BuzzFeed

「どっちがいい投手?」トランプ氏の無茶振りに、大谷翔平&山本由伸が見せた"仕草"に絶賛「謙虚」「さすがのユーモア」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×15
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×5
互い
たがい
each other; one another
×3
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
功績
こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
N2
×2
指差す
ゆびさす
to point at
N1
米大リーグ(MLB)2025年ワールドシリーズを制覇したロサンゼルス・ドジャースが7月24日(日本時間)、米ホワイトハウスを訪問し、記念行事に出席した。ドジャースの大谷翔平選手山本由伸選手がドナルド・トランプ大統領とのやり取りで見せた"ある仕草"に、称賛の声が上がっている。

トランプ氏は式典最中、昨シーズンに活躍した選手たちの名前と功績に挙げ、まず大谷選手について言及。 「リーグMVPを満票複数回受賞した選手は、これまで1人もいなかった。国際的なレジェンドを除いては。その名はショウヘイ・オオタニ! 彼は本当にすごい。みんな彼のことが大好きだ」と絶賛した。

その後、山本選手についても「ワールドシリーズMVPのヨシ・ヤマモト、彼は本当によく投げた。6戦の見事投球で、ドジャースを忘れられない7戦へと導いた」と称賛を口にしたトランプ氏。 山本選手握手を交わすと、すぐそばにいた大谷選手のほうも見ながら、「どっちがいい投手なんだ?」とジョークを言い放った。

すると、山本選手大谷選手はお互いを手で指し示し、デーブ・ロバーツ監督などその場にいた選手たちの笑い誘った。 このやりとりを受け、トランプ氏は「2人ともただ者ではない」とコメントし、あらためて2人功績称えた。

互いへのリスペクトあふれる大谷選手山本選手行動に、SNSでは 「いいやり取りですね」 「お互い指差すのが、日本人らしさと謙虚さが出ていて微笑ましい」 「互い指差し合っているw こういうところの瞬発力とユーモアもさすが」 「謙遜さもありますが、素直向上心でもあると思います。爽やか」 「『どちらが優れ投手か』を尋ね事実が、オオタニとヤマモトの両方がどれほどメジャーにとって象徴的存在になったかを示している」 「お互い指すふたりにロバーツ監督爆笑」 など、称賛爆笑の声が寄せられている。

ホワイトハウス訪問後、ドジャースも球団公式アカウントを更新。インスタグラムの投稿の2枚目、3枚目では、大谷選手山本選手のツーショットを公開している。

この記事の単語 (71)

×15
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×6
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×6
山本
やまもと
1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
×5
互い
たがい
each other; one another
×3
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×3
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
功績
こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
投手
とうしゅ
pitcher
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×2
指差す
ゆびさす
to point at
×2
爆笑
ばくしょう
1. roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter 2. laughing hard (by a single person)
×1
制覇
せいは
conquest; domination; mastery
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
翔平
しょうへい
Shouhei (given)
×1
由伸
ゆうしん
Yuushin (given)
×1
仕草
しぐさ
1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism 2. acting; performance
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
式典
しきてん
ceremony; rites
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
じゅん
1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
満票
まんぴょう
unanimously
×1
複数回
ふくすうかい
several times
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
絶賛
ぜっさん
high praise; great admiration; rave reviews
×1
投げる
なげる
1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
投球
とうきゅう
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
握手
あくしゅ
1. handshake 2. reconciliation; joining hands; cooperation
×1
言い放つ
いいはなつ
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
×1
指し示す
さししめす
to indicate; to show; to point to
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
只者
ただもの
ordinary person
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
称える
たたえる
to extol; to give praise
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
謙虚
けんきょ
modest; humble
×1
微笑ましい
ほほえましい
pleasant; charming
×1
そく
1. instantly; immediately; at once 2. equals; means; is
×1
瞬発力
しゅんぱつりょく
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
謙遜
けんそん
modesty; humility; being humble
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
向上心
こうじょうしん
ambition; aspiration; desire to improve oneself
×1
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
尋ねる
たずねる
1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
球団
きゅうだん
baseball team
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public