文春

「長男さんかと思ってた」近所の人にシングルマザーと勘違いされ…身長差34cm「日本一の逆身長差夫婦」が明かす、138cm夫と172cm妻の“出会いと結婚式”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×18
身長
しんちょう
height (of body); stature
×7
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×8
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×4
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×5
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
 妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。  6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、6年間一緒の学校だった小学校時代、交際のきっかけ、衣装で苦労した結婚式などについて、話を聞いた。 ◆◆◆

 妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。  6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、6年間一緒の学校だった小学校時代、交際のきっかけ、衣装で苦労した結婚式などについて、話を聞いた。 ◆◆◆

――おふたりの出会いを聞かせてください。 のぶパンツ 小学校が同じで、1年生から6年生までずっとクラスが一緒だったんですよ。でもクラスがひとつしかない、全校生徒も300人いるかいないかぐらいの小さな学校だったので、クラスメイトというよりは全員が兄弟みたいな感覚でしたね。  だからまあ、みんなと仲良くするって感じだったんですけど、そんな中でもたえちゃんとは特別に仲が良かったわけじゃなくて。会えばしゃべるぐらいの間柄でしたね。僕の記憶では、彼女は学級委員とかしている生真面目な子でした。 たえちゃん 彼はいつもクラスの中心でワイワイ騒いでる元気な男の子っていう印象で。「私とは住む世界が違うかな」なんて思ってました。だから、あんまり積極的に絡んでなかったですね。身長がどうのとかも、正直全然意識してなかったです。その頃なんて、クラスの男子はみんな小さかったですし(笑)。 ――そんな2人が交際して、結婚したわけですが、どんな経緯で? のぶパンツ 18歳のときに、僕が主催した小学校の同窓会があって。幹事を引き受けたのはいいものの、みんなの連絡先を集めるのが大変で。たえちゃんは結局、都合が悪くて来てなかったんですけど、参加確認のために連絡を取り合っているうちに、なんだかわからないけどそのまま個人的に話すようになっていったんです。  実家同士も歩いて5分ぐらいの距離だったので、「今からちょっと出てこれる?」みたいな感じで、毎日のように会って、もう本当にずっと一緒にいましたね。結婚するまでほぼ毎日会ってたんちゃうかなっていうぐらい、濃密な時間でした。

――毎日、どんなことをして一緒に過ごしていたのですか。 のぶパンツ お互い仕事はしてましたけど、給料も安くてお金がなかったんで、地元の公園のベンチで何時間もしゃべるとか、特に目的もなく近所をぶらぶらするとか。自販機で100円のジュースを1本買って、2人で分け合ってベラベラしゃべったり、なけなしのお金でご飯を食べに行ったり。一番の贅沢がラーメン屋でしたね。自転車に2人乗りでそのへんを走ったり。今思えば青春そのものでした。 たえちゃん ほんとにそういう感じでした(笑)。でも、不思議と退屈しなかったんですよね。毎日楽しかったです。彼は昔から話が面白くて、私が知らない世界の話をたくさんしてくれて。一緒にいると、いつも笑わせてくれるんです。話しやすいし、私の話を真剣に聞いてくれるし、居心地が良かったんですよね。

――告白はのぶパンツさんから? のぶパンツ ある日、たえちゃんが共通の男友達から告白されたんですよ。その話を僕に相談してきて。僕はその男のこともいいやつだと知ってたから、「ええやん、付き合ったらどうや」って、本心とは裏腹に背中を押したんです。そしたらたえちゃんが「うーん……」って悩んだ末に、「その子じゃなくて、のぶとやったらずっと一緒におれる気がする」って言ってくれて。それを聞いた瞬間、頭の中が真っ白になって。「頭おかしいんかな、この子」と思いながら(笑)、でも僕もこんなチャンスは二度とないなと思って、「じゃあ付き合うか!」って、すぐオッケーしました。 たえちゃん 昔から知ってるのぶゆきさんなので、安心感があったんです。ちょこまかしてるっていうか、エネルギッシュで、一緒にいると楽しいっていうイメージがずっとあって。それに、彼が私の話をうんうんって聞いてくれるときの優しい目が好きだったんですよね。身長とか、そういう外見のことは全く頭になかったです。ただ、この人と一緒にいたら、この先の人生もずっと笑って過ごせるだろうなって、直感的に思ったんです。 ――のっけからキュンキュンしまくる話でどうにかなりそうですが、のぶパンツさんの身長が138センチで固定したのはいつごろでしょう。 のぶパンツ 中学校のころには、もう完全に止まってたんじゃないですかね。僕、成長期っていうものが全然なかったんですよ。周りがグングン伸びていく中で、僕だけずっと変わらなくて。感覚的には、小学4年か5年の平均身長ぐらいで止まってて、そっからもう1ミリも伸びてないですね。病院でも診てもらいましたけど、特に病気というわけではなく、体質的なものだろうということでした。

――子どものころから「自分は背が低い」意識はありましたか。 のぶパンツ それが、ほんまになかったんですよ。冗談抜きで。中学2年ぐらいまで自分がめちゃめちゃ小さいってことに気づいてなくって。体育の授業で整列するときに一番前なのが当たり前でしたけど、それも個性の一つぐらいにしか思ってなくて。そういうもんなんだと。周りの友達も、それを指摘してきたりとか、からかったりするとか全然してこなかったんで。本当に恵まれた環境で育ったんだと思います。 たえちゃん 私も小学校のときから一緒にいましたけど、彼に対して「ちっちゃい」っていうイメージもなかったですし、それが原因で何か言われてたことも全くなくて。今でもその感覚は変わらないですね。SNSで発信するようになって、多くの人に見てもらう機会が増えて、「ああ、客観的に見たらそうなんかな」となったぐらいで、日常生活でそばにいて、彼の身長を意識するということはないですね。私にとっては、これが普通なんです。 ――たえちゃんさんは小学6年生のときに162センチあったそうですけど、身長が高いことで困ったことはありましたか。 たえちゃん 中学、高校のころに、雑誌に載ってるようなフリフリのかわいい服が全然似合わへんっていう悩みぐらいで、ほんとそんなぐらいですね。骨格がしっかりしてるので、どうしてもガッシリして見えちゃうんです。だから、ダボっとしたズボンを穿くスタイルがもう中学からずっと続いていて、スカートとか、かわいい服を選ぶっていうのがあまりなかったです。ヒールを履くこともないまま、ずっとスニーカーで過ごしてましたね。男の子と並ぶと、私の方が見下ろす形になることが多くて少し気まずかった時期もありました。 ――靴のサイズはどうですか。 たえちゃん レディースだとデザインが限られるので、メンズの25.5センチを買っています。履くのもスニーカーがほとんどですね。 ――のぶパンツさんは? のぶパンツ 僕は22.5センチです。今はキッズサイズでも大人顔負けのおしゃれなものがいっぱいあるので困らないんですけど、僕が若かった当時はやっぱり選択肢がなくて。みんなが履いてるような、先の尖った革靴とかがめちゃくちゃ欲しくて。ある日、親父と靴屋に行って「このサイズでかっこいい靴ありませんか」って店員さんに聞いたら、「ありますよ! 今めっちゃ流行ってるやつがあります」って自信満々に言われて、奥から持ってきたのが仮面ライダーの、靴がピカピカ光るやつだったんですよ(笑)。 ――……。 のぶパンツ もう、絶句ですよね(笑)。横で親父もこらえきれずに笑ってたんで、まあ僕もつられて笑って、いいかなって。でも多分あのお店の人は悪気があったわけじゃなくて、本気で言うてたと思うんですよ。僕の背丈だけを見て、この子にはこれが似合うだろうって、親身になって出してきてくれたっていう。その善意が逆にちょっと切なかったですね。

――19歳の時に結婚されたそうですね。 のぶパンツ はい、もうこの人しかいないと思ってたんで。でも、結婚式の準備は本当に大変でした。特にスーツがほんまに困りましたね。自分の体のサイズになると、大人向けのデザインのスーツが既製品ではどこにもなかったんですよ。京阪百貨店に行って、フォーマルウェア売り場の人に「この体のサイズで結婚式で着られるスーツありませんか」って聞いたら、七五三用の半ズボンが出てきて。  大人だと思ってなかったみたいで、「いやいや、短パンはさすがにあかんすよ」ってツッコミを入れたんですけど、そのお店の方がすごく親身になってくれて、結局「それなら作りましょう」と特注で仕立ててくれることになったんです。採寸から生地選びまで、初めての経験で楽しかったですね。結果的に、世界に一着だけの、自分の体にぴったりのスーツができて、全然問題なかったですよ。トラブルも笑って済ましてしまうんで、僕らはそういうのは気にしないんです(笑)。 ――写真撮影のときはどうされたんですか。 のぶパンツ 写真撮影のときに、ベテランっぽいカメラマンさんから「うーん、旦那さんが低いのは絵面的に変なので、この台に乗ってもらっていいですか」って、木箱みたいなのを持ってこられて。まあ仕方ないなと思って、「台が写真に写らないように撮ってくれるならいいですよ」って約束したのに、出来上がった写真を見たら、足元にがっつり木箱が写っとったんですよ(笑)。これはもうわざとやろって。 たえちゃん そうやったよね(笑)。アルバムを見るたびに笑っちゃう。だけど、いい思い出です。 のぶパンツ 誓いのキスのときは、さすがに台は使えないので、僕が式場の椅子の上に乗りました。たえちゃんが腰を大きくかがめるっていうのじゃなくて、僕が上がる方を選びました。参列してくれた家族はみんな爆笑してましたね。 ――「逆身長差」のカップルや夫婦って、差の大小は別として珍しくはなさそうですが。 のぶパンツ そうですね。ただ、今みたいにSNSで「#逆身長差カップル」みたいなハッシュタグがあって、それが一つの個性として認知されている時代ではなかったので、やっぱり「男が小さいのは絵面的に変」って判断されてしまうところはあって。でも、僕らはそれを悲観するんじゃなくて、全部ネタにして楽しんでました。今となってはもう全部が笑い話ですね。 たえちゃん ご近所付き合いでも面白いことがありました。今の家に引っ越してきて3、4年ぐらいは、私がシングルマザーだと思われてたみたいで。すごく良くしてくれるおばちゃんがいたんですけど、ある日「お宅のところ、お父さんを1回も見たことないけど何してはる人なんですか」って心配そうに聞いてきて。そのとき、たまたま主人が私の横にいたんですよ(笑)。 のぶパンツ 僕のことは、「めちゃめちゃ面倒見のいい長男やと思ってた」って言われました(笑)。「ウソ? いつも一緒にいるこの子は長男くんでしょ?」って。その場で「僕が夫です」って自己紹介したら、おばちゃん、腰抜かしてましたね(笑)。  地元とかじゃそんな感じだったんですけど、働くようになってから背のことを言われるようになって。それで僕は双極性障害になってしまうんですけど。 《身長差34cm》「親がこれじゃ子どもがかわいそう」138cmの夫が建築現場で言われ続けた差別と暴言…172cmの妻が明かす、身長が原因で病んでしまった過去 へ続く

この記事の単語 (230)

×32
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×18
身長
しんちょう
height (of body); stature
×17
のぶ
Nobu (fem)
×14
たえ
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
×8
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×7
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×7
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×5
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×5
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×5
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×4
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×3
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×3
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×3
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×3
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×3
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×3
奴
やつ
1. fellow; guy; chap 2. thing; object
×3
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×3
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×2
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×2
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×2
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×2
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×2
ううん
1. um; er; well 2. nuh-uh; no
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×2
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×2
本真
ほんま
truth; reality
×2
目茶目茶
めちゃめちゃ
1. disorderly; messy; ruined 2. absurd; unreasonable; excessive; rash
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×2
親父
おやじ
one's father; old man; one's boss
×2
御店
おみせ
store; shop
×2
親身
しんみ
1. relation; relative 2. kind; cordial
×2
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×2
写真撮影
しゃしんさつえい
photography; taking photographs
×2
絵面
えづら
impression given by a painting or image
×2
木箱
きばこ
wooden box; wooden crate
×2
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×2
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×2
おば
そぼ
grandmother
×2
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
全校
ぜんこう
the whole school
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
間柄
あいだがら
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
学級委員
がっきゅういいん
class representative
×1
生真面目
きまじめ
overserious; deeply sincere; very earnest
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
印象
いんしょう
impression
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
男子
だんし
youth; young man
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
同窓会
どうそうかい
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
×1
幹事
かんじ
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
連絡先
れんらくさき
contact address
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
取り合う
とりあう
1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
距離
きょり
distance; range
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
濃密
のうみつ
1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
何時間
なんじかん
how many hours?
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
ぶらぶら
1. dangling heavily; swaying to and fro; swinging 2. strolling; rambling; roaming; wandering
×1
自販機
じはんき
vending machine
×1
分け合う
わけあう
to share
×1
なけなし
what little ... one has; tiny amount of; paltry
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
ラーメン屋
ラーメンや
ramen restaurant; noodle restaurant
×1
二人乗り
ふたりのり
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
×1
青春
せいしゅん
youth; springtime of life; adolescent
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
退屈
たいくつ
1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
×1
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×1
居心地
いごこち
comfort
×1
ぶ
(something) despised; (something) made light of
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
男友達
おとこともだち
male friend; man friend
×1
本心
ほんしん
1. true feelings; real intention; one's heart 2. one's right mind; one's senses; one's conscience
×1
裏腹
うらはら
opposite; reverse; contrary
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
野太い
のぶとい
1. audacious; daring; bold; impudent; cheeky 2. throaty (voice); rough; deep; hoarse
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
真っ白
まっしろ
1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
×1
のぶゆき
Nobuyuki (unclass)
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
ちょこまか
restlessly; in continuous motion
×1
外見
がいけん
outward appearance
×1
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
直感的
ちょっかんてき
intuitive
×1
のっけ
the very start; the very beginning
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
いつ頃
いつごろ
about when; about what time; how soon
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×1
体質
たいしつ
1. constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency 2. character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
抜き
ぬき
1. leaving out; omitting; skipping; dispensing with 2. (beating) in succession; in a row
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
体育
たいいく
physical education; PE; gym (class)
×1
整列
せいれつ
standing in a row; forming a line; alignment
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
からかう
to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
客観的
きゃっかんてき
objective
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×1
だぼ
dowel; joggle
×1
穿く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×1
気まずい
きまずい
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
顔負け
かおまけ
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
革靴
かわぐつ
leather shoes; leather boots
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
靴屋
くつや
shoe store; shoe shop; shoemaker
×1
目茶
めちゃ
1. absurd; ridiculous; nonsense 2. excessive; extreme
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
満々
まんまん
full of; brimming with
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
仮面ライダー
かめんライダー
Kamen Rider (TV series, the titular character) (work; person)
×1
絶句
ぜっく
1. being lost for words; becoming speechless 2. jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
×1
堪える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
悪気
わるぎ
ill will; malice; evil intent
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
背丈
せたけ
stature; height
×1
善意
ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions; good will
×1
切ない
せつない
1. painful; heartrending; trying 2. oppressive; suffocating; miserable
×1
既製品
きせいひん
ready-made goods; off-the-shelf item
×1
京阪
けいはん
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
×1
百貨店
ひゃっかてん
(department) store; (department) stores
×1
半ズボン
はんズボン
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
×1
いやいや
no!; no no!; no, not at all
×1
短パン
たんパン
shorts; short pants
×1
特注
とくちゅう
special order (goods); custom (made); bespoke
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
採寸
さいすん
taking measurements
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×1
選び
えらび
choosing; selecting; deciding (on)
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
済ます
すます
1. to finish; to get it over with; to conclude 2. to settle; to pay back
×1
旦那
だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
がっつり
firmly; plentifully; with all one's might
×1
態と
わざと
on purpose; deliberately; intentionally
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
誓い
ちかい
oath; vow
×1
式場
しきじょう
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
屈める
かがめる
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×1
爆笑
ばくしょう
1. roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter 2. laughing hard (by a single person)
×1
大小
だいしょう
1. size 2. large and small (sizes); various sizes
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
悲観
ひかん
pessimism; disappointment
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
笑い話
わらいばなし
funny story; funny anecdote
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
主人
しゅじん
1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady 2. one's husband
×1
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×1
自己紹介
じこしょうかい
self-introduction
×1
抜かす
ぬかす
1. to omit; to leave out; to skip 2. to overtake; to pass
×1
双極性障害
そうきょくせいしょうがい
bipolar disorder
×1
可哀想
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
×1
建築現場
けんちくげんば
building (construction) site
×1
差別
さべつ
1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
×1
暴言
ぼうげん
abusive language; violent language; wild words
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
病む
やむ
1. to fall ill 2. to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)