「東京ミッドタウン日本橋」竣工 エリア一帯再開発の第1弾は52階建タワー
予習
この記事のキーワード — タップで意味×40
街区
がいく
block (of land)
×16
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
N1×14
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×12
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×10
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
N2
三井不動産と野村不動産は、日本橋一丁目で開発を進めている最高52階建て、高さ約284mの複合施設「東京ミッドタウン日本橋」が、9月30日に竣工したと発表した。あわせてロゴマークのデザインを決定した。グランドオープンは2027年内予定。
「日本橋一丁目中地区」の再開発事業で、日本橋川周辺の再開発一帯エリア「日本橋リバーウォーク」の第1弾プロジェクトとなる。日本橋リバーウォークでは、日本橋川沿いの5つの再開発事業と首都高速道路日本橋区間の地下化事業が連携し、約11haにわたって水辺を中心とした街づくりを進める。
東京ミッドタウン日本橋は日本橋川にかかる「日本橋」および「江戸橋」の目の前に位置し、隣接する「COREDO(コレド)日本橋」を含めた「日本橋一丁目三井ビルディング」も、東京ミッドタウン日本橋の街区「サウス」として統合される。
A街区「日本橋野村ビルディング旧館」、B街区「日本橋リバーサイドテラス」、C街区「日本橋野村三井タワー(通称:ザ タワー)」、D街区「日本橋一丁目三井ビルディング(サウス)」で構成され、A街区は商業、オフィス、B街区は住居、商業、C街区は住居、ホテル、オフィス、MICE、商業を展開する。商業施設は各街区の低層階。
A街区は中央区指定有形文化財である「日本橋野村ビルディング旧館」の外観を保存・活用し、低層部を商業施設として再生する。規模は地上4階・地下2階、高さ約33m。
B街区の「日本橋リバーサイドテラス」は、日本橋川に開かれた複合施設。日本橋川周辺の遊歩道と、水辺に面した商業施設、48戸の住宅を整備し、川と街がより一体的に連続する回遊空間とする。規模は地上7階・地下2階、高さ約32m。
C街区のザ タワーは、地上52階、地下5階、高さ約284mの超高層複合タワー。地下1階~地上3階は商業施設、5階~8階はMICE・ビジネス支援施設、10階~20階と22階~38階はオフィスとして整備する。39階~47階に、ヒルトンが運営する最上級ラグジュアリーブランド「ウォルドーフ・アストリア東京日本橋」が開業するほか、48階~51階には同ブランドの名を冠したアジア太平洋地域初のレジデンス「ウォルドーフ・アストリア・レジデンス東京日本橋」を整備する。
オフィスは、10階~20階の低層部が基準階面積約1,970坪、22階~38階の高層部が基準階面積約1,370坪で、エリア最大級のフロアプレートを有する。日本橋川を眼下にのぞみ、10階および21階の屋外テラスからは東京の景色を一望できる。野村ホールディングスの本社、第一三共の本社、バンク・オブ・アメリカの日本拠点が入居予定。
三井不動産が運営するオフィスエリアでは「&BIZ」を展開し、ワーカーのウェルビーイング向上を通じたテナント企業のパフォーマンス最大化を目的としたサービスを提供する。
商業施設は、ザ タワーの地下1階~地上3階、サウスの地下1階~地上4階、日本橋リバーサイドテラスの1階~2階に整備。それぞれのエリアはデッキや地下通路で接続し、一体の施設として展開する。商業ゾーンは約20,000m2で、物販、飲食、食物販など約100区画で構成される。2027年内開業予定。COREDO日本橋は10月15日に閉館し、2027年内にリニューアルオープンする。
ホテルは、全197室の客室、3つのレストラン、ラウンジ&バー「ピーコック・アレー」、屋内プール、スパ、フィットネスセンター、宴会場、チャペルを備える。
レジデンスは、総戸数71戸、専有面積約60m2~約430m2で、ホテルサービスと連携した居住体験を提供する。
MICE施設は5階~8階で、国際会議、企業の展示会・イベント、コンサート、アート展覧会、ファッションイベントなどに対応する。それぞれ約1,600名を収容可能な約1,500m2のホール2室と、計約1,400m2の12のカンファレンスルームを備え、廊下やホワイエを含め、総面積は6,700m2となる。ホールには約1,000m2のホワイエを併設する。
また、MICE施設専用の大型エレベーター、大型バスの待機場の整備、外国語対応スタッフの採用、海外ニーズに対応したケータリングの提供など、多様なMICEニーズに応える運営体制を構築する。
ロゴは、東京ミッドタウンブランドの象徴であるMマークとキーカラーの緑を共通要素として採用しながら、左端に水色を加えることで、「With the River」を表現。曲線で描かれたMは、建物外観の曲線や、川の水の流れ、舟の波跡、来客で揺れる暖簾をイメージした。川を流れる水のように時代とともに変化しながら、伝統を未来につなぐ姿勢と、人や文化が行き交い、世界を魅了する新しい活気が生まれる街の活発さを表現している。
そのほかザ タワー内に、三井不動産と東京電力エナジーパートナーの連携による「日本橋一丁目エネルギーセンター」が、9月30日に竣工。東京ミッドタウン日本橋の街区全体への電気と熱の供給を10月1日から開始し、「エネルギーの地産地消」に取り組む。
CGS、熱回収型冷凍機、蓄熱槽等を組み合わせ、電気と熱を効率的に生み出すもので、省エネ、CO2排出量削減につなげる。また、系統電力が停電した場合でも、都市ガスの供給が継続する限り安定した発電が可能となり、災害時においても街区全体へのエネルギー供給の継続性が高まるとしている。
東京ミッドタウン日本橋の所在地は、A街区が東京都中央区日本橋一丁目9番1号、B街区が日本橋一丁目9番2号、C街区が日本橋一丁目5番1号。東京メトロ・都営地下鉄 日本橋駅直結。敷地面積・延床面積は、A街区が約1,370m2/約5,300m2、B街区が約2,060m2/約6,600m2、C街区が約15,560m2/約374,800m2。
三井不動産と野村不動産は、日本橋一丁目で開発を進めている最高52階建て、高さ約284mの複合施設「東京ミッドタウン日本橋」が、9月30日に竣工したと発表した。あわせてロゴマークのデザインを決定した。グランドオープンは2027年内予定。 「日本橋一丁目中地区」の再開発事業で、日本橋川周辺の再開発一帯エリア「日本橋リバーウォーク」の第1弾プロジェクトとなる。日本橋リバーウォークでは、日本橋川沿いの5つの再開発事業と首都高速道路日本橋区間の地下化事業が連携し、約11haにわたって水辺を中心とした街づくりを進める。 東京ミッドタウン日本橋は日本橋川にかかる「日本橋」および「江戸橋」の目の前に位置し、隣接する「COREDO(コレド)日本橋」を含めた「日本橋一丁目三井ビルディング」も、東京ミッドタウン日本橋の街区「サウス」として統合される。 A街区「日本橋野村ビルディング旧館」、B街区「日本橋リバーサイドテラス」、C街区「日本橋野村三井タワー(通称:ザ タワー)」、D街区「日本橋一丁目三井ビルディング(サウス)」で構成され、A街区は商業、オフィス、B街区は住居、商業、C街区は住居、ホテル、オフィス、MICE、商業を展開する。商業施設は各街区の低層階。 A街区は中央区指定有形文化財である「日本橋野村ビルディング旧館」の外観を保存・活用し、低層部を商業施設として再生する。規模は地上4階・地下2階、高さ約33m。 B街区の「日本橋リバーサイドテラス」は、日本橋川に開かれた複合施設。日本橋川周辺の遊歩道と、水辺に面した商業施設、48戸の住宅を整備し、川と街がより一体的に連続する回遊空間とする。規模は地上7階・地下2階、高さ約32m。 C街区のザ タワーは、地上52階、地下5階、高さ約284mの超高層複合タワー。地下1階~地上3階は商業施設、5階~8階はMICE・ビジネス支援施設、10階~20階と22階~38階はオフィスとして整備する。39階~47階に、ヒルトンが運営する最上級ラグジュアリーブランド「ウォルドーフ・アストリア東京日本橋」が開業するほか、48階~51階には同ブランドの名を冠したアジア太平洋地域初のレジデンス「ウォルドーフ・アストリア・レジデンス東京日本橋」を整備する。 オフィスは、10階~20階の低層部が基準階面積約1,970坪、22階~38階の高層部が基準階面積約1,370坪で、エリア最大級のフロアプレートを有する。日本橋川を眼下にのぞみ、10階および21階の屋外テラスからは東京の景色を一望できる。野村ホールディングスの本社、第一三共の本社、バンク・オブ・アメリカの日本拠点が入居予定。 三井不動産が運営するオフィスエリアでは「&BIZ」を展開し、ワーカーのウェルビーイング向上を通じたテナント企業のパフォーマンス最大化を目的としたサービスを提供する。 商業施設は、ザ タワーの地下1階~地上3階、サウスの地下1階~地上4階、日本橋リバーサイドテラスの1階~2階に整備。それぞれのエリアはデッキや地下通路で接続し、一体の施設として展開する。商業ゾーンは約20,000m2で、物販、飲食、食物販など約100区画で構成される。2027年内開業予定。COREDO日本橋は10月15日に閉館し、2027年内にリニューアルオープンする。 ホテルは、全197室の客室、3つのレストラン、ラウンジ&バー「ピーコック・アレー」、屋内プール、スパ、フィットネスセンター、宴会場、チャペルを備える。 レジデンスは、総戸数71戸、専有面積約60m2~約430m2で、ホテルサービスと連携した居住体験を提供する。 MICE施設は5階~8階で、国際会議、企業の展示会・イベント、コンサート、アート展覧会、ファッションイベントなどに対応する。それぞれ約1,600名を収容可能な約1,500m2のホール2室と、計約1,400m2の12のカンファレンスルームを備え、廊下やホワイエを含め、総面積は6,700m2となる。ホールには約1,000m2のホワイエを併設する。 また、MICE施設専用の大型エレベーター、大型バスの待機場の整備、外国語対応スタッフの採用、海外ニーズに対応したケータリングの提供など、多様なMICEニーズに応える運営体制を構築する。 ロゴは、東京ミッドタウンブランドの象徴であるMマークとキーカラーの緑を共通要素として採用しながら、左端に水色を加えることで、「With the River」を表現。曲線で描かれたMは、建物外観の曲線や、川の水の流れ、舟の波跡、来客で揺れる暖簾をイメージした。川を流れる水のように時代とともに変化しながら、伝統を未来につなぐ姿勢と、人や文化が行き交い、世界を魅了する新しい活気が生まれる街の活発さを表現している。 そのほかザ タワー内に、三井不動産と東京電力エナジーパートナーの連携による「日本橋一丁目エネルギーセンター」が、9月30日に竣工。東京ミッドタウン日本橋の街区全体への電気と熱の供給を10月1日から開始し、「エネルギーの地産地消」に取り組む。 CGS、熱回収型冷凍機、蓄熱槽等を組み合わせ、電気と熱を効率的に生み出すもので、省エネ、CO2排出量削減につなげる。また、系統電力が停電した場合でも、都市ガスの供給が継続する限り安定した発電が可能となり、災害時においても街区全体へのエネルギー供給の継続性が高まるとしている。 東京ミッドタウン日本橋の所在地は、A街区が東京都中央区日本橋一丁目9番1号、B街区が日本橋一丁目9番2号、C街区が日本橋一丁目5番1号。東京メトロ・都営地下鉄 日本橋駅直結。敷地面積・延床面積は、A街区が約1,370m2/約5,300m2、B街区が約2,060m2/約6,600m2、C街区が約15,560m2/約374,800m2。
三井不動産と野村不動産は、日本橋一丁目で開発を進めている最高52階建て、高さ約284mの複合施設「東京ミッドタウン日本橋」が、9月30日に竣工したと発表した。あわせてロゴマークのデザインを決定した。グランドオープンは2027年内予定。 「日本橋一丁目中地区」の再開発事業で、日本橋川周辺の再開発一帯エリア「日本橋リバーウォーク」の第1弾プロジェクトとなる。日本橋リバーウォークでは、日本橋川沿いの5つの再開発事業と首都高速道路日本橋区間の地下化事業が連携し、約11haにわたって水辺を中心とした街づくりを進める。 東京ミッドタウン日本橋は日本橋川にかかる「日本橋」および「江戸橋」の目の前に位置し、隣接する「COREDO(コレド)日本橋」を含めた「日本橋一丁目三井ビルディング」も、東京ミッドタウン日本橋の街区「サウス」として統合される。 A街区「日本橋野村ビルディング旧館」、B街区「日本橋リバーサイドテラス」、C街区「日本橋野村三井タワー(通称:ザ タワー)」、D街区「日本橋一丁目三井ビルディング(サウス)」で構成され、A街区は商業、オフィス、B街区は住居、商業、C街区は住居、ホテル、オフィス、MICE、商業を展開する。商業施設は各街区の低層階。 A街区は中央区指定有形文化財である「日本橋野村ビルディング旧館」の外観を保存・活用し、低層部を商業施設として再生する。規模は地上4階・地下2階、高さ約33m。 B街区の「日本橋リバーサイドテラス」は、日本橋川に開かれた複合施設。日本橋川周辺の遊歩道と、水辺に面した商業施設、48戸の住宅を整備し、川と街がより一体的に連続する回遊空間とする。規模は地上7階・地下2階、高さ約32m。 C街区のザ タワーは、地上52階、地下5階、高さ約284mの超高層複合タワー。地下1階~地上3階は商業施設、5階~8階はMICE・ビジネス支援施設、10階~20階と22階~38階はオフィスとして整備する。39階~47階に、ヒルトンが運営する最上級ラグジュアリーブランド「ウォルドーフ・アストリア東京日本橋」が開業するほか、48階~51階には同ブランドの名を冠したアジア太平洋地域初のレジデンス「ウォルドーフ・アストリア・レジデンス東京日本橋」を整備する。 オフィスは、10階~20階の低層部が基準階面積約1,970坪、22階~38階の高層部が基準階面積約1,370坪で、エリア最大級のフロアプレートを有する。日本橋川を眼下にのぞみ、10階および21階の屋外テラスからは東京の景色を一望できる。野村ホールディングスの本社、第一三共の本社、バンク・オブ・アメリカの日本拠点が入居予定。 三井不動産が運営するオフィスエリアでは「&BIZ」を展開し、ワーカーのウェルビーイング向上を通じたテナント企業のパフォーマンス最大化を目的としたサービスを提供する。 商業施設は、ザ タワーの地下1階~地上3階、サウスの地下1階~地上4階、日本橋リバーサイドテラスの1階~2階に整備。それぞれのエリアはデッキや地下通路で接続し、一体の施設として展開する。商業ゾーンは約20,000m2で、物販、飲食、食物販など約100区画で構成される。2027年内開業予定。COREDO日本橋は10月15日に閉館し、2027年内にリニューアルオープンする。 ホテルは、全197室の客室、3つのレストラン、ラウンジ&バー「ピーコック・アレー」、屋内プール、スパ、フィットネスセンター、宴会場、チャペルを備える。 レジデンスは、総戸数71戸、専有面積約60m2~約430m2で、ホテルサービスと連携した居住体験を提供する。 MICE施設は5階~8階で、国際会議、企業の展示会・イベント、コンサート、アート展覧会、ファッションイベントなどに対応する。それぞれ約1,600名を収容可能な約1,500m2のホール2室と、計約1,400m2の12のカンファレンスルームを備え、廊下やホワイエを含め、総面積は6,700m2となる。ホールには約1,000m2のホワイエを併設する。 また、MICE施設専用の大型エレベーター、大型バスの待機場の整備、外国語対応スタッフの採用、海外ニーズに対応したケータリングの提供など、多様なMICEニーズに応える運営体制を構築する。 ロゴは、東京ミッドタウンブランドの象徴であるMマークとキーカラーの緑を共通要素として採用しながら、左端に水色を加えることで、「With the River」を表現。曲線で描かれたMは、建物外観の曲線や、川の水の流れ、舟の波跡、来客で揺れる暖簾をイメージした。川を流れる水のように時代とともに変化しながら、伝統を未来につなぐ姿勢と、人や文化が行き交い、世界を魅了する新しい活気が生まれる街の活発さを表現している。 そのほかザ タワー内に、三井不動産と東京電力エナジーパートナーの連携による「日本橋一丁目エネルギーセンター」が、9月30日に竣工。東京ミッドタウン日本橋の街区全体への電気と熱の供給を10月1日から開始し、「エネルギーの地産地消」に取り組む。 CGS、熱回収型冷凍機、蓄熱槽等を組み合わせ、電気と熱を効率的に生み出すもので、省エネ、CO2排出量削減につなげる。また、系統電力が停電した場合でも、都市ガスの供給が継続する限り安定した発電が可能となり、災害時においても街区全体へのエネルギー供給の継続性が高まるとしている。 東京ミッドタウン日本橋の所在地は、A街区が東京都中央区日本橋一丁目9番1号、B街区が日本橋一丁目9番2号、C街区が日本橋一丁目5番1号。東京メトロ・都営地下鉄 日本橋駅直結。敷地面積・延床面積は、A街区が約1,370m2/約5,300m2、B街区が約2,060m2/約6,600m2、C街区が約15,560m2/約374,800m2。
この記事の単語 (182)
×68
日本橋
にっぽんばし
Nipponbashi (place)
×40
街区
がいく
block (of land)
×16
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×14
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×12
三井
みい
Mii (place; surname; fem)
×12
東京ミッドタウン
とうきょうミッドタウン
Tokyo Midtown (place)
×12
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×10
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×10
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×8
不動産
ふどうさん
real estate
×8
野村
いむら
Imura (surname)
×8
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×8
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×8
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×6
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×6
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×6
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×6
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×6
低層
ていそう
1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class
×6
運営
うんえい
management; administration; operation
×6
東京
とうきょう
Tokyo
×6
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×6
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×6
供給
きょうきゅう
supply; provision
×6
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
竣功
しゅんこう
completion of construction
×4
年内
ねんない
by the end of the year
×4
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×4
水辺
みずべ
waterside; waterfront
×4
及び
および
and; as well as
×4
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×4
旧館
きゅうかん
old building; older building
×4
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×4
住居
じゅうきょ
dwelling; house; residence; address
×4
中央区
ちゅうおうく
Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities) (place)
×4
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×4
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×4
~
にょろ
tilde; wave dash
×4
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×4
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×4
坪
つぼ
1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
×4
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
物販
ぶっぱん
sale of goods (as opposed to services)
×4
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×4
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×4
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×4
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×4
曲線
きょくせん
curve
×4
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×4
継続
けいぞく
continuation
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
地区
ちく
district; section; sector
×2
一帯
いったい
1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
川沿い
かわぞい
along the river; riverside
×2
首都高速道路
しゅとこうそくどうろ
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway (place)
×2
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
町作り
まちづくり
town planning; urban development; community development; creating a community
×2
江戸橋
えどばし
Edobashi (place)
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
隣接
りんせつ
adjacency; contiguity; being adjoined
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×2
各
かく
each; every; all
×2
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×2
有形文化財
ゆうけいぶんかざい
tangible cultural properties
×2
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×2
遊歩道
ゆうほどう
promenade; esplanade
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×2
一体的
いったいてき
integral; integrated; seamless; complete; unified
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
回遊
かいゆう
1. excursion; round trip 2. seasonal migration (of fish, etc.)
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
m
エム
1. M; m 2. metre; meter
×2
超高層
ちょうこうそう
extreme height; high-rise (i.e. building)
×2
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×2
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×2
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×2
アジア太平洋地域
アジアたいへいようちいき
Asia-Pacific region
×2
初
はつ
first; new
×2
高層
こうそう
1. high-rise (building); multistory; multistoried; tall 2. high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
×2
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×2
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×2
眼下
がんか
under one's eyes; below
×2
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
屋外
おくがい
outdoors; outside
×2
一望
いちぼう
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
×2
野村ホールディングス
のむらホールディングス
Nomura Holdings (Japanese securites firm) (company)
×2
第一
だいいち
1. first; foremost; number one 2. most important
×2
三共
さんきょう
1. Sankyo (Japanese pharmaceutical company) (company) 2. Sankyou (surname)
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
最大化
さいだいか
maximization; maximisation
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×2
区画
くかく
division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary
×2
閉館
へいかん
1. closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.) 2. closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
客室
きゃくしつ
1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
×2
屋内プール
おくないプール
indoor swimming pool
×2
宴会場
えんかいじょう
banquet hall
×2
戸数
こすう
number of households (houses)
×2
専有
せんゆう
exclusive possession; sole ownership; monopoly
×2
居住
きょじゅう
residence; abode; dwelling
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
展示会
てんじかい
exhibition
×2
収容
しゅうよう
1. accommodation; reception; housing 2. seating
×2
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×2
外国語
がいこくご
foreign language
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
左端
ひだりはし
left end; left edge
×2
水色
みずいろ
light blue; pale blue; aqua
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×2
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×2
来客
らいきゃく
visitor; caller
×2
暖簾
のれん
1. (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house 2. reputation (of a store); good name; credit
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×2
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×2
活気
かっき
energy; liveliness
×2
活発
かっぱつ
lively; active; vigorous; animated; brisk
×2
東京電力
とうきょうでんりょく
Tokyo Electric Power (company)
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
地産地消
ちさんちしょう
local production for local consumption
×2
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×2
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×2
冷凍機
れいとうき
refrigerator; freezer
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
効率的
こうりつてき
efficient
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
省エネ
しょうエネ
energy conservation; economical use of energy
×2
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×2
電力
でんりょく
electric power
×2
停電
ていでん
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
×2
都市ガス
としガス
town gas; city gas; municipal gas
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
発電
はつでん
1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
所在地
しょざいち
location; address
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
東京メトロ
とうきょうメトロ
Tokyo Metro Co., Ltd. (company)
×2
都営地下鉄
とえいちかてつ
Toei Subway (company)
×2
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×2
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×2
延床面積
のべゆかめんせき
total floor space