Impress

オーデマ ピゲ×スウォッチ登場 あのロイヤルオークがポップな懐中時計に

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
はり
1. needle; pin 2. hook
N2
×4
懐中時計
かいちゅうどけい
pocket watch
×8
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×4
時分
じぶん
time; hour; season; time of the year
×4
手巻き
てまき
1. rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch) 2. hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
スウォッチグループジャパンは、高級腕時計ブランド「オーデマ ピゲ」とのコラボレーションモデルとして、ポケットウォッチ「Royal Pop」(ロイヤルポップ)を発表した。8種類のユニークなカラーがラインナップされる。機械(手巻き)の懐中時計価格は57,200円と61,600円。発売日は5月16日で、一部のSwatchストアで販売される。購入は一人につき1店舗、1日1本まで。 オーデマ ピゲ(Audemars Piguet)の腕時計「ロイヤルオーク」(Royal Oak)のデザインと、スウォッチの色鮮やかなポップカルチャーのイメージを大胆融合させたのが特徴。ポケットウォッチ(懐中時計)のスタイルで、既存とらわれないコラボレーションになっている。 なお、ロイヤルオークはベーシックなモデルで400万円前後市場ではさらに高いプレミアム価格で取引されている。 3種類長さから選べるカーフスキン製ランヤード(ストラップ)が付属し、首にかけたり手首につけたりするスタイルを含めて、さまざまな使い方可能小型スタンドでデスクウォッチとしても使えるとしている。 機械手巻きのスウォッチ製ムーブメント「SISTEM51」を搭載。100%オートメーション化され組み立てられるスイス製ムーブメントで、製造工場ではレーザーを用い精密調整施される。パワーリザーブは90時間と長時間で、オーデマ ピゲと共同開発磁性Nivachron(ニヴァクロン)ヒゲゼンマイを採用する。裏蓋はサファイアクリスタルのシースルーバックで、ムーブメントの動き確認できる。また、ゼンマイを収納する香箱巻き上げ残量を外から確認できる仕様。 ロイヤルオークの八角形のデザインにヒントを得て、8種類のデザインをラインナップ。ダイヤルカラーがピンクの「OTTO ROSSO」、ホワイトの「HUIT BLANC」、グリーンの「GREEN EIGHT」、ライムグリーンの「BLAUE ACHT」、ネイビーの「ORENJI HACHI」、ブルーの「LAN BA」、ブラックの「OCHO NEGRO」、ティールの「OTG ROZ」となっている。これらの名前は8つの言語対象の色と数字の8を表したもの。「OTG ROZ」はスイスの希少言語であるロマンシュ語で8とピンクを表しており、著名なポップアートにインスパイアされた配色になっている。 なお、8種類のラインナップのうち、6モデルはリューズが12時位置で、時分のみの2タイプ(秒針搭載)となり、価格は57,200円。2モデル(ブルーのLAN BA、ティールのOTG ROZ)は、リューズが3時位置で、6時位置のサブダイヤルにスモールセコンドを備えた3タイプとなり、価格は61,600円。 ダイヤルの模様や8つのヘキサゴンビスなど、ロイヤルオークの象徴的なデザインにヒントを得たさまざまなディテールが特徴時分とインデックスには夜光塗料塗布される。 ケースの素材は、スウォッチ独自開発のバイオ由来素材樹脂であるBioceramic製。風防反射防止コーティングが施されたサファイアクリスタル。防水性能は2気圧防水本体サイズはケースが40mm、さが8.4mm。

スウォッチグループジャパンは、高級腕時計ブランド「オーデマ ピゲ」とのコラボレーションモデルとして、ポケットウォッチ「Royal Pop」(ロイヤルポップ)を発表した。8種類のユニークなカラーがラインナップされる。機械(手巻き)の懐中時計価格は57,200円と61,600円。発売日は5月16日で、一部のSwatchストアで販売される。購入は一人につき1店舗、1日1本まで。 オーデマ ピゲ(Audemars Piguet)の腕時計「ロイヤルオーク」(Royal Oak)のデザインと、スウォッチの色鮮やかなポップカルチャーのイメージを大胆融合させたのが特徴。ポケットウォッチ(懐中時計)のスタイルで、既存とらわれないコラボレーションになっている。 なお、ロイヤルオークはベーシックなモデルで400万円前後市場ではさらに高いプレミアム価格で取引されている。 3種類長さから選べるカーフスキン製ランヤード(ストラップ)が付属し、首にかけたり手首につけたりするスタイルを含めて、さまざまな使い方可能小型スタンドでデスクウォッチとしても使えるとしている。 機械手巻きのスウォッチ製ムーブメント「SISTEM51」を搭載。100%オートメーション化され組み立てられるスイス製ムーブメントで、製造工場ではレーザーを用い精密調整施される。パワーリザーブは90時間と長時間で、オーデマ ピゲと共同開発磁性Nivachron(ニヴァクロン)ヒゲゼンマイを採用する。裏蓋はサファイアクリスタルのシースルーバックで、ムーブメントの動き確認できる。また、ゼンマイを収納する香箱巻き上げ残量を外から確認できる仕様。 ロイヤルオークの八角形のデザインにヒントを得て、8種類のデザインをラインナップ。ダイヤルカラーがピンクの「OTTO ROSSO」、ホワイトの「HUIT BLANC」、グリーンの「GREEN EIGHT」、ライムグリーンの「BLAUE ACHT」、ネイビーの「ORENJI HACHI」、ブルーの「LAN BA」、ブラックの「OCHO NEGRO」、ティールの「OTG ROZ」となっている。これらの名前は8つの言語対象の色と数字の8を表したもの。「OTG ROZ」はスイスの希少言語であるロマンシュ語で8とピンクを表しており、著名なポップアートにインスパイアされた配色になっている。 なお、8種類のラインナップのうち、6モデルはリューズが12時位置で、時分のみの2タイプ(秒針搭載)となり、価格は57,200円。2モデル(ブルーのLAN BA、ティールのOTG ROZ)は、リューズが3時位置で、6時位置のサブダイヤルにスモールセコンドを備えた3タイプとなり、価格は61,600円。 ダイヤルの模様や8つのヘキサゴンビスなど、ロイヤルオークの象徴的なデザインにヒントを得たさまざまなディテールが特徴時分とインデックスには夜光塗料塗布される。 ケースの素材は、スウォッチ独自開発のバイオ由来素材樹脂であるBioceramic製。風防反射防止コーティングが施されたサファイアクリスタル。防水性能は2気圧防水本体サイズはケースが40mm、さが8.4mm。

この記事の単語 (88)

×8
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×8
はり
1. needle; pin 2. hook
×6
価格
かかく
price; value; cost
×6
位置
いち
place; situation; position; location
×4
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×4
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×4
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×4
手巻き
てまき
1. rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch) 2. hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
×4
懐中時計
かいちゅうどけい
pocket watch
×4
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×4
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×4
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×4
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
言語
げんご
language
×4
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×4
時分
じぶん
time; hour; season; time of the year
×4
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×4
防水
ぼうすい
waterproofing; making watertight
×2
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
発売日
はつばいび
day something goes on sale; date of issue; release date
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
色鮮やか
いろあざやか
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×2
既存
きそん
existing
×2
わく
1. frame; framework 2. border; box
×2
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×2
長さ
ながさ
length
×2
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×2
付属
ふぞく
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
×2
手首
てくび
wrist
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×2
組み立てる
くみたてる
to assemble; to set up; to construct
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
精密
せいみつ
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
長時間
ちょうじかん
long time
×2
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×2
たい
Tai (given)
×2
磁性
じせい
magnetism
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
裏蓋
うらぶた
back cover (e.g. camera, watch, etc.)
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×2
香箱
こうばこ
incense box
×2
巻き上げる
まきあげる
1. to roll up; to hoist; to heave up 2. to take away; to rip off (e.g. money from someone)
×2
残量
ざんりょう
remaining quantity; residual quantity
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
八角形
はっかくけい
eight-sided shape; octagon
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
希少
きしょう
scarce; rare
×2
ロマンシュ語
ロマンシュご
Romansch (language)
×2
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×2
配色
はいしょく
color scheme; colour scheme
×2
のみ
only; nothing but
×2
秒針
びょうしん
second hand (of clock)
×2
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×2
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×2
夜光
やこう
nocturnal luminescence; noctilucence
×2
塗料
とりょう
paints; painting material
×2
塗布
とふ
application (of ointment, etc.)
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×2
樹脂
じゅし
resin; rosin
×2
風防
ふうぼう
protection against wind; windbreak
×2
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×2
防止
ぼうし
prevention; check
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
気圧
きあつ
atmospheric pressure
×2
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×2
けい
diameter
×2
厚い
あつい
1. thick; deep; heavy 2. kind; cordial; hospitable; warm; faithful