Published: 2022-03-02 08:11

ロシアによるウクライナ侵攻で、戦時下に「原発を守る」ことの難しさが浮き彫りになっている

ウクライナ侵攻進めるロシア軍がベラルーシとの国境沿いにあるチェルノブイリ原子力発電所を占拠したと、ウクライナ政府が2月24日(米国時間)に発表した。1986年の春に起き原発事故跡地は、いまも引き続き環境危機温床となっている。

欧州描く「ロシアのエネルギーに頼らない未来」と、その不確実先行き

放射性廃棄物よって土や水は汚染されており、廃棄物処理施設内部ではがれき洗浄が続いている。だが、ここにきてウクライナが抱える深刻核問題浮き彫りになった。現在稼働を続けているほかの原子力発電所は、いったいどうなるのだろうか?

経年変化目立つウクライナの発電所には、入念なメンテナンスやモニタリングが必要だ。原子炉冷却装置、タービンなどの主要機器詰め込まれているが、これらのメンテナンスは戦時中に中断される可能性がある。また、侵攻長引いた場合、進路から外れたミサイルや砲弾被害を受けることもあるかもしれない。

ロシア軍が意図的原子力発電所標的とすることはないだろう。しかし、何百万人ものウクライナ国民と、隣接しているロシア国民危害加えてしまうような、悲惨過ち起こりかねないと専門家危惧する。

「ロシア軍は原発への直接攻撃避けようとするでしょう。自国占領しようとしている国を汚染することは避けたいでしょうし、ウクライナの電力まかなうためには原発必須です」と、憂慮する科学者同盟(UCS)のシニア・グローバル・セキュリティ科学者のエド・ライマンは語る

ウクライナの原子力発電所を危険から守るために、国際原子力機関(IAEA)事務局長のラファエル・マリアーノ・グロッシーは「最大級自制」をするよう強く呼びかけた。発表された声明によると、原子力発電所付近紛争が起きるという未曾有状況を「非常懸念している」という。

ウクライナは世界のなかでも原子力発電所多く保有している国だ。4発電所と15の原子炉よって、国内およそ半分の電力供給している。ドンバス地域から120マイル(144km)ほど離れたところには、6つの原子炉稼働しているザポリージャ原子力発電所がある。ウクライナ政府が2014年からロシアに後ろ盾された分離主義者紛争繰り返している地域だ。

ウクライナの原発管理しているEnergoatomは6カ所ある原発のうち2カ所停止した。それらを電力供給から外し、「取り置き」にする方針を2月25日(現地時間)に発表している。これまでのところ、すべて発電所は問題なく稼働しているという。

原子力専門家主に懸念していることは、ミサイルが発電所降り注ぐことではない。戦争区域での十分な人員確保や、安全プロトコルを守った上での発電所稼働難しさ憂慮しているのだ。

発電所自体電力が必要であり、着弾したミサイルの爆発よっ予期せぬ停電起こりうる。もしくは電力系統へのサイバー攻撃発生する可能性もある。何らかの理由で予備電力使えなかった場合、原子炉冷却装置使えなくなり、メルトダウン(原子炉内部にある炉心生み出す熱の冷却機能失われてしまうこと)へとつながってしまう。

温度上昇制御不能となって部品溶け出した場合、核燃料漏れあがり爆発が起きる可能性もある。ウクライナ国での混乱が激しくなるなか、人材確保難しさまってこういったリスクは一層高くなるだろう。

「例えば、発電所従業員たちが全員『もう無理だ、ここから逃げなきゃ。家族を連れてポーランドへ行こう』と言った場合、どうやって原子炉管理すればいいのでしょうか」とブリティッシュコロンビア大学の原子力政策専門家のM・V・ラマナは問う。ウクライナ政府は、ロシア軍がチェルノブイリの廃棄物処理場作業員拘束したと発表し、非難している。

原子力発電所は、多重防護の安全導入している。どの対策も失敗する可能性は低いことから、ドミノ防護対策崩れる可能性限りなくゼロに近い。しかし、戦争によってシステムにほころびが出てしまうのだと、国際平和カーネギー基金政策プログラムの共同理事務めるジェームズ・アクトンは言う。

アクトンは「コモン・モード」の乱れ基幹予備のシステムが同時にダウンしてしまうこと)が生じるリスクが高まっているとツイートしている。ひとつのシナリオとしては、ロシアがウクライナの電力システムに攻撃仕掛け電力供給から原発外した場合、火災をはじめとする事故が十分に起こりうるという。

停電起き原子炉を止める必要がある場合、通常予備システムが発電所冷却する(IAEAは72時間の冷却推奨している)のだと、アクトンは説明している。以前は72時間もあれば、電力供給復帰させたり消防到着待ったり緊急時発電機動かすためのディーゼル燃料確保たりすることが問題なくできた。

ところが、戦時中にはいずれ時間通り到着することは保証されていない。このような事故が起きる可能性非常に低いが、戦時中では「想像していないことが起こりうる」と、アクトンはツイートしている。

原子炉の「1世代」として知られているチェルノブイリ原発は、中性子核分裂連鎖反応遅らせるために黒鉛が「減速材」として用いられていた。しかし、黒鉛燃えが出てしまい、空気中に放射性物質まき散らした。事故が起きたあとには次第世界中から消えていった原子炉仕組みだ。

これに対し現在のウクライナやそのの国の原子力発電所では、黒鉛の代わりに水を用いる加圧水型原子炉」が使われている。水を使っ原子炉安全性は高いが、燃料棒よって熱を帯びた水を新しい水と交換しなくてはならない。安全を確保するためにも作業員常駐し、冷却装置動かし続ける必要がある。

冷却装置動いていないなら、それは災害への前兆です」と、シカゴ大学の物理学者過去原子力科学者会報編集長務めたボブ・ロスナーは語る。その一として、東日本大震災による津波原子炉電力供給から切り離されてしまった2011年の福島第一原発事故を挙げている。

このときはディーゼル発電機たび重なる津波よっ破損してしまった。多少予備電力残っていたが、尽き冷却剤循環させるポンプも機能しなくなり、むき出しになった核燃料融解するという惨事起きてしまったのである。

ウクライナの発電所古くなっていることも加味する必要があると、ロスナーは指摘する。ほとんどの発電所は1980年代に建てられており、国内唯一閉鎖されている原発はチェルノブイリのみだ。そして、キエフの北西位置するリウネ原子力発電所は、目安として設けられている40年の制限に近いか超えている(米国では点検受けて必要なメンテナンスを実施したあと、原発のオペレーターたちは運転期間を20年延長することが可能だ)。

発電所の安全リスクを考慮するには、核燃料保持する格納容器注目することが握る多くの場合はでできているが、何年も放射能浴び続けているのでヒビが入ってしまう。このため、ウクライナにある古い発電所監視に必要としていると、ロスナーは説明する。

ウクライナの発電所燃料交換は、一朝一夕にできることではない。発電所には新しい燃料備蓄しておらず、しかも新しい燃料届いたときに維持停止させる必要がある。ウクライナはほとんどの燃料をロシアから輸入していたが、ここ数年は米国のピッツバーグに本社を置くウェスティングハウス・エレクトリックから燃料を手に入れる合意至り、ロシアからの輸入依存度下げている。

チェルノブイリでの大惨事から36年が経つが、ロシア軍による占拠後もさまざま課題が残るとライマンは語る崩れ原子炉がれきはコンクリートの「石棺」に埋められている。現在は、地震や竜巻突風耐えられるように16年に建てられた新安全閉じ込め構造物覆われている。

事故から数年経った後もチェルノブイリにある3つの原子炉稼働し続け、最後に閉鎖されたのは2000年のことだ。いくつかの使用済み核燃料核燃料冷却プールに入っており、いくつかは乾式キャスクと呼ばれるやコンクリートでつくられた容器移されている。

ウクライナの国家規定査察当局(State Nuclear Regulatoryy Inspectorate)が2月25日(米国時間)に出した声明によると、チェルノブイリで通常よりも高い毎時9.46μSvのガンマ線検出された。ガンマ線放出放射性廃棄物によるものかもしれないと、シカゴ大学のロスナーは指摘する。

IAEAは、軍事車両通った後に汚染された土が舞っている可能性があると、2月25日(米国時間)の声明発表している。ただし放射能濃度は低く、「過去計測された立入禁止区域濃度から見ると許容範囲であり、周辺住民への危害はない」という。これに対してウクライナ当局は、「立入禁止区域のガンマ線濃度基準値超えていた」と声明発表している。

プーチンの脅迫言及されていた核兵器がロシアによっ使用されなかったとしても、ウクライナはすでにさまざま核問題直面している。「現在状況本当恐ろしいことだと思っています」と、ロスナーは言う。「原子力発電所のことよりも、ウクライナに住んでいる人々の安全が心配です」

# 言葉 意味
14 はつでんしょ (発電所) : power plant; power station
13 げんしろ (原子炉) : atomic reactor; nuclear reactor
10 げんしりょくはつでんしょ (原子力発電所) : nuclear power plant; nuclear power station
7 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
7 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
7 げんぱつ (原発) : 1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
6 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
6 でんりょく (電力) : electric power
6 ねんりょう (燃料) : fuel
5 べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
5 かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
4 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
4 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
4 れいきゃくそうち (冷却装置) : cooling device
4 おこる (起こる) : to occur; to happen
4 せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
4 でんりょくきょうきゅう (電力供給) : power supply; power distribution
4 あみ (網) : 1. net; netting 2. web
4 かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
4 よび (予備) : 1. reserve; spare 2. preparation; preliminaries
4 れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration
4 かくねんりょう (核燃料) : atomic fuel; nuclear fuel
4 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
3 じかん (時間) : 1. time 2. hour
3 おせん (汚染) : pollution; contamination
3 せんじ (戦時) : wartime
3 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
3 かがくしゃ (科学者) : scientist
3 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
3 げんしりょく (原子力) : atomic energy; nuclear power
3 くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
3 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
3 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
3 こくえん (黒鉛) : graphite
3 のうど (濃度) : 1. concentration; thickness; density 2. cardinality
2 しんこう (侵攻) : invasion
2 せんきょ (占拠) : occupation (e.g. of territory); exclusive possession
2 ほうしゃせいはいきぶつ (放射性廃棄物) : radioactive waste
2 ないぶ (内部) : interior; inside; internal
2 がれき (瓦礫) : rubble; debris; wreckage
2 かくもんだい (核問題) : nuclear issue; nuclear problem
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
2 きがい (危害) : injury; harm; danger
2 こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
2 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
2 ゆうりょ (憂慮) : anxiety; concern; fear
2 まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
2 ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife
2 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 こくない (国内) : internal; domestic
2 ちいき (地域) : area; region
2 かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
2 ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 はずす (外す) : 1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
2 むずかしさ (難しさ) : (degree of) difficulty
2 ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
2 ていでん (停電) : power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
2 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
2 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 せいさく (政策) : political measures; policy
2 さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker
2 ぼうご (防護) : protection
2 たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 くずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
2 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
2 つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
2 とうちゃく (到着) : arrival
2 はつでんき (発電機) : dynamo; power generator
2 うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
2 もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
2 こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
2 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 つなみ (津波) : tsunami; tidal wave
2 してき (指摘) : pointing out; identification
2 たてる (建てる) : to build; to construct
2 へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout
2 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
2 ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging
2 かね (金) : 1. money 2. metal
2 ほうしゃのう (放射能) : radioactivity
2 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
2 たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
2 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 ガンマせん (ガンマ線) : gamma rays
2 たちいりきんし (立ち入り禁止) : 1. No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off 2. off-limits; restricted; forbidden
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 こっきょう (国境) : national border; provincial border
1 ぞい (沿い) : along
1 げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
1 あとち (跡地) : former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
1 ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 おんしょう (温床) : hotbed; breeding ground
1 おうしゅう (欧州) : Europe
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 たよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1 みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 さきゆき (先行き) : the future; future prospects
1 はいきぶつしょり (廃棄物処理) : waste disposal; waste treatment
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 せんじょう (洗浄) : 1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
1 かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
1 うきぼり (浮き彫り) : 1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
1 いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 けいねんへんか (経年変化) : change over the years; aging; ageing; secular change
1 めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out
1 にゅうねん (入念) : careful; elaborate; scrupulous
1 しゅよう (主要) : chief; main; principal; major
1 きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
1 つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
1 ちゅうだん (中断) : interruption; suspension; break
1 ながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on
1 しんろ (進路) : 1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
1 はずれる (外れる) : 1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
1 ほうだん (砲弾) : shell; cannonball
1 ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 いとてき (意図的) : intentional; on purpose
1 ひょうてき (標的) : target
1 りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 ひさん (悲惨) : disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
1 あやまち (過ち) : fault; error; indiscretion; faux pas
1 おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye
1 きぐ (危惧) : apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
1 ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 じこく (自国) : one's own country
1 せんりょう (占領) : 1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
1 まかなう (賄う) : 1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals
1 ひっす (必須) : indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
1 する (為る) : 1. to do; to carry out; to perform 2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
1 どうめい (同盟) : alliance; union; league
1 こくさいげんしりょくきかん (国際原子力機関) : International Atomic Energy Agency; IAEA
1 じむきょくちょう (事務局長) : secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
1 さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category
1 じせい (自制) : self control; self restraint
1 よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
1 みぞう (未曾有) : unprecedented; unheard-of; record-breaking
1 ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 うしろだて (後ろ盾) : 1. backing; support; backer; supporter; patron; sponsor 2. shield that protects one's back
1 ぶんり (分離) : separation; partition; detachment; segregation; isolation
1 しゅぎしゃ (主義者) : 1. advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue 2. -ist (i.e. adherent to a belief system)
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 げんちじかん (現地時間) : local time
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 おもに (主に) : mainly; primarily
1 ふりそそぐ (降り注ぐ) : to rain incessantly; to downpour
1 じんいん (人員) : number of persons; personnel
1 じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 ちゃくだん (着弾) : impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
1 よき (予期) : expectation; assume will happen; forecast
1 もしくは (若しくは) : or; otherwise
1 でんりょくけいとう (電力系統) : electric power system; electric system; power system
1 サイバーこうげき (サイバー攻撃) : cyberattack; cyber attack; cyber-attack; hacking attack
1 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 ろしん (炉心) : nuclear reactor core
1 うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 おんど (温度) : temperature
1 じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
1 ふのう (不能) : 1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability
1 ぶひん (部品) : parts; accessories; components
1 とけだす (溶け出す) : to begin to dissolve
1 もれる (漏れる) : 1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
1 ほのお (炎) : 1. flame; blaze 2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
1 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem
1 じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
1 じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 にげる (逃げる) : to escape; to run away
1 つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 はいきぶつしょりじょう (廃棄物処理場) : Haikibutsushorijou (place)
1 こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint
1 ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
1 たじゅう (多重) : multiple; multiplex
1 さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
1 どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 かぎりなく (限り無く) : without end; exceedingly
1 ほころび (綻び) : open seam; seam that has come apart; tear
1 ききん (基金) : fund; foundation
1 きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 りじ (理事) : director; trustee
1 みだれ (乱れ) : disorder; disturbance; unrest
1 きかん (基幹) : mainstay; nucleus; key
1 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 しょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
1 たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 しかける (仕掛ける) : 1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
1 かさい (火災) : conflagration; fire
1 すいしょう (推奨) : recommendation; endorsement
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
1 しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
1 たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad
1 まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
1 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 じかんどおり (時間通り) : on time
1 ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 せだい (世代) : generation; the world; the age
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 ちゅうせいし (中性子) : neutron
1 かくぶんれつ (核分裂) : 1. nuclear fission 2. karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
1 れんさはんのう (連鎖反応) : 1. chain reaction 2. nuclear chain reaction
1 おくらせる (遅らせる) : to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard; to put back (a clock)
1 げんそくざい (減速材) : moderator
1 もえる (燃える) : to burn; to get fired up
1 けむり (煙) : smoke; fumes
1 ほうしゃせいぶっしつ (放射性物質) : radioactive material
1 まきちらす (撒き散らす) : to scatter; to spread
1 しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 きえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear
1 しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 かあつすいがたげんしろ (加圧水型原子炉) : pressurized water reactor; pressurised water reactor; PWR
1 あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 ねんりょうぼう (燃料棒) : (nuclear reactor's) fuel rod
1 おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
1 じょうちゅう (常駐) : 1. permanent stationing; staying permanently 2. resident (program, file, etc.)
1 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
1 ぜんちょう (前兆) : omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor; presentiment
1 ぶつりがくしゃ (物理学者) : physicist
1 かいほう (会報) : bulletin (issued by a society); report; newsletter
1 へんしゅうちょう (編集長) : editor-in-chief
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
1 きりはなす (切り離す) : to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
1 ふくしまだいいちげんぱつ (福島第一原発) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
1 じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
1 たびかさなる (度重なる) : to repeat; to be frequent
1 はそん (破損) : damage
1 たしょう (多少) : 1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 そこ (底) : bottom; sole
1 つきる (尽きる) : to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
1 れいきゃくざい (冷却剤) : coolant; refrigerant
1 じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop
1 むきだし (むき出し) : 1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
1 ゆうかい (融解) : fusion; melting; liquefaction
1 さんじ (惨事) : disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
1 ふるく (古く) : 1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
1 かみ (加味) : 1. seasoning; flavoring; flavouring 2. addition; inclusion; taking into account
1 ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique
1 のみ : only; nothing but
1 ほくせい (北西) : northwest
1 いち (位置) : place; situation; position; location
1 めやす (目安) : 1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 てんけん (点検) : inspection; examination; checking
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 きかん (期間) : period; term; interval
1 えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 ほじ (保持) : retention; maintenance; preservation
1 かくのう (格納) : 1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 かぎ (鍵) : 1. key 2. lock
1 にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 あびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 いっちょういっせき (一朝一夕) : in a day; in a brief space of time
1 びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
1 ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 いぞんど (依存度) : degree of dependence; dependency rate; reliance
1 さげる (下げる) : 1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down
1 だいさんじ (大惨事) : great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity; terrible disaster; apocalypse
1 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 せい (製) : -made; make
1 せっかん (石棺) : sarcophagus; stone coffin
1 うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
1 たつまき (竜巻) : tornado; waterspout
1 とっぷう (突風) : gust (of wind); blast
1 たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
1 とじこめる (閉じ込める) : to lock up; to shut up; to imprison
1 こうぞうぶつ (構造物) : structure
1 おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
1 しようずみかくねんりょう (使用済み核燃料) : spent nuclear fuel
1 かんしき (乾式) : dry process
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 つつ (筒) : 1. pipe; tube; cylinder 2. gun barrel
1 じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances
1 うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 こっか (国家) : state; country; nation
1 きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule
1 ささつ (査察) : inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
1 とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
1 まいじ (毎時) : every hour; hourly
1 ミュー (Μ) : mu
1 けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor)
1 ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
1 ぐんじ (軍事) : military affairs
1 しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 まう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve
1 ただし (但し) : but; however; provided that
1 けいそく (計測) : measuring; measurement
1 きょようはんい (許容範囲) : tolerance level; permissible range; acceptable limits
1 しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
1 きじゅんち (基準値) : standard value; reference value; nominal value
1 きょうはく (脅迫) : threat; menace; coercion; terrorism
1 げんきゅう (言及) : reference; allusion
1 かくへいき (核兵器) : nuclear weapon
1 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 すでに (既に) : already; too late
1 ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 おそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody