「至福のひと時」小泉進次郎氏、イスタンブールでの“初体験”を報告「名物なんだ」「美味そう」「大臣食レポ」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
鯖
さば
1. mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus) 2. server (in an online game)
×7
防衛大臣
ぼうえいだいじん
Minister of Defense; Minister of Defence
×3
食レポ
しょくレポ
food reportage (on TV)
×3
防衛省
ぼうえいしょう
Ministry of Defense
×4
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
現地時間7月7日から北大西洋条約機構(NATO)首脳会合の関連行事に出席するため、トルコを訪問していた小泉進次郎防衛大臣。
7月15日の公式Xの投稿では、防衛省のスタッフとともにイスタンブールで食べた「鯖サンド」についての食レポと、現地の様子を公開しました。
現地時間7月7日から北大西洋条約機構(NATO)首脳会合の関連行事に出席するため、トルコを訪問していた小泉進次郎防衛大臣。 7月15日の公式Xの投稿では、防衛省のスタッフとともにイスタンブールで食べた「鯖サンド」についての食レポと、現地の様子を公開しました。
「異国のソウルフードを初体験! in トルコ」と題された動画には、防衛駐在官の齊藤1佐に案内される小泉防衛大臣の姿が。飛行機の乗り継ぎの時間を利用して、屋台船で料理した鯖サンドを提供する、地元の人気店を訪れたそうです。 小泉防衛大臣が注文したのは、玉ねぎを山盛りにした鯖サンド「Half Fish Sandwitch」。動画いっぱいに映ったサンドイッチはとても大きく、矢印で「凄いボリューム!」という注釈が入っています。 「思わず、私もこの表情!」と、満面の笑みで鯖サンドを頬張る小泉防衛大臣。「嬉しかったのはスタッフさんだけでなくまわりのお客さんからも歓迎していただけたこと」と店内の様子にも触れ、「防衛省スタッフとともに、トルコの食文化に触れられた至福のひと時となりました」とコメント。 最後に、動画のテロップとコメントの両方で「案内してくれた齊藤1佐、案内ありがとう!」と語り、トルコでの食レポを締めくくっています。
小泉防衛大臣が舌鼓を打っていたトルコの鯖サンド。トルコ旅行専門の旅行会社「ターキッシュエア&トラベル」のツアーブログによると、イスタンブールを訪れた日本人のほとんどが食べていると言っても過言ではないほどの名物グルメだそうです。 鯖サンドはトルコ語で「バルック・エキメッキ(Balik Ekmek)」。Balikは「魚」、Ekmekは「パン」を意味しています。中身は、バゲットに焼きたての鯖・レタス・生のたまねぎを挟んだもの。鯖は鉄板で焼かれているので、食感は揚げた感じに近いとのことでした。 日本では新潟県柏崎市のご当地グルメとして一躍有名に。「米山サービスエリア(下り線)」のフードコートなどでも販売されています。
鯖サンドを美味しそうに食べる小泉防衛大臣の姿に、SNSでは以下のような反響が寄せられています。 「鯖!?? 名物なんだ…」 「いい仕事だな」 「サバサンド食べたい」 「美味そう」 「大臣食レポ」
現地時間7月7日から北大西洋条約機構(NATO)首脳会合の関連行事に出席するため、トルコを訪問していた小泉進次郎防衛大臣。 7月15日の公式Xの投稿では、防衛省のスタッフとともにイスタンブールで食べた「鯖サンド」についての食レポと、現地の様子を公開しました。
「異国のソウルフードを初体験! in トルコ」と題された動画には、防衛駐在官の齊藤1佐に案内される小泉防衛大臣の姿が。飛行機の乗り継ぎの時間を利用して、屋台船で料理した鯖サンドを提供する、地元の人気店を訪れたそうです。 小泉防衛大臣が注文したのは、玉ねぎを山盛りにした鯖サンド「Half Fish Sandwitch」。動画いっぱいに映ったサンドイッチはとても大きく、矢印で「凄いボリューム!」という注釈が入っています。 「思わず、私もこの表情!」と、満面の笑みで鯖サンドを頬張る小泉防衛大臣。「嬉しかったのはスタッフさんだけでなくまわりのお客さんからも歓迎していただけたこと」と店内の様子にも触れ、「防衛省スタッフとともに、トルコの食文化に触れられた至福のひと時となりました」とコメント。 最後に、動画のテロップとコメントの両方で「案内してくれた齊藤1佐、案内ありがとう!」と語り、トルコでの食レポを締めくくっています。
小泉防衛大臣が舌鼓を打っていたトルコの鯖サンド。トルコ旅行専門の旅行会社「ターキッシュエア&トラベル」のツアーブログによると、イスタンブールを訪れた日本人のほとんどが食べていると言っても過言ではないほどの名物グルメだそうです。 鯖サンドはトルコ語で「バルック・エキメッキ(Balik Ekmek)」。Balikは「魚」、Ekmekは「パン」を意味しています。中身は、バゲットに焼きたての鯖・レタス・生のたまねぎを挟んだもの。鯖は鉄板で焼かれているので、食感は揚げた感じに近いとのことでした。 日本では新潟県柏崎市のご当地グルメとして一躍有名に。「米山サービスエリア(下り線)」のフードコートなどでも販売されています。
鯖サンドを美味しそうに食べる小泉防衛大臣の姿に、SNSでは以下のような反響が寄せられています。 「鯖!?? 名物なんだ…」 「いい仕事だな」 「サバサンド食べたい」 「美味そう」 「大臣食レポ」
この記事の単語 (83)
×11
鯖
さば
1. mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus) 2. server (in an online game)
×7
防衛大臣
ぼうえいだいじん
Minister of Defense; Minister of Defence
×5
小泉
おいずみ
Oizumi (unclass)
×4
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×3
防衛省
ぼうえいしょう
Ministry of Defense
×3
食レポ
しょくレポ
food reportage (on TV)
×3
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×3
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
現地時間
げんちじかん
local time
×2
大西洋
たいせいよう
Atlantic Ocean
×2
条約
じょうやく
treaty; pact; convention; agreement
×2
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×2
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×2
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
行事
ぎょうじ
event; function
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
小泉進次郎
こいずみしんじろう
Koizumi Shinjirou (person)
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
齊藤
さいとう
Saitou (surname)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
玉葱
たまねぎ
onion (Allium cepa)
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
異国
いこく
foreign country
×1
初体験
はつたいけん
1. first experience (of something) 2. first sexual experience
×1
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×1
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×1
駐在
ちゅうざい
1. residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.) 2. residential police box; residential police box officer
×1
乗り継ぎ
のりつぎ
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
×1
屋台
やたい
1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
山盛り
やまもり
heap; pile; stack; full measure
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
矢印
やじるし
1. arrow (symbol) 2. (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
×1
注釈
ちゅうしゃく
notes; comment; remark; annotation
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
満面
まんめん
(the) whole face
×1
笑み
えみ
smile
×1
頬張る
ほおばる
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×1
至福
しふく
beatitude; supreme bliss
×1
一時
ひととき
1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
舌鼓
したつづみ
smacking one's lips
×1
打つ
うつ
1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
旅行会社
りょこうがいしゃ
travel agent; travel agency
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
過言
かごん
1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe
×1
トルコ語
トルコご
Turkish (language)
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
焼き立て
やきたて
fresh made; freshly baked; freshly roasted
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
鉄板
てっぱん
1. iron plate; steel plane 2. sure thing; certain winner
×1
焼く
やく
1. to burn 2. to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue
×1
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
新潟県
にいがたけん
Niigata prefecture (Hokuriku area)
×1
柏崎市
かしわざきし
Kashiwazaki (city) (place)
×1
ご当地グルメ
ごとうちグルメ
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
米山
こめのやま
Komenoyama (place)
×1
下り線
くだりせん
down line; outbound line
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
大臣
だいじん
cabinet minister