中間選挙で大敗したのに反省ゼロ? トランプが「強硬派の側近」を大抜擢した本当の理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
判事
はんじ
judge; judiciary
N2×12
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×10
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×8
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×10
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
米中間選挙で共和党が大敗した数日後、トランプ大統領はスージー・ワイルズ大統領首席補佐官の後任にスティーブン・ミラー次席補佐官(政策担当)を指名した。ミラーは移民政策と安全保障で強硬路線を維持するとみられる。
トランプは11月6日、自身のSNSトゥルース・ソーシャルの投稿でこの人事を発表。ミラーを「最も信頼する顧問の1人」とした。ミラーは第1次トランプ政権で上級顧問とスピーチライターを務めた長年の側近だ。
今回の決定は、トランプに「新たに多数派となる民主党と妥協する意思が全くないことを示している」と、メアリー・ワシントン大学のスティーブン・ファーンズワース教授(政治学)は本誌に語った。
「ある意味、大統領は民主党に手を貸した。(新議会が発足する)来年1月に政権に歩み寄っても、ほとんど意味がないと知らしめたのだから。トランプが法案を成立させたいなら最悪の人選、議会と対決したいならうってつけの人物だ」
ミラーはトランプ政権の強硬な移民政策と国境管理の設計者とみられている。移民問題は2024年大統領選におけるトランプの公約の柱であり、ミラーにとって最重要課題の1つであり続けるだろう。
ミラーは議会の上下両院で野党・民主党が安定多数を握る難しい局面で、首席補佐官を任されることになった。それゆえ議会との関係を管理することが重要な仕事になる。民主党は1月の新議会発足直後から、ミラーを含むトランプ政権幹部の不正の調査を始める見通しだ。
ミラーと政権にとって、イラン戦争は外交上の優先課題になる可能性が高い。燃料価格の急騰を招いた戦争は国民に不評で、中間選挙の敗因の1つとみられている。ミラーは戦争についておおむねホワイトハウスの方針に従い、トランプを支持してきた。
バンス副大統領は4日、共和党敗北の主要な理由の1つが戦争だと述べた。トランプもその評価をおおむね正しいと認めつつ、「もう一度やり直さなければならないとしても、私は同じことをするだろう。長期的に見れば、それが唯一の答えだからだ」と語った。
経済は、共和党が中間選挙で大敗した主要な問題とみられている。そのため28年大統領選に向けた動きが始まるなか、今後数年間に物価の負担感や生活費の問題に対処することがトランプ政権にとって極めて重要になりそうだ。
一部の保守派がミラーに迅速な対応を求めているものの1つが最高裁の問題だ。民主党が上院の多数派となれば、27~28年に最高裁判事の欠員が生じても、トランプが新たな判事を指名することは困難になる。
そのため共和党内には、保守派のサミュエル・アリート判事かクラレンス・トーマス判事が新議会発足前に退任し、トランプが新判事を指名できるよう期待する声がある。ただし、両判事とも退任の意向は示していない。
政権が新たな判事の指名を優先課題としたり、トランプの任期最後の2年間に欠員が生じた場合、ミラーが何らかの役割を果たす可能性はある。
中間選挙の敗北を受けて、24年にトランプを支持しながら中間選挙では結束が崩れた支持層を再びまとめ、MAGA(アメリカを再び偉大に)運動からのさらなる離反を防ぐ──そんな役割も求められるかもしれない。
米中間選挙で共和党が大敗した数日後、トランプ大統領はスージー・ワイルズ大統領首席補佐官の後任にスティーブン・ミラー次席補佐官(政策担当)を指名した。ミラーは移民政策と安全保障で強硬路線を維持するとみられる。 トランプは11月6日、自身のSNSトゥルース・ソーシャルの投稿でこの人事を発表。ミラーを「最も信頼する顧問の1人」とした。ミラーは第1次トランプ政権で上級顧問とスピーチライターを務めた長年の側近だ。 今回の決定は、トランプに「新たに多数派となる民主党と妥協する意思が全くないことを示している」と、メアリー・ワシントン大学のスティーブン・ファーンズワース教授(政治学)は本誌に語った。 「ある意味、大統領は民主党に手を貸した。(新議会が発足する)来年1月に政権に歩み寄っても、ほとんど意味がないと知らしめたのだから。トランプが法案を成立させたいなら最悪の人選、議会と対決したいならうってつけの人物だ」 ミラーはトランプ政権の強硬な移民政策と国境管理の設計者とみられている。移民問題は2024年大統領選におけるトランプの公約の柱であり、ミラーにとって最重要課題の1つであり続けるだろう。 ミラーは議会の上下両院で野党・民主党が安定多数を握る難しい局面で、首席補佐官を任されることになった。それゆえ議会との関係を管理することが重要な仕事になる。民主党は1月の新議会発足直後から、ミラーを含むトランプ政権幹部の不正の調査を始める見通しだ。 ミラーと政権にとって、イラン戦争は外交上の優先課題になる可能性が高い。燃料価格の急騰を招いた戦争は国民に不評で、中間選挙の敗因の1つとみられている。ミラーは戦争についておおむねホワイトハウスの方針に従い、トランプを支持してきた。 バンス副大統領は4日、共和党敗北の主要な理由の1つが戦争だと述べた。トランプもその評価をおおむね正しいと認めつつ、「もう一度やり直さなければならないとしても、私は同じことをするだろう。長期的に見れば、それが唯一の答えだからだ」と語った。 経済は、共和党が中間選挙で大敗した主要な問題とみられている。そのため28年大統領選に向けた動きが始まるなか、今後数年間に物価の負担感や生活費の問題に対処することがトランプ政権にとって極めて重要になりそうだ。 一部の保守派がミラーに迅速な対応を求めているものの1つが最高裁の問題だ。民主党が上院の多数派となれば、27~28年に最高裁判事の欠員が生じても、トランプが新たな判事を指名することは困難になる。 そのため共和党内には、保守派のサミュエル・アリート判事かクラレンス・トーマス判事が新議会発足前に退任し、トランプが新判事を指名できるよう期待する声がある。ただし、両判事とも退任の意向は示していない。 政権が新たな判事の指名を優先課題としたり、トランプの任期最後の2年間に欠員が生じた場合、ミラーが何らかの役割を果たす可能性はある。 中間選挙の敗北を受けて、24年にトランプを支持しながら中間選挙では結束が崩れた支持層を再びまとめ、MAGA(アメリカを再び偉大に)運動からのさらなる離反を防ぐ──そんな役割も求められるかもしれない。
米中間選挙で共和党が大敗した数日後、トランプ大統領はスージー・ワイルズ大統領首席補佐官の後任にスティーブン・ミラー次席補佐官(政策担当)を指名した。ミラーは移民政策と安全保障で強硬路線を維持するとみられる。 トランプは11月6日、自身のSNSトゥルース・ソーシャルの投稿でこの人事を発表。ミラーを「最も信頼する顧問の1人」とした。ミラーは第1次トランプ政権で上級顧問とスピーチライターを務めた長年の側近だ。 今回の決定は、トランプに「新たに多数派となる民主党と妥協する意思が全くないことを示している」と、メアリー・ワシントン大学のスティーブン・ファーンズワース教授(政治学)は本誌に語った。 「ある意味、大統領は民主党に手を貸した。(新議会が発足する)来年1月に政権に歩み寄っても、ほとんど意味がないと知らしめたのだから。トランプが法案を成立させたいなら最悪の人選、議会と対決したいならうってつけの人物だ」 ミラーはトランプ政権の強硬な移民政策と国境管理の設計者とみられている。移民問題は2024年大統領選におけるトランプの公約の柱であり、ミラーにとって最重要課題の1つであり続けるだろう。 ミラーは議会の上下両院で野党・民主党が安定多数を握る難しい局面で、首席補佐官を任されることになった。それゆえ議会との関係を管理することが重要な仕事になる。民主党は1月の新議会発足直後から、ミラーを含むトランプ政権幹部の不正の調査を始める見通しだ。 ミラーと政権にとって、イラン戦争は外交上の優先課題になる可能性が高い。燃料価格の急騰を招いた戦争は国民に不評で、中間選挙の敗因の1つとみられている。ミラーは戦争についておおむねホワイトハウスの方針に従い、トランプを支持してきた。 バンス副大統領は4日、共和党敗北の主要な理由の1つが戦争だと述べた。トランプもその評価をおおむね正しいと認めつつ、「もう一度やり直さなければならないとしても、私は同じことをするだろう。長期的に見れば、それが唯一の答えだからだ」と語った。 経済は、共和党が中間選挙で大敗した主要な問題とみられている。そのため28年大統領選に向けた動きが始まるなか、今後数年間に物価の負担感や生活費の問題に対処することがトランプ政権にとって極めて重要になりそうだ。 一部の保守派がミラーに迅速な対応を求めているものの1つが最高裁の問題だ。民主党が上院の多数派となれば、27~28年に最高裁判事の欠員が生じても、トランプが新たな判事を指名することは困難になる。 そのため共和党内には、保守派のサミュエル・アリート判事かクラレンス・トーマス判事が新議会発足前に退任し、トランプが新判事を指名できるよう期待する声がある。ただし、両判事とも退任の意向は示していない。 政権が新たな判事の指名を優先課題としたり、トランプの任期最後の2年間に欠員が生じた場合、ミラーが何らかの役割を果たす可能性はある。 中間選挙の敗北を受けて、24年にトランプを支持しながら中間選挙では結束が崩れた支持層を再びまとめ、MAGA(アメリカを再び偉大に)運動からのさらなる離反を防ぐ──そんな役割も求められるかもしれない。
この記事の単語 (136)
×14
判事
はんじ
judge; judiciary
×12
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×10
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×10
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×8
共和党
きょうわとう
Republican Party
×8
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×6
新た
あらた
new; fresh; novel
×6
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×6
政権
せいけん
(political) administration; political power
×4
大敗
たいはい
crushing defeat
×4
移民政策
いみんせいさく
immigration policy
×4
顧問
こもん
adviser; advisor; consultant
×4
多数派
たすうは
majority group (party, faction)
×4
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×4
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×4
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×4
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×4
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×4
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×4
保守派
ほしゅは
conservatives
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×4
欠員
けついん
vacancy; vacant position
×4
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×4
退任
たいにん
retirement; resignation; stepping down
×4
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×4
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
後任
こうにん
successor
×2
次席
じせき
associate; junior; assistant; runner-up
×2
補佐官
ほさかん
aide
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×2
強硬路線
きょうこうろせん
hard line; hard-line; tough line; hawkish line
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
人事
じんじ
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
側近
そっきん
close associate; close aide; brains-truster
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
妥協
だきょう
compromise; giving in
×2
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
ワシントン大学
ワシントンだいがく
Washington University (organization)
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
政治学
せいじがく
political science
×2
本紙
ほんし
this newspaper
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
歩み寄る
あゆみよる
1. to compromise; to meet halfway 2. to step up to; to walk up to; to approach
×2
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×2
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×2
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×2
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×2
人選
じんせん
personnel selection
×2
対決
たいけつ
confrontation; showdown
×2
打って付け
うってつけ
ideal; perfect; most suitable; just right
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
強硬
きょうこう
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line
×2
国境
こっきょう
national border; provincial border
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×2
公約
こうやく
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
最重要
さいじゅうよう
most important
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×2
両院
りょういん
both Houses of Parliament
×2
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×2
安定多数
あんていたすう
stable majority
×2
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×2
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×2
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×2
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×2
直後
ちょくご
immediately following
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×2
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×2
外交上
がいこうじょう
diplomatic; diplomatically
×2
燃料
ねんりょう
fuel
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
急騰
きゅうとう
sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
不評
ふひょう
bad reputation; disgrace; unpopularity
×2
敗因
はいいん
cause of defeat
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×2
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
遣り直す
やりなおす
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
×2
長期的
ちょうきてき
long-term
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
数年間
すうねんかん
several years
×2
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
生活費
せいかつひ
living expenses
×2
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×2
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
上院
じょういん
upper house; upper legislative chamber; senate
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×2
任期
にんき
term of office
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
結束
けっそく
1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
×2
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×2
支持層
しじそう
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
偉大
いだい
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
×2
更なる
さらなる
even more; still more; further
×2
離反
りはん
estrangement; alienation; disaffection
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood