← Back

母の日に合わせ乳がん検診を 東京都がメッセージカード配布

Source
10日の「母の日」を前に、東京都乳がん早期発見に向けて検診呼びかけるメッセージカードを配る取り組みを行っています。

この取り組み母親世代乳がん早期発見に向けた検診をしてもらおうと、都が「母の日」の時期合わせて行っているもので、ことしは都内雑貨店花屋などと連携し、メッセージカードを配っています。

このうち渋谷区にある大型雑貨店ではレジの横にカードが置かれていて、母の日のプレゼントの購入合わせ受け取ることができるようになっています。

カードには母の日のお祝いのことばと一緒に「いつまでも元気でいてほしいから乳がん検診を受けてね」という呼びかけのメッセージが添えられています。

雑貨店訪れた50代の女性は「わたしは1年に1度は検診を受けるようにしていますが、友人に聞くと受けていない人もいます。こういうメッセージカードをもらうと気づくきっかけになるのでよい取り組みだと思います」と話していました。

公益財団法人がん研究振興財団によりますと、乳がんは女性がかかるがんでは最も患者が多いとされています。一方、乳がん診断された人の10年後の生存率は、早期発見してすぐに治療した場合、90%近くとなっています。

国は40歳以上の女性を対象に、2年に1度、検診を受けることを推奨して受診60%を目標にしていますが、東京都では前回の2020年度統計でおよそ50%にとどまっています。

都は母の日きっかけ身近な人が検診受診呼びかけることで受診する人を増やしたいとしています。

東京都千葉清隆 健康推進課長は「乳がんは40代からり患上がりますが、ちょうど母親世代あたり母の日合わせ取り組みを行っています。検診早期発見早期治療に向けて大切なものなので、症状がなくても受けてもらいたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 検診けんしん (検診) : physical examination; medical examination; health checkup; health screening
6 母の日ははのひ (母の日) : Mother's Day (2nd Sunday of May)
6 乳がんにゅうがん (乳がん) : breast cancer
4 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
3 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
3 早期発見そうきはっけん (早期発見) : early detection (of an illness)
3 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
3 雑貨店ざっかてん (雑貨店) : general (variety) store (shop)
3 受診じゅしん (受診) : having a medical examination; seeing a doctor
2 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
2 配るくばる (配る) : 1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
2 母親ははおや (母親) : mother
2 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
2 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
2 がんがん (癌) : cancer
2 早期そうき (早期) : early stage
2 治療ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
2 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
1 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 花屋はなや (花屋) : florist; flower shop
1 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 渋谷区しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place)
1 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 受け取るうけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
1 呼びかけよびかけ (呼びかけ) : call; appeal
1 添えるそえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 友人ゆうじん (友人) : friend
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 公益財団法人こうえきざいだんほうじん (公益財団法人) : public interest incorporated foundation
1 振興しんこう (振興) : promotion; encouragement
1 財団ざいだん (財団) : foundation
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 患者かんじゃ (患者) : patient
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 診断しんだん (診断) : diagnosis; medical examination
1 生存率せいぞんりつ (生存率) : survival rate
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 推奨すいしょう (推奨) : recommendation; endorsement
1 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 前回ぜんかい (前回) : previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
1 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
1 統計とうけい (統計) : statistics
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 身近みぢか (身近) : near oneself; close to one; familiar
1 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 千葉ちば (千葉) : Chiba (city, prefecture)
1 清隆きよたか (清隆) : Kiyotaka (masc; fem)
1 健康けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 り患りかん (罹患) : contracting a disease
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 症状しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient)