リュウとケンの家が「いかにもアメリカ人が想像するニッポン」だった…全米1位『ストリートファイター/ザ・ムービー』にゲーム未経験者が面食らったワケ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
格闘ゲーム
かくとうゲーム
fighting game (usu. one-on-one)
×4
原作
げんさく
original work
N1×2
格闘家
かくとうか
martial artist; fighter
×2
陰謀
いんぼう
1. plot; intrigue; scheme 2. conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
×2
格闘
かくとう
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
日本生まれの格闘ゲームを実写化した『ストリートファイター/ザ・ムービー』が、全米ランキングで、2位にほぼダブルスコアをつけて初登場第1位! これは調査必至案件です。ただし、原作ゲーム未経験ですが何か?
〈あらすじ・概要〉天才格闘家のリュウ(アンドリュー・小路)とケン(ノア・センティネオ)は、謎の女性格闘家・春麗(チュンリー)(カリーナ・リャン)に招かれ、世界最強を決める大会に参加。そして猛者たちとの戦いと隠された陰謀に巻き込まれていく。原作は1987年に発表された対戦格闘ゲーム。キタオ・サクライ監督。120分。公開中。 ◆ ◆ ◆ 劇場に入ると入場特典として「キャラクターシール」を1枚もらいました。図柄は赤い鉢巻きに白い道着の男。そして「リュウ」の文字。……誰? そう、本作が“超人気格闘ゲームが原作”なのは知っていますが、隊員の持ってる知識はそれくらい。そんな完全な門外漢が観たらどうなるのか? 今回はいつも以上にリアルでチャレンジングな調査になりました。結論から言うと話にはついていけました。でも最後までノリきれたかというと……うーん(笑)。 まず面食らったのは、映画の作りそのものでした。冒頭、リュウとケンの過去シーンは手描き風のアニメーション。6年後のシーンからは実写に。え、なんで? と首を傾げる隊員をよそに、コスプレっぽい原色の衣装をまとった登場人物たちが空中をクルクル飛ぶ、壁を突き破る、手から光の玉を発射! アクションはとにかく派手で、次から次へと強そうな人物が現れ、殴る、蹴る、飛ぶ、壊す。そんな感じの120分なんです。 まあドラマもあります。物語の中心である格闘大会には隠された目的が! ヒロイン・春麗の正体はなんとインターポール捜査官! しかも父の仇を討つために暗躍も! さらにリュウとケンにも因縁の過去が! つまり格闘大会×陰謀×復讐×友情という、てんこもり過ぎるストーリー。 個人的に最大のツッコミどころは、リュウとケンが暮らしていた和風の家でした。これがいかにも、アメリカ人が想像するニッポンのそれ。キタオ・サクライ監督は日本生まれだというし、日米合作。だったらもうちょっと何とかならなかったの? と、がっかりするような、いやそこは“ツッコミながら観る”作品なのだと開き直るか。確かに、少しお酒でも入れて、友達同士で「キター!」と声を上げたり、「なんだそれ!」と笑ったりしながら観るノリが正解かもしれません。 見せ場は、当然、原作ゲームではおなじみ(らしい)の必殺技の数々。よく知らないなりに一応、お伝えしておきますね。「波動拳」も「昇龍拳」もしっかり出てきます! とにかく、あのゲームの世界観がどこまで再現されているのか、それを楽しむゲームファンのための映画でした。いわば巨大な“同窓会”。うっかり参加してしまった迷子としては、続編を予告するようなラストにも、口から出てくる言葉は一択。「もう、お腹いっぱいです」
〈あらすじ・概要〉天才格闘家のリュウ(アンドリュー・小路)とケン(ノア・センティネオ)は、謎の女性格闘家・春麗(チュンリー)(カリーナ・リャン)に招かれ、世界最強を決める大会に参加。そして猛者たちとの戦いと隠された陰謀に巻き込まれていく。原作は1987年に発表された対戦格闘ゲーム。キタオ・サクライ監督。120分。公開中。 ◆ ◆ ◆ 劇場に入ると入場特典として「キャラクターシール」を1枚もらいました。図柄は赤い鉢巻きに白い道着の男。そして「リュウ」の文字。……誰? そう、本作が“超人気格闘ゲームが原作”なのは知っていますが、隊員の持ってる知識はそれくらい。そんな完全な門外漢が観たらどうなるのか? 今回はいつも以上にリアルでチャレンジングな調査になりました。結論から言うと話にはついていけました。でも最後までノリきれたかというと……うーん(笑)。 まず面食らったのは、映画の作りそのものでした。冒頭、リュウとケンの過去シーンは手描き風のアニメーション。6年後のシーンからは実写に。え、なんで? と首を傾げる隊員をよそに、コスプレっぽい原色の衣装をまとった登場人物たちが空中をクルクル飛ぶ、壁を突き破る、手から光の玉を発射! アクションはとにかく派手で、次から次へと強そうな人物が現れ、殴る、蹴る、飛ぶ、壊す。そんな感じの120分なんです。 まあドラマもあります。物語の中心である格闘大会には隠された目的が! ヒロイン・春麗の正体はなんとインターポール捜査官! しかも父の仇を討つために暗躍も! さらにリュウとケンにも因縁の過去が! つまり格闘大会×陰謀×復讐×友情という、てんこもり過ぎるストーリー。 個人的に最大のツッコミどころは、リュウとケンが暮らしていた和風の家でした。これがいかにも、アメリカ人が想像するニッポンのそれ。キタオ・サクライ監督は日本生まれだというし、日米合作。だったらもうちょっと何とかならなかったの? と、がっかりするような、いやそこは“ツッコミながら観る”作品なのだと開き直るか。確かに、少しお酒でも入れて、友達同士で「キター!」と声を上げたり、「なんだそれ!」と笑ったりしながら観るノリが正解かもしれません。 見せ場は、当然、原作ゲームではおなじみ(らしい)の必殺技の数々。よく知らないなりに一応、お伝えしておきますね。「波動拳」も「昇龍拳」もしっかり出てきます! とにかく、あのゲームの世界観がどこまで再現されているのか、それを楽しむゲームファンのための映画でした。いわば巨大な“同窓会”。うっかり参加してしまった迷子としては、続編を予告するようなラストにも、口から出てくる言葉は一択。「もう、お腹いっぱいです」
この記事の単語 (120)
×4
原作
げんさく
original work
×3
格闘ゲーム
かくとうゲーム
fighting game (usu. one-on-one)
×3
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
格闘家
かくとうか
martial artist; fighter
×2
春麗
しゅんれい
Shunrei (fem)
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
陰謀
いんぼう
1. plot; intrigue; scheme 2. conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×2
格闘
かくとう
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
×1
実写化
じっしゃか
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
×1
全米
ぜんべい
all-America; pan-American; all of America
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
初登場
はつとうじょう
debut; first appearance
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
必至
ひっし
1. inevitable; necessary; foregone 2. brinkmate (inevitable checkmate)
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
未経験
みけいけん
inexperienced
×1
粗筋
あらすじ
outline; summary; argument
×1
概要
がいよう
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment; abridgement
×1
天才
てんさい
genius; prodigy; natural gift
×1
小路
こうじ
lane; alley
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
最強
さいきょう
strongest
×1
猛者
もさ
tough guy; wild one; fearless fighter
×1
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
対戦
たいせん
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
×1
公開中
こうかいちゅう
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
×1
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×1
入場
にゅうじょう
entrance; admission; entering
×1
特典
とくてん
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
×1
図柄
ずがら
design; pattern
×1
鉢巻き
はちまき
headband
×1
道着
どうぎ
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
本作
ほんさく
this piece; this work
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
門外漢
もんがいかん
outsider; layman; amateur
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
ううん
1. um; er; well 2. nuh-uh; no
×1
面食らう
めんくらう
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
手描き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×1
実写
じっしゃ
1. on-the-spot filming or photography 2. live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)
×1
傾げる
かしげる
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
×1
余所
よそ
1. another place; somewhere else; strange parts 2. outside (one's family or group); someone else; other people
×1
原色
げんしょく
1. primary colour; primary color 2. pure color; unmixed color; striking color
×1
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
登場人物
とうじょうじんぶつ
character (in a play or novel); dramatis personae
×1
空中
くうちゅう
sky; air; mid-air
×1
突き破る
つきやぶる
to break through; to penetrate; to pierce
×1
玉
たま
1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
×1
発射
はっしゃ
1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation
×1
派手
はで
showy; loud; gay; flashy; gaudy
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×1
蹴る
ける
1. to kick 2. to refuse; to reject
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
捜査官
そうさかん
police investigator; investigator
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
仇
あだ
1. foe; enemy; rival 2. resentment; enmity; grudge
×1
討つ
うつ
1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
×1
暗躍
あんやく
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
×1
因縁
いんねん
1. fate; destiny 2. connection; tie; bond; origin
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
復讐
ふくしゅう
revenge
×1
友情
ゆうじょう
friendship; fellowship; camaraderie
×1
天こ盛り
てんこもり
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
和風
わふう
1. Japanese style 2. light wind; moderate breeze
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
アメリカ人
アメリカじん
American person
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
日米
にちべい
Japan and the United States; Japanese-American
×1
合作
がっさく
collaboration; joint work
×1
がっかり
1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
開き直る
ひらきなおる
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
見せ場
みせば
1. highlight (scene); high point; climax; showtime 2. show-off scene (of an actor in a play)
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
必殺技
ひっさつわざ
1. killer technique; surefire assassination method 2. special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
波動拳
はどうけん
hadouken (fireball attack from the fighting game "Street Fighter II")
×1
昇龍
しょうりゅう
Shouryuu (unclass)
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
同窓会
どうそうかい
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
×1
うっかり
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
×1
迷子
まいご
lost child; lost person; stray child; missing child
×1
続編
ぞくへん
continuation; sequel
×1
予告
よこく
1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach