文春

「不幸がよけて通るような人だった」90歳独り暮らし・阿刀田高が語る、60年一緒だった妻が“認知症”になって気づいた“夫の責任”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
朗読
ろうどく
reading aloud; recitation
N1
×7
小説家
しょうせつか
novelist; fiction writer
×4
推理小説
すいりしょうせつ
mystery novel; detective novel; whodunit
×5
認知症
にんちしょう
cognitive impairment; senility; dementia
×4
奥様
おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
 内田也哉子さんがさまざまなゲストにパートナーシップについて聞く本連載。今回のゲストは、作家の阿刀田高さん。昨春、60年間連れ添った妻を見送り、現在は91歳で独り暮らしをされています。晩年は認知症を患っていた妻との思い出を振り返りつつ、阿刀田さんが語るパートナーシップとは?  『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋、ご紹介します。 ◆ ◆ ◆ 内田 阿刀田さんにとっては、小説家になったのはセレンディピティであったわけですか。 阿刀田 そもそも小説家になろうと思っていなかった。というより、なれると思わなかったんです。ロマン・ロランの『ジャン・クリストフ』とか読んでいると、相当立派な考えを持っていないと小説家なんかなれないと思いますよ。だけどふと、推理小説というのはあまり立派でなくてもいいと気づいたんですね。

 内田也哉子さんがさまざまなゲストにパートナーシップについて聞く本連載。今回のゲストは、作家の阿刀田高さん。昨春、60年間連れ添った妻を見送り、現在は91歳で独り暮らしをされています。晩年は認知症を患っていた妻との思い出を振り返りつつ、阿刀田さんが語るパートナーシップとは?  『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋、ご紹介します。 ◆ ◆ ◆ 内田 阿刀田さんにとっては、小説家になったのはセレンディピティであったわけですか。 阿刀田 そもそも小説家になろうと思っていなかった。というより、なれると思わなかったんです。ロマン・ロランの『ジャン・クリストフ』とか読んでいると、相当立派な考えを持っていないと小説家なんかなれないと思いますよ。だけどふと、推理小説というのはあまり立派でなくてもいいと気づいたんですね。

内田 推理小説、ミステリーほど知的なレベルが高いものはないと思いますが。 阿刀田 知的な遊びではありますけれども、立派でなくていいんです。アガサ・クリスティなんか、探偵自身が殺人犯だったりするじゃないですか。天下国家を論じたり、国が良くなるようになんていう動機では書かれてないんです。松本清張は社会正義を貫く推理小説を書いたんで、邪道なんです(笑)。  私は大学時代に肺結核にかかって、1年半近く療養生活を送ったんです。友人たちが留学する、新聞記者になって頑張ると言っている中で、自分は3カ月に一度レントゲンを撮って「化学療法が効いてきたね。じゃあまた3カ月後に」と言われる。その繰り返しだったので、俺の人生はそんなに高いことを望んじゃいけない、ほんのちょっといいことがあればいいと思うようになりました。 内田 そんなお若いうちに。 阿刀田 あれは「悟った」という言葉がふさわしいですね。その間に欧米の短編小説をめちゃくちゃ読みました。そしてロアルド・ダールに巡り合いまして。 内田 イギリス生まれの短編小説家ですね。007の脚本も手掛けた。 阿刀田 ダールのような短編を書こうと思い、書いてみたら推理作家協会賞、直木賞と、とんとんと宝くじに当たったようなもんですよ。 内田 『90歳、男のひとり暮らし』に書かれた「今日もまあまあ。それでいい」という哲学は、90歳になって思われたわけではないのですね。  先ほど、奥様とは「なんとなくくっついた」とおっしゃいましたが、阿刀田さん的な表現なんだと今、よく分かりました。でも、決め手はあったんですよね。

阿刀田 この人と結婚してもいいかなと思ったのは、なんだか不幸がよけて通るような人だったんですね。そろそろ結婚しようかと声をかけたら、父に会ってみてくれと言われ、会ったところ、合格しまして。 内田 結核の治癒証明書をお持ちになったそうですね。 阿刀田 父親が求めるのは羊羹や最中でなく、これだろうと思いまして。後になって義父も「あれは良かった」って言っていました。 内田 治癒証明書が決め手。これを持っていこうという発想が、さすがです。 阿刀田 その辺がやっぱり合理を重んずるところだったんでしょうね。 内田 そんな阿刀田さんは奥様と60年も一緒に家庭を育まれました。私は19歳で結婚したのでまだその半分です。夫(本木雅弘)は10歳年上で、新婚当初から結婚ってこんなはずじゃなかったと不満をぶつけては夫婦ゲンカが絶えなかったんです。結婚というのはなかなか大変なものだなと思っているのですが、阿刀田さんにとって結婚とはどういうものでしたか。 

阿刀田 一生において、伴侶を得て、子どもを得て育てるということをまあまあ実践して、そんなに悪くなかったと思います。家内は普通に誠実であることが好きだったから、ブラックユーモアなんか好きじゃないんですけどね(笑)。 内田 阿刀田さんとはだいぶ違いますね。 阿刀田 違ってもなんとかやってこられたのは、あなたの考えがそうならそれでいいし、私と一致しなくたって人生にはそのくらいのことはよくあるよと、トラブルになるようなことも「まあまあ」で収めてしまったから。 内田 私は問い詰めたくなるんです。 阿刀田 私はいい加減なんですよ。 内田 でもいい加減はいい塩梅でもあるわけですから。 阿刀田 そうなんです(笑)。そのおかげか、私は生涯を通じて悪い人に会ったことないんですよ。これが人生訓でね。悪い人だと思わなければ、相手は私の前では悪い人じゃなくなってくれます。この人は悪い人だなと思うと、その人は悪い人の実力を発揮しちゃうんですよ。

内田 (拍手)すごい。思わず拍手してしまいました。お子さんは3人ですね。 阿刀田 みんな自分で大人になったみたいな顔をしているけれど、家内がよく育ててくれたと思います。長男はもう60歳ですからね。 内田 私の夫と同い年です。 阿刀田 ご主人は華やかな芸能界にいるわけだから、普通と違うご苦労もあったでしょう。 内田 そうですね。特に子育てにおいてはちょっと気を遣うところがあったように思います。 阿刀田 私なんかでも、子どもをできるだけ自分とは離すように育てました。苗字が苗字ですからね。 内田 学校でも「あの大作家の息子か」と、すぐ言われちゃうわけですね。 阿刀田 大作家と言われればいいけど、「あのつまんないのを書いてるヤツの息子か」って。 もっとも、子どもたちは私の作品をほとんど読んでいません。急に自分が出てくるから嫌なんだそうです。私は家族を小説に登場させることは皆無に等しいのですが、どんなにフィクションを作ってもどこかに自分が投影される。ということは、どこかに子どもたちも出てくるので。 内田 奥様はどうでしたか。 阿刀田 家内もそんなに読まなかったと思います。あまり関わられると、かえって書きにくい。ですからいい距離感だったと思います。 内田 反省しました。私は夫の仕事について率直にダメ出ししてしまうんです。もっとも、夫は褒められるよりむしろネガティブなことを聞きたいという性格ではあるんですが(笑)。

阿刀田 子どもたちもベタベタ仲がいいわけではなかったけれど、家内の病状が悪くなって施設に入れたとき、3人が協力し合ってよくやってくれたんですよ。長男がいい施設を探して、次男がテレビや机を整え、「お母さんは庭の木を眺めるのが好きだから部屋から木が見えるところを選んだよ」なんてことをやってくれたり。 娘は衣服、下着、タオルなど身の回りのものを女性ならではの目線で一生懸命面倒を見てくれたり。こいつら、いざとなったらちゃんとやってくれるんだと思った。それはちょっとした発見でしたね。

内田 我が家も子ども3人で、やはり男が2人、女が1人なんですが。 阿刀田 男・女・男ですか。 内田 はい。 阿刀田 うちとまったく同じだ。 内田 だからすごくシンパシーがあって、私も子どもたちが最後は頼りになるんだと信じたいです。みなさん、文筆業とは離れたところのお仕事ですか。

阿刀田 長男は電通で、子会社の代表を最後に定年退職しました。次男は日経新聞のスポーツ部の記者で、この夏はワールドカップの取材で現地に行きっぱなしでした。娘はJTBに勤めて、子どもを持ってから2年くらい退職していたのかな。非正規雇用でJTBに復職したんですが、接客業をやってみたいと言い出した。ご存じですか、HIGASHIYAというお菓子屋。 内田 もちろんです。海外に行くときはよくHIGASHIYAの和菓子をお土産に持っていきます。とても喜ばれるんですよ。 阿刀田 社員を募集していたので応募して、そこで働いているんですよ。 内田 みなさん、ご自分で進路を決めて、社会に役立つお仕事をされて。 阿刀田 電通はどこへ行くのか(笑)。 内田 慶子さんは本当によく育てられましたね。

阿刀田 家内は50歳になると、もう子育ては終わったんだから面倒見ないわよと言いまして、朗読の仕事を見つけました。高田馬場にある点字図書館の朗読員になり、法律の本だの何だの朗読していた。そのうち、やはり文学作品を読みたいと思ったんですね。演出家の鴨下信一さんに家内が相談したら、よかろうって朗読の舞台演出を引き受けてくださった。それで毎年1回、私の講演と家内の朗読を一緒にやるようになったんです。19回、つまり19年続け、ロサンゼルス、ニューヨークにも行きました。 内田 ご夫婦の二人三脚で、いいですね。私も朗読をやらせていただいては難しさに直面するんですが、奥様は主婦時代から練習されていたんですか。 阿刀田 何もしていなかったんですよ。外国人に日本語を教えるということで、日本語に強い関心を持っていたことは役に立ったのではないでしょうか。50歳まで専業主婦だった。そこから「アナウンサーをしていたんですか?」なんて言われるほど、プロに近いところまで技術を身につけたんです。 内田 生来の挑戦魂を発揮されたんですね。イキイキとされていたのではありませんか。

阿刀田 生きがいになったと思うし、本当によく頑張ったと思います。内心、もっと認めてもらってもいいのにと思っていたかもしれません。あの鴨下さんが認めてくれたのだから大したものなんですが、なにしろ隣ではちょろちょろっと書いて宝くじを当ててしまうヤツがいるもんだから、悔しかったのではないか。晩年の家内はレビー小体型の認知症だったのですが、私にはもしかしたら本当はそう思っていたのかもしれないなと感じる出来事もありました。 内田 ライバル意識もあったのかもしれませんね。妻だって頑張っているんだという気持ちは私にも分かるような気がします。 阿刀田 私も家内を応援したんですよ。まあ、どう頑張って応援しても赤字でしたけど。鴨下さんにはやりたいようにやっていただきたかったし。 内田 鴨下さんはTBS時代に、母(樹木希林)が『ムー一族』などでお世話になりました。鴨下さんの理想を全て実現すると赤字ですよね。 阿刀田 そうなんです。村上春樹さんの作品を読もうと思ってもなかなか許可が下りないんだけど、私がお願いしたら許可してもらえた。でも鴨下さんが嫌だっておっしゃったなんてこともありました。  だけどある意味、病気を進ませたところもありますね。認知症に気づくのが遅れた。朗読の舞台に1人で立って、全責任を負ってやるということは、精神的には結構キツかったはずです。  上演の日が迫ってくると、ちょっとヒステリックになりました。本番を前にすればそういうもんだろうと思っていたけど、あの頃から病気が始まっていたのかもしれません。 内田 レビー小体型認知症は進行が早いと聞いたことがあります。でも比較的よく知られているアルツハイマー型とは違い、どういう病気なのか、よく分からないですよね。 阿刀田 そうなんですよ。家内は施設に入ってから、私が会いに来ることが一番の喜びなんだということは分かりました。だからもう絶対に先に死ねない、病気になってもいけない。痛切にそう思いました。結婚っていうのはずいぶん重い責任を背負うことだなと思いましたよ。 ※60年間連れ添った妻が旅立って1年――阿刀田さんの現在の生活や心境についても触れられた記事全文は『 週刊文春WOMAN 2026秋号 』で読むことができます。

この記事の単語 (265)

×38
阿刀田
あくうた
Akuuta (surname)
×29
内田
ういだ
Uida (surname)
×7
小説家
しょうせつか
novelist; fiction writer
×7
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×7
朗読
ろうどく
reading aloud; recitation
×5
認知症
にんちしょう
cognitive impairment; senility; dementia
×5
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×5
鴨下
かもした
Kamoshita (surname)
×4
推理小説
すいりしょうせつ
mystery novel; detective novel; whodunit
×4
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×4
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×4
奥様
おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
×4
子供達
こどもたち
children
×4
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
連れ添う
つれそう
to become a couple; to be man and wife; to be married to
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×3
晩年
ばんねん
one's later years; final years (in life)
×3
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×3
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
まあまあ
1. so-so; passable 2. now, now
×3
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
内田也哉子
うちだややこ
Uchida Yayako (1976-) (person)
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
阿刀田高
あとうだたかし
Atouda Takashi (1935.1-) (person)
×2
昨春
さくしゅん
last spring; the spring of last year
×2
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×2
患う
わずらう
1. to be ill; to suffer from 2. to worry about; to be concerned about
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
にな
Nina (fem)
×2
ろう
labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving
×2
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×2
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×2
知的
ちてき
intellectual
×2
箇月
かげつ
months (period of)
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
短編
たんぺん
short (e.g. story, film)
×2
宝籤
たからくじ
1. lottery 2. lottery ticket
×2
決め手
きめて
1. decider; person who decides 2. deciding factor; clincher; trump card; winning move
×2
治癒
ちゆ
healing; cure; recovery
×2
証明書
しょうめいしょ
certificate (usually of proof of something); credentials
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×2
好い加減
いいかげん
1. irresponsible; perfunctory; careless 2. lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
×2
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×2
拍手
はくしゅ
clapping hands; applause
×2
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×2
名字
みょうじ
surname; family name
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
次男
じなん
second son
×2
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×2
電通
でんつう
Dentsu (communications agency) (company)
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
日本語
にほんご
Japanese (language)
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
体型
たいけい
1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
×2
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×2
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×2
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
探偵
たんてい
1. detective; investigator; sleuth 2. detective work; secret investigation
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
殺人犯
さつじんはん
murderer
×1
天下
てんか
1. the whole world 2. the whole country
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
動機
どうき
1. motive; incentive 2. motif
×1
松本清張
まつもとせいちょう
Matsumoto Seichou (1909.12.21-1992.8.4) (person)
×1
社会正義
しゃかいせいぎ
social justice
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
邪道
じゃどう
1. improper way (of doing); wrong way; unorthodox method 2. evil course; evil path; heresy
×1
肺結核
はいけっかく
pulmonary tuberculosis; consumption
×1
療養
りょうよう
recuperation; medical treatment
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
留学
りゅうがく
studying abroad
×1
新聞記者
しんぶんきしゃ
newspaper reporter; print journalist
×1
化学療法
かがくりょうほう
chemotherapy
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
繰り返し
くりかえし
1. repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle 2. repeatedly
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
悟る
さとる
1. to perceive; to sense; to discern 2. to understand; to comprehend; to realize
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×1
短編小説
たんぺんしょうせつ
short story; novella
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
巡り会う
めぐりあう
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
推理作家
すいりさっか
mystery writer; detective fiction writer; crime author
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
賞
しょう
prize; award
×1
直木賞
なおきしょう
Naokishou (unclass)
×1
とんとん
1. with a tap; with a knock; with a knocking sound; with a rap-tap 2. smoothly (proceed); without a hitch; without delay
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
哲学
てつがく
philosophy
×1
先程
さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
×1
くっ付く
くっつく
1. to adhere to; to stick to; to cling to 2. to keep close to; to go along with
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
×1
結核
けっかく
tuberculosis; tubercule
×1
父親
ちちおや
father
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
羊羹
ようかん
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
義父
ぎふ
1. father-in-law 2. foster father
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
合理
ごうり
rationality
×1
重んじる
おもんじる
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
本木雅弘
もときまさひろ
Motoki Masahiro (1965.12-) (person)
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
新婚
しんこん
newly-wed; newly married
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
ぶつける
1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
×1
絶える
たえる
1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
伴侶
はんりょ
companion; partner; spouse
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
問い詰める
といつめる
to press a question; to cross-examine
×1
塩梅
あんばい
1. seasoning; flavour; flavor; taste 2. condition; state; situation
×1
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
お子さん
おこさん
child
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
同い年
おないどし
the same age
×1
主人
しゅじん
1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady 2. one's husband
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×1
御苦労
ごくろう
1. trouble (I have put you through); (your) hard work 2. thank you for your hard work; I appreciate your efforts
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×1
大作
たいさく
1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
皆無
かいむ
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
×1
等しい
ひとしい
1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
×1
投影
とうえい
projection
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
出し
だし
1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
×1
褒める
ほめる
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
病状
びょうじょう
patient's condition; pathology
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
衣服
いふく
clothes
×1
身の回り
みのまわり
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
此奴
こいつ
1. he; she; this fellow; this guy; this person 2. this; this one; this thing
×1
いざ
now; come (now); well
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
頼り
たより
reliance; dependence
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
文筆
ぶんぴつ
literary art; literary activity; writing
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
子会社
こがいしゃ
subsidiary (company)
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
定年退職
ていねんたいしょく
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
×1
日経新聞
にっけいしんぶん
Nihon Keizai Shimbun (newspaper); Nikkei Shimbun (product)
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
非正規雇用
ひせいきこよう
irregular employment; atypical employment
×1
復職
ふくしょく
reinstatement; reappointment
×1
接客業
せっきゃくぎょう
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
×1
菓子屋
かしや
confectionery shop; candy store; sweet shop
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
和菓子
わがし
wagashi; traditional Japanese confectionery
×1
土産
みやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling 2. present brought by a visitor
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
募集
ぼしゅう
1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
進路
しんろ
1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
×1
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×1
慶子
きょうこ
Kyouko (fem)
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
高田馬場
たかだのばば
Takadanobaba (place)
×1
点字
てんじ
Braille
×1
文学作品
ぶんがくさくひん
literary work
×1
演出家
えんしゅつか
producer; director
×1
鴨下信一
かもしたしんいち
Kamoshita Shin'ichi (1935.3.17-) (person)
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
講演
こうえん
lecture; address; speech
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
三脚
さんきゃく
tripod; three legs
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
主婦
しゅふ
housewife; mistress (of the house); homemaker
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
専業主婦
せんぎょうしゅふ
housewife
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
生来
せいらい
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
生き甲斐
いきがい
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
×1
内心
ないしん
1. inner thoughts; real intention; inmost heart; one's mind 2. at heart; deep down; on the inside
×1
大した
たいした
considerable; great; important; significant; a big deal
×1
何しろ
なにしろ
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know; for you see
×1
ちょろちょろ
1. trickling (of water) 2. flickering (of fire)
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
樹木希林
きききりん
Kiki Kirin (1943.1-) (person)
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
村上春樹
むらかみはるき
Murakami Haruki (1949-) (person)
×1
全責任
ぜんせきにん
full responsibility
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
上演
じょうえん
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
本番
ほんばん
1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
痛切
つうせつ
keen; acute; heartfelt
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
旅立つ
たびだつ
1. to begin a trip; to depart; to embark 2. to die; to pass away; to depart this life
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph