イオン「そよら」都内初出店 赤羽駅西側の桐ケ丘団地に28年春オープン
イオンリテールは、都市型ショッピングセンター「そよら」を東京都北区桐ケ丘に2028年春に出店する。都内にそよら出店を表明するのは初となる。
JR赤羽駅の西側エリアに所在する大規模都営団地「桐ケ丘団地」の建て替えにより創出された用地活用「北区桐ケ丘一丁目地区まちづくりプロジェクト」に伴う出店。同プロジェクトは東京都が進めているもので、24年10月に事業予定者を「通う・集う・つながる桐ケ丘プロジェクト」グループに決定し、25年2月に基本協定を締結した。イオンリテールはグループの代表企業で、構成員として大本組、あい設計が参画している。
桐ケ丘団地は戦後の人口増加に応える住宅地として整備され、築50年以上が経過した中で建て替えが進められている。最寄りのバス停は「赤羽都営住宅」。
イオンリテールは、そよらの特長である「通う・集う・つながる場」提供をするため、食料品を中心に日用品や飲食、サービスなど日常に必要な用事を1カ所で完結できる施設を整備する。また、エリアの健康増進ニーズにあわせた在宅療養を支援するクリニックや調剤薬局を設置するほか、屋内外にイベントを実施できる地域交流のスペースを設ける。
所在地は東京都北区桐ケ丘1-1045-13。敷地面積は約6,031m2、延床面積は約7,365m2。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 桐ケ丘 | きりがおか (桐ケ丘) : Kirigaoka (place) |
| 3 | そよ | そよ : with a slight (breeze) |
| 3 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 3 | 北区 | きたく (北区) : Kitaku (place) |
| 3 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 3 | 団地 | だんち (団地) : multi-unit apartments; apartment complex |
| 2 | 都営 | とえい (都営) : (under) metropolitan government management |
| 2 | 建て替え | たてかえ (建て替え) : rebuilding; reconstruction; re-erection |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
| 2 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 2 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 都市型 | としがた (都市型) : urban-type; urban |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 赤羽駅 | あかばねえき (赤羽駅) : Akabane Station (station) |
| 1 | 西側 | にしがわ (西側) : west side; west bank |
| 1 | 所在 | しょざい (所在) : whereabouts; place where one is; position; location |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 1 | 用地 | ようち (用地) : site |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | まちづくり | まちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | 予定者 | よていしゃ (予定者) : person in line (for ...); person expected to ... |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
| 1 | 協定 | きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement |
| 1 | 締結 | ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint) |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 構成員 | こうせいいん (構成員) : members; member; constituent |
| 1 | 大本 | たいほん (大本) : foundation; basic principles |
| 1 | あい | あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 参画 | さんかく (参画) : taking part (in planning); participation |
| 1 | 戦後 | せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War |
| 1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
| 1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 1 | 住宅地 | じゅうたくち (住宅地) : housing district; residential district |
| 1 | 築 | ちく (築) : 1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ... |
| 1 | 経過 | けいか (経過) : 1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events) |
| 1 | 最寄り | もより (最寄り) : nearest; closest |
| 1 | バス停 | バスてい (バス停) : bus stop |
| 1 | 赤羽 | あかは (赤羽) : Akaha (fem; surname) |
| 1 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 1 | 特長 | とくちょう (特長) : forte; merit |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 日用品 | にちようひん (日用品) : daily necessities |
| 1 | 飲食 | いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | カ所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 1 | 完結 | かんけつ (完結) : conclusion; completion |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 1 | 増進 | ぞうしん (増進) : promoting; increase; advance |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 在宅 | ざいたく (在宅) : being in; being at home |
| 1 | 療養 | りょうよう (療養) : recuperation; medical treatment |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 調剤薬局 | ちょうざいやっきょく (調剤薬局) : dispensary; dispensing pharmacy; pharmacist's office |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
| 1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
| 1 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 1 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |