について思うことなどを聞きます(後編はこちら:「生まれたくなかった」「親ガチャ2回失敗するって、ない」…実の親を知らない40代女性が今も問い続ける、生まれてきた意味)。
「『私、橋の下で拾われたんだよね』みたいな冗談を、よく言ってました」 そう話すのは、今から半世紀ほど前に「赤ちゃんあっせん事件」で養子となった当事者の1人、佐藤晃子さん(40代)です。 「特別養子縁組」という制度を聞いたことはあるでしょうか。「普通養子縁組」と違って、特別養子縁組では実の親子関係が消滅します。戸籍の続柄は「長女」「次男」などと書かれ、「養子」とは記載されません(ただし、身分事項欄に「民法817条の2による裁判確定」という記録は残ります)。
■「赤ちゃんあっせん事件」とは? この特別養子縁組制度がつくられるきっかけを提供したのが、宮城県石巻市の産婦人科医、故・菊田昇氏です。菊田氏は1960〜1970年代、中絶を望んで同院を訪れた妊婦らを説得して出産を支援。新聞広告で子どもを育てたいという親を募り、生まれた子どもをあっせんしました。 世に言う「赤ちゃんあっせん事件」です。 当時は特別養子縁組制度がなかったため、菊田氏は育ての親がその子を戸籍上の実子にできるよう、役所に提出する出生証明書の親の欄に義父母の名を記載しました。
この行為が新聞で大々的に報道されると、お腹の子をあっせんしてもらうために同院を訪れる妊婦も出てきたといいます。菊田医院であっせんされた子どもの数は、約220人にものぼります。 人の命を救う尊い行為ではあるけれど、出生証明書の偽造は法律に反している――。当時、菊田氏の行為は賛否の議論を呼びました。それでも、1987年に特別養子縁組の法律ができてからは、世間はもっぱら菊田氏を賞賛するようになっていたのですが……。
今から4年ほど前、「(あっせんされた)子どもの側の意見も聞いてほしい」と声を上げる人が現れました。冒頭に登場した晃子さんです。どんな経緯で事実を知ったのでしょうか。 子どものときに「大人はわかっていないな」と思った経験を、お聞かせください。取材可能な方は、こちらのフォームよりご連絡ください。 家には昔から、産院で撮影された晃子さんの写真がありました。寝ている赤ちゃんの脇に記された日付は、母子手帳に書かれたそれと一致。彼女の誕生日です。
父親は、1〜2歳の頃の写真にはよく写っていますが、その後は登場頻度が減っていきます。会社を経営していた父親はいつも仕事で帰りが遅く、朝早く出社するのが常でした。家にはあまりいなかったと彼女は記憶しています。 両親の仲は円満とは言いがたく、母親はそのストレスからか、晃子さんをたたいたり、部屋に閉じ込めたり、つらくあたることも多かったといいます。未熟児で生まれた晃子さんは体が弱く、嘔吐症(自家中毒)を患っていたこともあり、ずっと家でひとり遊びをしていました。
■血液型のことで父が激怒 血液型のことを父親に尋ねたのは、小学校低学年の頃です。 何かのきっかけで自分の血液型を知った晃子さんは、父と母は同じ型なのに自分だけ異なることを子どもながら不思議に思い、「なんで違うの?」と尋ねました。 返事は覚えていませんが、のちに親戚から聞いたところ、父親はこの頃、自分たちが養子を迎えたことを知っていた祖父宅を訪れて、「誰がしゃべったんだ!」と怒っていたそうです。「父親は(養子であることを私に)隠したかったんでしょうね」と晃子さんは振り返ります。
自身が菊田医師の産院で生まれたことは、小さい頃から知っていました。建物の前を通ったとき、母親が「ここで生まれたんだよ」と話していましたし、母子手帳にも産院の名前が書かれていたからです。 ■冗談のつもりで言っていたが… 菊田氏が行っていたことを知ったのは、大学に進学し、地元を離れていた頃でした。養子あっせん行為について、菊田氏は晃子さんが生まれる前の1973年には新聞取材で公にしていたのですが、彼女がその情報に触れたのはだいぶ後でした。たしか、テレビ番組がきっかけだったと記憶しています。
ただ、晃子さんは菊田氏の養子あっせんを知っても、自分がその1人だとは思えませんでした。 「私、あそこ(菊田氏の産院)でもらわれてきたんだよね」などと言っていたのは、「冗談にして、自分を落ち着かせるため」だったといいます。 就職活動中にSPI問題集で、両親の血液型から晃子さんの型は生まれないことを知ったときも、半信半疑でした。何人か詳しい人に相談したところ、「絶対に生まれない」という人もいれば、「まれに生まれる」という人もいたからです。
やはり、自分は養子らしい――。いよいよそう考えざるをえなくなったのは、今から4年ほど前、亡くなった母親の初盆を迎えたときでした。親しい人から、はっきりと言われたのです。 あとからわかったことですが、昔から近所の人たちは知っていたようです。母親が菊田医師の産院へ行くときに使ったタクシーの運転手が、「行きはお腹が大きくなかったのに、帰りには子どもを抱いていた」と近所の保険外交員に話し、その人から話が広まっていたのです。
自身の出自にうっすらと疑問を抱いてはいたものの、養子という話は晃子さんにとって大変な衝撃でした。激しく混乱しましたが、相談できる相手もおらず、「1人で随分、暴れた時期もあった」といいます。 両親がずっと真実を伝えてくれなかったことへの失望。菊田氏がしたことに対する怒り。幼少期から感じてきた家族に対する疑問への納得感――。言葉にしがたいたくさんの思いが、晃子さんのなかで渦巻いていました。 ■父親と似ているのはなぜ?
自分が養子とわかったとき、晃子さんの頭に浮かんだ最大の疑問は「だったら、なぜ自分はこんなに父親と似ているのか?」ということでした。今もこの「ハテナが消えない」ままです。 晃子さんはお父さん似で、いろんな人から「そっくりだね」と言われて育ってきました。父方の従姉妹とも似ており、うち1人とは今でも間違えられることがあるほどです。だからずっと「父親は(実の)父親」だと思っていたといいます。 「もしかしたら、私は父親が誰かに産ませた子なのかもしれないって。私と母親は考え方が全然違うし、気も合わなかったので、『この人は親じゃないから』と思ったほうが楽でした。だから、母親は違うけれど、父親は父親なんだろうなと思っていて……」
でも、晃子さんが養子だとすれば、母親だけでなく父親とも血縁がない可能性が高まります。 なぜ、なぜ、なぜ――? 父親は彼女が18歳のときに亡くなっているので、直接尋ねることはできません。頭に渦巻く疑問を片づけるべく、晃子さんはあらゆる手を尽くして、真実を探し続けました。 あるときは東北放送の記者の協力を得て、父方の親戚の1人と血縁関係を調べるDNA検査を受けましたが、はっきりとした結果が出ませんでした。
親戚や近所の人にも片っ端から話を聞いて、母親から事情を聞いていたという小学校時代の担任にも会いにいきました。しかし、晃子さんが一番知りたかった「誰の子か」ということについては、聞くことができませんでした。 ■話を聞いて導いた「仮説」 いま、晃子さんのなかにはいくつかの仮説があります。その1つは、両親どちらとも血縁はなく、養子だったというものです。 「いろんな方の話を総合すると、父親は会社の跡継ぎが欲しくて、母親は養子はいらないと反対した。父親に説得されて母親が折れたのかな、と。でも、生まれるまで男女どちらかわからない。(養子の希望者リストに名前を掲載して)順番待ちをしていたら、たまたま私だった。父親はずっと私に『男だったらよかったのに』って言っていたので、そうなのかなと思いました」
他方で、「父親は父親、母親は別」ということも、まだありうると考えています。 「父親は誰かに(晃子さんを)生ませたんだけれど、私を(戸籍上の)『長女』にするために、菊田医師を通して養子にしたのかなって」 さらに「父親の親戚(の子)」という可能性もあるかもしれない、と晃子さん。DNA鑑定の微妙な結果や、父親と顔が似ていることから、そう考えたと言います。 今も真相はわかっていません。 自身が養子と知ってから、晃子さんは心身ともにあまり調子がすぐれないといいます。
筆者がこれまで取材したなかにも、自身の出自を予期せぬ形で知ったのち、原因不明の体調不良に見舞われるようになった人がいました。晃子さんの不調も、出自を知った衝撃と無関係ではないのかもしれません。 ■虚偽記録では得られない手がかり 養子、提供配偶子(精子・卵子)で生まれた人、産院で取り違えられた人――。自身の出自を知るために、お金や時間を莫大に費やした人は多くおり、とても理不尽なことと感じます。 最近は、養子のルーツ探しを支援してくれる団体(ISSJ=社会福祉法人日本国際社会事業団)も現れました。
筆者が同団体に問い合わせたところ、晃子さんのようなケースは時折問い合わせがあるものの、残念ながら支援できていないといいます。虚偽の記録が行われた戸籍からは手がかりを得られないからです。 後編では、菊田医師にあっせんされたほかの養子たちの話や、晃子さんが菊田医師や特別養子縁組について思うことなどを聞きます(後編はこちら:「生まれたくなかった」「親ガチャ2回失敗するって、ない」…実の親を知らない40代女性が今も問い続ける、生まれてきた意味)。
この記事の単語 (226)
×23
晃子
あきこ
Akiko (fem)
×22
父親
ちちおや
father
×20
養子
ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
×16
菊田
きくた
Kikuta (place; surname)
×11
斡旋
あっせん
1. kind offices; services; through the good offices of; influence 2. intercession; mediation
×11
母親
ははおや
mother
×8
特別養子縁組
とくべつようしえんぐみ
special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
×6
産院
さんいん
maternity hospital
×5
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×5
自身
じしん
(one's) self; oneself
×5
医師
いし
doctor; physician
×4
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×4
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×4
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×4
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×4
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×4
行為
こうい
act; deed; conduct
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×4
血液型
けつえきがた
blood type; blood group
×4
親戚
しんせき
relative; relation; kin
×4
出自
しゅつじ
1. origin; birthplace 2. descent; lineage; ancestry; stock
×4
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
戸籍
こせき
1. family register 2. census
×3
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×3
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×3
欄
らん
1. section (e.g. in a newspaper); column; page 2. field (in a form, web page, etc.); blank
×3
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
血縁
けつえん
1. blood relationship; consanguinity 2. blood relative
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×2
佐藤晃
さとうあきら
Satou Akira (1965.5.20-) (person)
×2
養子縁組
ようしえんぐみ
adoption (of a person)
×2
親子関係
おやこかんけい
parent-child relationship
×2
消滅
しょうめつ
1. extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse 2. annihilation
×2
続柄
つづきがら
(family) relationship; connection
×2
次男
じなん
second son
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
身分
みぶん
1. (social) standing; status; position; rank 2. identity; birth; origin
×2
事項
じこう
matter; item; facts
×2
民法
みんぽう
civil law; civil code
×2
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×2
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×2
確定
かくてい
1. decision; settlement 2. definition
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
妊婦
にんぷ
pregnant woman
×2
説得
せっとく
persuasion
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
出生証明書
しゅっしょうしょうめいしょ
birth certificate
×2
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
母子手帳
ぼしてちょう
maternity health record book; mother and child health notebook
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×2
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
渦巻く
うずまく
1. to whirl; to eddy; to swirl; to curl (smoke) 2. to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.)
×2
色んな
いろんな
various
×2
父方
ちちかた
1. father's side of family 2. paternal (grandfather, uncle, etc.)
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
仮説
かせつ
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
虚偽
きょぎ
1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic)
×2
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×2
団体
だんたい
organization; organisation; association
×2
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
宮城県
みやぎけん
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
×1
石巻市
いしのまきし
Ishinomaki (city) (place)
×1
産婦人科医
さんふじんかい
obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn
×1
故
こ
the late; the deceased
×1
中絶
ちゅうぜつ
1. abortion 2. to be interrupted; to be discontinued; to be suspended; to fall into abeyance
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
新聞広告
しんぶんこうこく
newspaper advertisement
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
育て
そだて
bringing up; raising
×1
実子
じっし
biological child; one's own child
×1
役所
やくしょ
government office; public office
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
義父
ぎふ
1. father-in-law 2. foster father
×1
大々的
だいだいてき
great; grand; extensive; large-scale
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
医院
いいん
doctor's office (surgery); clinic; dispensary
×1
数
かず
number; amount
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×1
偽造
ぎぞう
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
専ら
もっぱら
1. wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly 2. principally; mostly; chiefly; mainly
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
日付け
ひづけ
date; dating
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
出社
しゅっしゃ
going to work (e.g. in the morning); coming to work
×1
常
つね
usual state of things
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
円満
えんまん
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
未熟児
みじゅくじ
premature baby
×1
自家中毒
じかちゅうどく
autotoxemia
×1
患う
わずらう
1. to be ill; to suffer from 2. to worry about; to be concerned about
×1
一人遊び
ひとりあそび
playing alone
×1
激怒
げきど
rage; indignation; exasperation
×1
低学年
ていがくねん
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
此の頃
このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
×1
宅
たく
1. house; home 2. one's house; one's home
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
問題集
もんだいしゅう
question collection; problem collection; problem set; workbook
×1
半信半疑
はんしんはんぎ
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
×1
何人
なんにん
how many people; a number of people
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
稀
まれ
rare; seldom
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
初盆
はつぼん
first Bon Festival following the death of a family member
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
保険
ほけん
insurance; guarantee
×1
外交員
がいこういん
canvasser; door-to-door salesman
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
薄ら
うっすら
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
随分
ずいぶん
1. very; extremely; surprisingly; considerably; awfully; terribly 2. terrible; horrid; contemptible; reprehensible
×1
暴れる
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
失望
しつぼう
disappointment; despair
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
従姉妹
いとこ
cousin (female)
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
あらゆる
all; every
×1
東北
とうほく
1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
片端
かたはし
one edge; one end; one side
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
担任
たんにん
1. being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of 2. class teacher; homeroom teacher; form teacher
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×1
跡継ぎ
あとつぎ
1. heir; inheritor 2. successor
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
希望者
きぼうしゃ
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
順番
じゅんばん
turn (in line); order of things; sequential order
×1
待ち
まち
1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
他方
たほう
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
×1
鑑定
かんてい
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
真相
しんそう
truth; real situation
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
予期
よき
expectation; assume will happen; forecast
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
体調不良
たいちょうふりょう
poor physical health; bad shape
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
不調
ふちょう
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
配偶子
はいぐうし
gamete
×1
精子
せいし
sperm
×1
卵子
らんし
ovum; ovule; egg cell
×1
取り違える
とりちがえる
1. to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake 2. to misunderstand; to misapprehend
×1
莫大
ばくだい
1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
×1
費やす
ついやす
1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away
×1
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×1
社会福祉法人
しゃかいふくしほうじん
social welfare service corporation
×1
国際社会
こくさいしゃかい
international community; international society; the world
×1
事業団
じぎょうだん
corporation; agency
×1
問い合わせる
といあわせる
to enquire; to inquire; to seek information
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with