ワークマン、リカバリーウェアで売上2割視野 NASA宇宙技術の最上位モデル投入
予習
この記事のキーワード — タップで意味×18
欠品
けっぴん
stockout; out of stock
×8
作業服
さぎょうふく
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
×10
備蓄
びちく
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
×6
寒暖差
かんだんさ
temperature difference
×10
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
N2
ワークマンは、2026年秋冬 新製品発表会で、「XShelter」の新製品やリカバリーウェア「MEDIHEAL(メディヒール)」の最上位モデル「COSMOS(コスモス)」など、販売拡大策を発表した。ホームウェアなどの「リラックス系」だけでなく、ビジネススーツや作業服など「アクティブ系」にも力を入れていく。
これからの秋冬需要増に備え、年間最大3,400万着、売上500億円まで対応できる供給体制を整える。売上500億円に達した場合、リカバリーウェアが同社売上の約2割を占める計算になるという。
■ 「今度は欠品を起こさない」異例の増産・備蓄体制
メディヒールでは、販売拡大に伴う欠品への対応を強化する。同社は去年に欠品を起こさない方針を打ち出したものの、半袖Tシャツは今年の3月~4月ごろから欠品。ワークマン専務取締役の土屋哲雄氏は、「前回の新製品発表会で絶対欠品を起こさないと宣言したが、また欠品した」と振り返る。
需要のピークとなる秋冬に向け、26年8月~12月は最大2,200万着まで対応できる増産体制を整えた。年間では最大3,400万着、500億円規模まで供給できる体制とする。
3,400万着は販売目標ではなく、需要が想定以上に伸びた場合にも欠品を抑えるための供給可能な規模。土屋氏も「ここまで行くということではない」と見込んだうえで、ここまで売れても欠品しない増産体制ができていると説明した。
生産に加えて備蓄も増やす。国内では群馬県高崎の倉庫で最大500万着を備蓄し、中国でも港に近い倉庫を確保。最大720万着を即船積み可能な状態で保管し、国内外で最大1,220万着の備蓄能力を確保する。
土屋氏によれば、こうした備蓄には年間で売上の約8%に相当するコストがかかる。それでも「今度は欠品を起こさないという強い決意」で在庫を積み増すとしている。
最大3,400万着という規模については、2000年ごろにブームとなったユニクロのフリースと比較した。土屋氏は当時の販売規模を約2,600万着と説明し、「猫も杓子もみんなフリースを買った」と振り返る。
そのうえで、ワークマンのリカバリーウェアが最大3,400万着まで対応することから、「フリースを上回るヒットの可能性がある」と意気込みを示した。
■ 疲労回復“だけ”では勝てない リカバリーウェア市場
ワークマンは26年秋冬を「リカバリーウェア第2章」と位置付け、利用シーンと機能の両面で商品を広げる。現在のリカバリーウェア市場は、ただの疲労回復ウェアでは勝てない時代に来ているとし、今後はより幅広く、さまざまな利用シーンの拡張と「もっと快適」な機能の拡大を進めると説明した。
利用シーンでは、パジャマやホームウェアなどの「リラックス系」に加え、仕事中に着用する「アクティブ系」の市場に進出。ビジネススーツと作業服を投入する。
リカバリージャケットは4,990円、リカバリーカーゴパンツは3,990円。作業向けのリカバリースーツジャケットも4,990円、リカバリースラックスは3,990円とする。作業服は、企業からリカバリー機能を備えた作業服を求める声が寄せられたことが商品化のきっかけになったという。
■ 最上位モデル「MEDIHEAL COSMOS」投入
商品を横展開する背景にはリスク分散もある。土屋氏は、リカバリーウェアが売上の2割を占める規模まで成長する可能性があることから、特定の商品や用途に集中するリスクを分散するため、商品群を広げると説明。秋物インナーやレディースパンツ、小物など37の新商品を横展開する。
また、リカバリーウェアの最上位モデル「MEDIHEAL COSMOS」も投入する。NASA向けに開発された温度調整技術「Outlast(アウトラスト)」を採用し、長袖クルーネックとロングパンツをそれぞれ2,900円で展開する。
アウトラストは、宇宙飛行士を宇宙空間の激しい温度変化から守るために開発された機能素材。生地に加工されたOutlast技術のマイクロカプセル内物質が、暑いときには熱を吸収し、寒いときには蓄えた熱を放出することで、衣服内温度を快適に保つ。COSMOSは初年度314万点(83億円)の販売を計画する。
土屋氏によれば、通常の新商品は初年度2万~3万着程度から始めることが多いという。今回は「思い切って」314万点を用意し、当初から大規模な販売を見込む。
■ 季節の変わり目の寒暖差に対応する新「XShelter」
XShelterでは、春や秋に起きる1日の寒暖差に対応する新しいラインアップを展開する。これまで冬の寒さや夏の暑さに対応する商品を展開してきたが、新たに季節の変わり目を対象に加える。
背景にあるのが、熱波や豪雨、水害など気候変動に伴う環境変化への対応。土屋氏は、こうした気象状況について「異常ではなく、すでに常態化しているのではないか」とし、XShelterを激しい気候変化への対応を目指すシリーズとして位置付ける。
土屋氏は、東京でも晴れた春秋には1日の寒暖差が15度程度になる場合があり、内陸部や山に近い地域ではさらに差が大きくなると説明。
新製品では、外部環境は5~30度に対応する「断熱」、紫外線などあらゆる日差しをカットする「断光」、衣服内の湿度を制御する「断湿」など、1日の気候変化に対応する機能を搭載する。
そのほかWORKMAN Colorsでは、秋冬のテーマに「健康志向」を掲げる。着る枕として使える「ネックピロートラベルジャケット」(2,990円)。
骨盤ケア機能を備えた「ウェルネスサポートパンツ」「ウェルネスデロードパンツ」(各2,500円)を展開する。
運動時の発汗を促す商品として、「サーキュレーションウォームジャケット」(3,990円)と「サーキュレーションウォームパンツ」(2,990円)も用意する。土屋氏は「気分サウナ」と表現し、散歩など短時間で汗をかきたい場面での利用を想定する。
ワークマンは、2026年秋冬 新製品発表会で、「XShelter」の新製品やリカバリーウェア「MEDIHEAL(メディヒール)」の最上位モデル「COSMOS(コスモス)」など、販売拡大策を発表した。ホームウェアなどの「リラックス系」だけでなく、ビジネススーツや作業服など「アクティブ系」にも力を入れていく。 これからの秋冬需要増に備え、年間最大3,400万着、売上500億円まで対応できる供給体制を整える。売上500億円に達した場合、リカバリーウェアが同社売上の約2割を占める計算になるという。 ■ 「今度は欠品を起こさない」異例の増産・備蓄体制 メディヒールでは、販売拡大に伴う欠品への対応を強化する。同社は去年に欠品を起こさない方針を打ち出したものの、半袖Tシャツは今年の3月~4月ごろから欠品。ワークマン専務取締役の土屋哲雄氏は、「前回の新製品発表会で絶対欠品を起こさないと宣言したが、また欠品した」と振り返る。 需要のピークとなる秋冬に向け、26年8月~12月は最大2,200万着まで対応できる増産体制を整えた。年間では最大3,400万着、500億円規模まで供給できる体制とする。 3,400万着は販売目標ではなく、需要が想定以上に伸びた場合にも欠品を抑えるための供給可能な規模。土屋氏も「ここまで行くということではない」と見込んだうえで、ここまで売れても欠品しない増産体制ができていると説明した。 生産に加えて備蓄も増やす。国内では群馬県高崎の倉庫で最大500万着を備蓄し、中国でも港に近い倉庫を確保。最大720万着を即船積み可能な状態で保管し、国内外で最大1,220万着の備蓄能力を確保する。 土屋氏によれば、こうした備蓄には年間で売上の約8%に相当するコストがかかる。それでも「今度は欠品を起こさないという強い決意」で在庫を積み増すとしている。 最大3,400万着という規模については、2000年ごろにブームとなったユニクロのフリースと比較した。土屋氏は当時の販売規模を約2,600万着と説明し、「猫も杓子もみんなフリースを買った」と振り返る。 そのうえで、ワークマンのリカバリーウェアが最大3,400万着まで対応することから、「フリースを上回るヒットの可能性がある」と意気込みを示した。 ■ 疲労回復“だけ”では勝てない リカバリーウェア市場 ワークマンは26年秋冬を「リカバリーウェア第2章」と位置付け、利用シーンと機能の両面で商品を広げる。現在のリカバリーウェア市場は、ただの疲労回復ウェアでは勝てない時代に来ているとし、今後はより幅広く、さまざまな利用シーンの拡張と「もっと快適」な機能の拡大を進めると説明した。 利用シーンでは、パジャマやホームウェアなどの「リラックス系」に加え、仕事中に着用する「アクティブ系」の市場に進出。ビジネススーツと作業服を投入する。 リカバリージャケットは4,990円、リカバリーカーゴパンツは3,990円。作業向けのリカバリースーツジャケットも4,990円、リカバリースラックスは3,990円とする。作業服は、企業からリカバリー機能を備えた作業服を求める声が寄せられたことが商品化のきっかけになったという。 ■ 最上位モデル「MEDIHEAL COSMOS」投入 商品を横展開する背景にはリスク分散もある。土屋氏は、リカバリーウェアが売上の2割を占める規模まで成長する可能性があることから、特定の商品や用途に集中するリスクを分散するため、商品群を広げると説明。秋物インナーやレディースパンツ、小物など37の新商品を横展開する。 また、リカバリーウェアの最上位モデル「MEDIHEAL COSMOS」も投入する。NASA向けに開発された温度調整技術「Outlast(アウトラスト)」を採用し、長袖クルーネックとロングパンツをそれぞれ2,900円で展開する。 アウトラストは、宇宙飛行士を宇宙空間の激しい温度変化から守るために開発された機能素材。生地に加工されたOutlast技術のマイクロカプセル内物質が、暑いときには熱を吸収し、寒いときには蓄えた熱を放出することで、衣服内温度を快適に保つ。COSMOSは初年度314万点(83億円)の販売を計画する。 土屋氏によれば、通常の新商品は初年度2万~3万着程度から始めることが多いという。今回は「思い切って」314万点を用意し、当初から大規模な販売を見込む。 ■ 季節の変わり目の寒暖差に対応する新「XShelter」 XShelterでは、春や秋に起きる1日の寒暖差に対応する新しいラインアップを展開する。これまで冬の寒さや夏の暑さに対応する商品を展開してきたが、新たに季節の変わり目を対象に加える。 背景にあるのが、熱波や豪雨、水害など気候変動に伴う環境変化への対応。土屋氏は、こうした気象状況について「異常ではなく、すでに常態化しているのではないか」とし、XShelterを激しい気候変化への対応を目指すシリーズとして位置付ける。 土屋氏は、東京でも晴れた春秋には1日の寒暖差が15度程度になる場合があり、内陸部や山に近い地域ではさらに差が大きくなると説明。 新製品では、外部環境は5~30度に対応する「断熱」、紫外線などあらゆる日差しをカットする「断光」、衣服内の湿度を制御する「断湿」など、1日の気候変化に対応する機能を搭載する。 そのほかWORKMAN Colorsでは、秋冬のテーマに「健康志向」を掲げる。着る枕として使える「ネックピロートラベルジャケット」(2,990円)。 骨盤ケア機能を備えた「ウェルネスサポートパンツ」「ウェルネスデロードパンツ」(各2,500円)を展開する。 運動時の発汗を促す商品として、「サーキュレーションウォームジャケット」(3,990円)と「サーキュレーションウォームパンツ」(2,990円)も用意する。土屋氏は「気分サウナ」と表現し、散歩など短時間で汗をかきたい場面での利用を想定する。
ワークマンは、2026年秋冬 新製品発表会で、「XShelter」の新製品やリカバリーウェア「MEDIHEAL(メディヒール)」の最上位モデル「COSMOS(コスモス)」など、販売拡大策を発表した。ホームウェアなどの「リラックス系」だけでなく、ビジネススーツや作業服など「アクティブ系」にも力を入れていく。 これからの秋冬需要増に備え、年間最大3,400万着、売上500億円まで対応できる供給体制を整える。売上500億円に達した場合、リカバリーウェアが同社売上の約2割を占める計算になるという。 ■ 「今度は欠品を起こさない」異例の増産・備蓄体制 メディヒールでは、販売拡大に伴う欠品への対応を強化する。同社は去年に欠品を起こさない方針を打ち出したものの、半袖Tシャツは今年の3月~4月ごろから欠品。ワークマン専務取締役の土屋哲雄氏は、「前回の新製品発表会で絶対欠品を起こさないと宣言したが、また欠品した」と振り返る。 需要のピークとなる秋冬に向け、26年8月~12月は最大2,200万着まで対応できる増産体制を整えた。年間では最大3,400万着、500億円規模まで供給できる体制とする。 3,400万着は販売目標ではなく、需要が想定以上に伸びた場合にも欠品を抑えるための供給可能な規模。土屋氏も「ここまで行くということではない」と見込んだうえで、ここまで売れても欠品しない増産体制ができていると説明した。 生産に加えて備蓄も増やす。国内では群馬県高崎の倉庫で最大500万着を備蓄し、中国でも港に近い倉庫を確保。最大720万着を即船積み可能な状態で保管し、国内外で最大1,220万着の備蓄能力を確保する。 土屋氏によれば、こうした備蓄には年間で売上の約8%に相当するコストがかかる。それでも「今度は欠品を起こさないという強い決意」で在庫を積み増すとしている。 最大3,400万着という規模については、2000年ごろにブームとなったユニクロのフリースと比較した。土屋氏は当時の販売規模を約2,600万着と説明し、「猫も杓子もみんなフリースを買った」と振り返る。 そのうえで、ワークマンのリカバリーウェアが最大3,400万着まで対応することから、「フリースを上回るヒットの可能性がある」と意気込みを示した。 ■ 疲労回復“だけ”では勝てない リカバリーウェア市場 ワークマンは26年秋冬を「リカバリーウェア第2章」と位置付け、利用シーンと機能の両面で商品を広げる。現在のリカバリーウェア市場は、ただの疲労回復ウェアでは勝てない時代に来ているとし、今後はより幅広く、さまざまな利用シーンの拡張と「もっと快適」な機能の拡大を進めると説明した。 利用シーンでは、パジャマやホームウェアなどの「リラックス系」に加え、仕事中に着用する「アクティブ系」の市場に進出。ビジネススーツと作業服を投入する。 リカバリージャケットは4,990円、リカバリーカーゴパンツは3,990円。作業向けのリカバリースーツジャケットも4,990円、リカバリースラックスは3,990円とする。作業服は、企業からリカバリー機能を備えた作業服を求める声が寄せられたことが商品化のきっかけになったという。 ■ 最上位モデル「MEDIHEAL COSMOS」投入 商品を横展開する背景にはリスク分散もある。土屋氏は、リカバリーウェアが売上の2割を占める規模まで成長する可能性があることから、特定の商品や用途に集中するリスクを分散するため、商品群を広げると説明。秋物インナーやレディースパンツ、小物など37の新商品を横展開する。 また、リカバリーウェアの最上位モデル「MEDIHEAL COSMOS」も投入する。NASA向けに開発された温度調整技術「Outlast(アウトラスト)」を採用し、長袖クルーネックとロングパンツをそれぞれ2,900円で展開する。 アウトラストは、宇宙飛行士を宇宙空間の激しい温度変化から守るために開発された機能素材。生地に加工されたOutlast技術のマイクロカプセル内物質が、暑いときには熱を吸収し、寒いときには蓄えた熱を放出することで、衣服内温度を快適に保つ。COSMOSは初年度314万点(83億円)の販売を計画する。 土屋氏によれば、通常の新商品は初年度2万~3万着程度から始めることが多いという。今回は「思い切って」314万点を用意し、当初から大規模な販売を見込む。 ■ 季節の変わり目の寒暖差に対応する新「XShelter」 XShelterでは、春や秋に起きる1日の寒暖差に対応する新しいラインアップを展開する。これまで冬の寒さや夏の暑さに対応する商品を展開してきたが、新たに季節の変わり目を対象に加える。 背景にあるのが、熱波や豪雨、水害など気候変動に伴う環境変化への対応。土屋氏は、こうした気象状況について「異常ではなく、すでに常態化しているのではないか」とし、XShelterを激しい気候変化への対応を目指すシリーズとして位置付ける。 土屋氏は、東京でも晴れた春秋には1日の寒暖差が15度程度になる場合があり、内陸部や山に近い地域ではさらに差が大きくなると説明。 新製品では、外部環境は5~30度に対応する「断熱」、紫外線などあらゆる日差しをカットする「断光」、衣服内の湿度を制御する「断湿」など、1日の気候変化に対応する機能を搭載する。 そのほかWORKMAN Colorsでは、秋冬のテーマに「健康志向」を掲げる。着る枕として使える「ネックピロートラベルジャケット」(2,990円)。 骨盤ケア機能を備えた「ウェルネスサポートパンツ」「ウェルネスデロードパンツ」(各2,500円)を展開する。 運動時の発汗を促す商品として、「サーキュレーションウォームジャケット」(3,990円)と「サーキュレーションウォームパンツ」(2,990円)も用意する。土屋氏は「気分サウナ」と表現し、散歩など短時間で汗をかきたい場面での利用を想定する。
この記事の単語 (181)
×22
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×18
欠品
けっぴん
stockout; out of stock
×18
土屋
つちや
Tsuchiya (place; surname)
×16
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×12
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×12
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×12
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×10
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×10
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×10
備蓄
びちく
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
×10
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×8
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×8
作業服
さぎょうふく
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
×8
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×8
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×6
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×6
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×6
秋冬
しゅうとう
Shuutou (given)
×6
需要
じゅよう
demand; request
×6
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×6
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×6
供給
きょうきゅう
supply; provision
×6
増産
ぞうさん
production increase
×6
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×6
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×6
温度
おんど
temperature
×6
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×6
寒暖差
かんだんさ
temperature difference
×4
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×4
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×4
同社
どうしゃ
the same firm
×4
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×4
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×4
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×4
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×4
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×4
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×4
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
疲労回復
ひろうかいふく
recovery from exhaustion
×4
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×4
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×4
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×4
新商品
しんしょうひん
new product
×4
開発
かいはつ
development; exploitation
×4
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×4
衣服
いふく
clothes
×4
初年度
しょねんど
first year; initial (year)
×4
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×4
変わり目
かわりめ
1. turning point; change; transition; turn (of the tide, century, etc.) 2. point of difference
×4
気候
きこう
climate
×4
断
だん
decision; judgment; resolution
×2
策
さく
1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
増
ぞう
increase
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×2
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×2
半袖
はんそで
short sleeves
×2
専務取締役
せんむとりしまりやく
(senior) managing director
×2
哲雄
あきお
Akio (unclass)
×2
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×2
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×2
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×2
~
にょろ
tilde; wave dash
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×2
高崎
たかさき
Takasaki (city in Gunma)
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
即
そく
1. instantly; immediately; at once 2. equals; means; is
×2
船積み
ふなづみ
lading; shipment
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×2
決意
けつい
decision; determination; resolution
×2
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×2
積み増す
つみます
to increase (an amount of money or goods)
×2
比較
ひかく
comparison
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
猫も杓子も
ねこもしゃくしも
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; even a cat and a ladle
×2
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×2
意気込み
いきごみ
ardor; enthusiasm
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×2
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×2
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
仕事中
しごとちゅう
at work; in the midst of work; working
×2
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×2
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
商品化
しょうひんか
commercialization (e.g. product); commodification
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×2
用途
ようと
use; service; purpose
×2
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×2
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×2
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
小物
こもの
1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
長袖
ながそで
long sleeves
×2
宇宙飛行士
うちゅうひこうし
astronaut
×2
宇宙空間
うちゅうくうかん
outer space; void of space
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×2
物質
ぶっしつ
1. material; substance 2. matter
×2
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×2
蓄える
たくわえる
1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
×2
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×2
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
寒さ
さむさ
coldness
×2
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
熱波
ねっぱ
heat wave
×2
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×2
水害
すいがい
water damage; flood disaster
×2
気候変動
きこうへんどう
climate change
×2
環境変化
かんきょうへんか
environmental change
×2
気象
きしょう
1. weather; climate 2. disposition; temperament
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×2
既に
すでに
already; too late
×2
常態化
じょうたいか
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
内陸部
ないりくぶ
inland districts; inland areas
×2
地域
ちいき
area; region
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
断熱
だんねつ
insulation
×2
紫外線
しがいせん
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
×2
あらゆる
all; every
×2
日差し
ひざし
sunlight; rays of the Sun
×2
湿度
しつど
level of humidity
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
湿
しつ
1. moisture; humidity; dampness 2. scabies; sarcoptic mange; the itch
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
枕
まくら
1. pillow; bolster 2. introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
×2
骨盤
こつばん
pelvis
×2
各
かく
each; every; all
×2
発汗
はっかん
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
×2
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
短時間
たんじかん
short time
×2
汗
あせ
1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot