文春

「事態は収束しつつある」と思いきや子グマ2頭を連れた母グマと遭遇…死者4人をクマが食害した“連続襲撃事件”の深いナゾ

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
入山
にゅうざん
1. entering a mountain area (for climbing) 2. entering a monastery; coming to live in a temple
×11
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×9
遺体
いたい
corpse; remains
×5
生還
せいかん
1. returning alive; surviving 2. reaching the home plate
×4
食害
しょくがい
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
 2016年、日本の獣害史に残る惨劇が起きた。『 羆を撃つ 』(文藝春秋)より、秋田県鹿角市で4人が死亡した「秋田・十和利山クマ襲撃事件」を紹介する。(全4回の4回目) ◆ ◆ ◆

 2016年、日本の獣害史に残る惨劇が起きた。『 羆を撃つ 』(文藝春秋)より、秋田県鹿角市で4人が死亡した「秋田・十和利山クマ襲撃事件」を紹介する。(全4回の4回目) ◆ ◆ ◆

【5件目の事故(被害者は生還)】  5月29日7時45分ごろ、青森県新郷村在住のEさん(78・女性/当時、以下同)とその息子(50代)の2人がタケノコ採りで田代平(たしろたい)に入山。約1時間後に、Eさんはしゃがんでいたところを後ろから近付いてきたクマにいきなり臀部を噛まれた。Eさんはクマの頭部を蹴って逃げたが、息子は棒状のナタのようなもので応戦して撃退、クマに背中を見せずに後退(あとずさ)りし、逃走することに成功した。Eさんはクマの体長を120センチほどと証言している。 「その大きさだとすると、若グマから成獣になりたてぐらい。高齢女性の尻を噛むというクマらしくない非効率な攻撃方法を考えても、攻撃性が高いとはいえない」と米田。  このEさん親子が、前述の被害者Cさんの弟らの捜索隊と出くわしたのだった。 【6件目の事故(被害者は死亡)】  6月8日(もしくは7日)、青森県十和田市在住のFさん(74・女性)がタケノコ採りのため田代平に入山。9日になっても帰らず、家族が警察に捜索願を出す。同日、Fさんの車が発見される。10日朝から鹿角署員が捜索を開始。すると唸(うな)り声をあげて威嚇するクマと遭遇し、捜索隊は一時退避した。10時過ぎに秋田県警のヘリコプターが上空から捜索した際にも、子グマらしきクマを発見、ヘリが近づくとクマは熊取平方面に退避した。  このヘリのローターの風圧で、笹ヤブがなぎ倒されたとき青いヤッケのようなものが見えた。  10時38分にFさんの遺体を発見。遺体は食害され笹ヤブに埋められて、上から土をかぶせられていたという。  クマには自分が獲物と認識した対象を埋め、上から土をかぶせる習性があり、これを「土饅頭(どまんじゅう)」と呼ぶ。そうやって自分の所有権を示すのである。

 周辺でクマの目撃が相次いだことから、駆除要請を受けた猟友会のハンターが現場に到着したのは遺体収容後の11時ごろ。そこから捕獲檻を仕掛ける作業をしていたところ、150メートルほど先で1頭のクマが笹ヤブから出てきて立ち上がった。  以下は米田がハンターの一人から聞き取った捕殺時の状況だ。 〈竹藪が切れている所にクマがいて1人がバンと撃ったら飛びあがった。距離を詰めてバンバンと撃ったらクマの内臓が飛び出して、ひっくり返ったが藪に逃げ込んで、わおーうおーと唸っていた。これでは危なくて近寄れない。脂で血が止まることもある。月の輪を狙って胸を撃ち、7発目でやっと静かになった。それでも油断ならないから銃口でクマを突っついて確認した。射殺後も他のクマの唸り声が聞こえた〉(『人狩り熊』)〉  5月20日に第一の事件が発生して以来、現場周辺で初めて駆除されたクマである。  このクマはメスで、体長130センチ弱、体重は60キロから70キロと推定されている。歯牙採取がなされていなかったため正確な年齢は不明だが、比較的若い個体と思われる。

 では、このクマがFさんを殺した“犯人”なのだろうか。報告書にはこうある。 〈(*クマの)胃の中には上部1/3に人と見られる肉片、残り2/3にタケノコが詰まっていた。県の委託を受けた県警が胃内容物に含まれてた人肉らしき内容物のDNA鑑定をした結果、収容したご遺体と同一であるかどうかはわからなかった〉  またクマに応戦し、撃退したDさんが目撃した“額にナイキ・マークのような傷がある”クマとも、外見上の特徴は一致しなかったという。  報告書は、このクマが確実に関与されたと考えられる人身事故はFさんのケースだけとしたうえで、こう結論づけている。 〈これらのことから、攻撃、食害共に複数のクマが関与している可能性は否定できない。同様に、射殺されたメスがすべての攻撃と食害に関与したという仮説も否定できない〉  複数の“人食いグマ”が存在しているのか、それとも4人を連続で襲った“単独犯”だったのか。この時点では不明だが、いずれにしろ恐ろしい「可能性」には違いない。  この6件目のFさんの事故以降、しばらくこの地域におけるクマの襲撃は途絶えた。

 タケノコ採りの季節も終わりに近づいていた。メスグマの駆除以降、被害が出ていないことから、「やはり駆除されたメスグマの単独犯だったのでは」という見方も出始めた。  そんな矢先に7件目の事故は起きた。

【7件目の事故(被害者は生還)】  6月30日朝、秋田県鹿角市在住の男性Gさん(54)は両親と3人で、十和田大湯大清水にワラビ採りに入った。現場はFさんの遺体発見現場から南に約9キロの地点である。  9時半ごろ、3人が林道を歩いているときに、子グマ2頭を連れた母グマと遭遇、先頭にいたGさんが尻もちをついたところ、母グマが襲ってきた。手を振り回して抵抗したところ、クマは逃げたが、Gさんは上半身を複数個所、引っ掻かれたり、噛まれるなどして全治2週間の怪我を負った。  この事故は「事態は収束しつつある」という方向に傾きかけていた関係者に冷や水を浴びせた。状況からすると、偶発的な遭遇から子グマを守るための防衛的攻撃のようにも思えるが、食害事故が起きた現場との距離が近く、積極的な攻撃であった可能性もある。  この7件目の事故が一連の「十和利山クマ襲撃事件」の最後の事故ということになる。  改めて、7件の事故の発生日時、発生現場、被害者の状況をまとめるとこうなる。 (1)5月20日 熊取平 Aさんがタケノコ採りで入山 5月21日 熊取平 Aさんの遺体発見 (2)5月22日 熊取平 Bさん夫婦がタケノコ採りで入山。Bさんの遺体発見 (3)5月25日 田代平 Cさんがタケノコ採りで入山。行方不明となり家族が捜索願 (4)5月26日 田代平 Dさんがタケノコ採りで入山。クマと対峙するも生還 (5)5月29日 田代平 Eさん親子がタケノコ採りで入山。クマと対峙するも生還 5月30日 田代平 25日に行方不明になったCさんの遺体発見 (6)6月8日(7日) 田代平 Fさんがタケノコ採りで入山 6月10日 田代平 Fさんの遺体発見 (7)6月30日 大清水 Gさん親子3人がワラビ採りで入山。3人とも生還。  これを見て気付くのは、例えば、以下のようなことだ。 ・現場は当初、熊取平が中心だったが、Cさんの事故以降、北東に2キロ離れた田代平へと移動している。 ・5月20日から29日までの9日間で5件というハイペースで襲撃が起き、3件が死亡に至っている。6月に入ってからは襲撃のペースが落ちている。  こうしたことは何を意味しているのだろうか。 (文中一部敬称略)

この記事の単語 (231)

×11
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×9
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×9
田代平
たしろたい
Tashirotai (unclass)
×9
入山
にゅうざん
1. entering a mountain area (for climbing) 2. entering a monastery; coming to live in a temple
×9
遺体
いたい
corpse; remains
×8
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×7
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×6
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×6
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×5
撃つ
うつ
1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
×5
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×5
生還
せいかん
1. returning alive; surviving 2. reaching the home plate
×5
熊取
くまとり
Kumatori (place; surname)
×4
秋田県
あきたけん
Akita prefecture (Tōhoku area)
×4
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×4
食害
しょくがい
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
×4
駆除
くじょ
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
×4
平
ひら
1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
×3
鹿角市
かづのし
Kazuno (city) (place)
×3
十和利山
とわりやま
Towariyama (unclass)
×3
襲撃事件
しゅうげきじけん
raid; assault; attack
×3
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×3
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×3
親子
おやこ
parent and child
×3
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×3
小熊
こぐま
small bear; bear cub
×3
笹藪
ささやぶ
thicket of bamboo grass
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×3
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×3
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×3
襲撃
しゅうげき
attack; charge; raid
×2
惨劇
さんげき
tragedy; tragic event
×2
羆
ひぐま
brown bear (Ursus arctos)
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
秋田
あきた
Akita (city, prefecture)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
青森県
あおもりけん
Aomori prefecture (Tōhoku area)
×2
のよ
Noyo (unclass)
×2
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×2
応戦
おうせん
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
×2
撃退
げきたい
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
×2
体長
たいちょう
length (of an animal); body length
×2
米田
こめた
Kometa (surname)
×2
唸り声
うなりごえ
1. groan; moan 2. roar; growl
×2
退避
たいひ
1. taking refuge; evacuation 2. backup (of data)
×2
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×2
被せる
かぶせる
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×2
収容
しゅうよう
1. accommodation; reception; housing 2. seating
×2
距離
きょり
distance; range
×2
おー
おお
1. oh!; good heavens! 2. ugh!; oh no!
×2
射殺
しゃさつ
shooting to death
×2
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×2
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×2
胃
い
1. stomach 2. Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
×2
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×2
内容物
ないようぶつ
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×2
単独犯
たんどくはん
1. lone criminal; sole perpetrator 2. crime carried out by one person
×2
大清水
おおしみず
Ooshimizu (place; surname)
×2
母熊
ははぐま
mother bear
×2
行方不明
ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
×2
対峙
たいじ
1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
×1
新郷村
しんごうむら
Shingoumura (place)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
しゃがむ
to squat; to crouch
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
臀部
でんぶ
1. buttocks 2. gluteal; rear
×1
頭部
とうぶ
1. head; cranium 2. cephalic
×1
蹴る
ける
1. to kick 2. to refuse; to reject
×1
棒状
ぼうじょう
cylinder or rod-shaped
×1
後退り
あとずさり
stepping back; drawing back
×1
逃走
とうそう
flight; desertion; escape
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
成獣
せいじゅう
adult animal
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
尻
しり
1. buttocks; behind; rump; bottom; hips 2. undersurface; bottom
×1
非効率
ひこうりつ
inefficient
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
出会す
でくわす
to happen to meet; to come across
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
十和田市
とわだし
Towada (city) (place)
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
鹿角
かずの
Kazuno (surname)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
威嚇
いかく
threat; intimidation; menace
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
上空
じょうくう
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
平方
へいほう
square (e.g. metre)
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
風圧
ふうあつ
wind pressure
×1
薙ぎ倒す
なぎたおす
1. to mow down; to cut down; to knock down 2. to defeat; to beat
×1
獲物
えもの
1. prey; catch; kill; game 2. spoils; trophy; loot; plunder
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
習性
しゅうせい
1. habit 2. behavior; behaviour; trait; nature
×1
土饅頭
どまんじゅう
burial mound
×1
どまんじゅう
burial mound
×1
所有権
しょゆうけん
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
猟友会
りょうゆうかい
hunting club
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
捕獲
ほかく
capture; seizure
×1
檻
おり
cage; pen; (jail) cell
×1
仕掛ける
しかける
1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
聞き取る
ききとる
1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
×1
捕殺
ほさつ
catching and killing
×1
竹藪
たけやぶ
bamboo grove
×1
飛び上がる
とびあがる
to spring; to jump up; to fly up; to skip
×1
詰める
つめる
1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
×1
内臓
ないぞう
internal organs; intestines; viscera
×1
飛び出す
とびだす
1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
×1
引っ繰り返る
ひっくりかえる
1. to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize 2. to fall down; to tumble down; to topple over; to lie on one's back
×1
藪
やぶ
1. thicket; bush; grove; scrub 2. (medical) quack
×1
逃げ込む
にげこむ
to take refuge in; to succeed in running away
×1
わあ
1. wow!; oh!; eek!; gee! 2. yeah!; alright!; hurray!
×1
う
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
×1
唸る
うなる
1. to groan; to moan 2. to roar; to howl; to growl
×1
近寄る
ちかよる
to approach; to draw near
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
月の輪
つきのわ
1. moon (esp. full moon) 2. circle fashioned after the moon
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
油断
ゆだん
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
×1
銃口
じゅうこう
gun point; muzzle
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
熊
くま
bear (any mammal of family Ursidae)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
体重
たいじゅう
(body) weight
×1
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×1
歯牙
しが
teeth (and tusks)
×1
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
個体
こたい
individual; specimen
×1
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×1
犯人
はんにん
offender; criminal; culprit
×1
上部
じょうぶ
top part; surface
×1
肉片
にくへん
piece of meat; cut of meat
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
委託
いたく
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
人肉
じんにく
human flesh
×1
鑑定
かんてい
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
同一
どういつ
1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
外見
がいけん
outward appearance
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
人身事故
じんしんじこ
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
仮説
かせつ
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
×1
人食い
ひとくい
1. cannibalism; biting (someone) 2. man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
地域
ちいき
area; region
×1
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
矢先
やさき
1. arrowhead 2. target of a flying arrow; brunt (of an attack)
×1
十和田大湯
とわだおおゆ
Towadaooyu (place)
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
林道
りんどう
1. path through forest; woodland path 2. logging road
×1
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×1
尻餅
しりもち
1. falling on one's backside (behind, bottom); pratfall 2. mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
×1
振り回す
ふりまわす
1. to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing 2. to display (one's knowledge); to show off
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
上半身
じょうはんしん
upper half of the body; upper body
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
引っ掻く
ひっかく
to scratch; to claw
×1
全治
ぜんち
complete recovery; healing
×1
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
収束
しゅうそく
1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
冷や水
ひやみず
cold (drinking) water
×1
浴びせる
あびせる
to pour on
×1
偶発
ぐうはつ
sudden outbreak; accidental; incidental
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
日時
にちじ
date and time
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
北東
ほくとう
northeast
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
文中
ぶんちゅう
1. in the sentence; in the text 2. Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
敬称略
けいしょうりゃく
titles omitted; (names listed) without honorifics