← Back

吉田カバン「PORTER」がハローキティとコラボ

Source
吉田カバンは、創業90周年記念した、ハローキティとのコラボレーションアイテム「HELLO KITTY×PORTER」を発売する。価格はバッグ・ウォレットなどが36,300円115,500円、グッズ・Tシャツが2,750円14,300円。数量限定販売店舗限定のアイテムで、対象店では3月28日から販売開始される。なお吉田カバンオフィシャルオンラインストアの抽選販売終了している。 吉田カバン創業90周年記念プロジェクト15国民的なキャラクターであるハローキティと「PORTER」のコラボレーションで、“ポーター”に扮したオリジナルデザインのハローキティが生地にデザインされている。バッグやウォレットには、ふっくら立体的再現された赤いリボンが取り付けられているのも特徴(取り外しはできない)。 バッグ、ウォレットの表地はブラックとレッドの2色展開で、裏地は3色仕様。ポーチ、ぬいぐるみ、Tシャツ、キーチャームなどもラインナップされる。 取扱対象店の発売日は3月28日。各店での販売方法は、各店のInstagramかPORTER公式アプリで確認できる。 販売店・PORTER flagship store ・PORTER(銀座新宿神戸) ・PORTER EXCHANGE(渋谷大阪) ・PORTER STAND ・KURA CHIKA by PORTER(渋谷横浜福岡) ・POTR(池袋名古屋札幌) ・KURA CHIKA by PORTER HONG KONG ・PORTER KOREA(アックジョン、イテウォン、プサン) ・PORTER BANGKOK ・吉田カバンオフィシャルオンラインストア ・DOVER STREET MARKET GINZA E-SHOP ・三越伊勢丹オンラインストア

吉田カバンは、創業90周年記念した、ハローキティとのコラボレーションアイテム「HELLO KITTY×PORTER」を発売する。価格はバッグ・ウォレットなどが36,300円115,500円、グッズ・Tシャツが2,750円14,300円。数量限定販売店舗限定のアイテムで、対象店では3月28日から販売開始される。なお吉田カバンオフィシャルオンラインストアの抽選販売終了している。 吉田カバン創業90周年記念プロジェクト15国民的なキャラクターであるハローキティと「PORTER」のコラボレーションで、“ポーター”に扮したオリジナルデザインのハローキティが生地にデザインされている。バッグやウォレットには、ふっくら立体的再現された赤いリボンが取り付けられているのも特徴(取り外しはできない)。 バッグ、ウォレットの表地はブラックとレッドの2色展開で、裏地は3色仕様。ポーチ、ぬいぐるみ、Tシャツ、キーチャームなどもラインナップされる。 取扱対象店の発売日は3月28日。各店での販売方法は、各店のInstagramかPORTER公式アプリで確認できる。 販売店・PORTER flagship store ・PORTER(銀座新宿神戸) ・PORTER EXCHANGE(渋谷大阪) ・PORTER STAND ・KURA CHIKA by PORTER(渋谷横浜福岡) ・POTR(池袋名古屋札幌) ・KURA CHIKA by PORTER HONG KONG ・PORTER KOREA(アックジョン、イテウォン、プサン) ・PORTER BANGKOK ・吉田カバンオフィシャルオンラインストア ・DOVER STREET MARKET GINZA E-SHOP ・三越伊勢丹オンラインストア

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 吉田きちだ (吉田) : Kichida (surname)
8 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
4 創業そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding
4 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
4 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
4 にょろ (~) : tilde; wave dash
4 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
4 各店かくてん (各店) : each shop
4 渋谷しだや (渋谷) : Shidaya (surname)
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 数量限定すうりょうげんてい (数量限定) : limited quantity
2 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
2 限定げんてい (限定) : limit; restriction
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
2 抽選ちゅうせん (抽選) : lottery; raffle; drawing (of lots)
2 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
2 国民的こくみんてき (国民的) : national; nationwide; relevant to all citizens
2 扮するふんする (扮する) : to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
2 生地きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
2 ふっくらふっくら : fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
2 立体的りったいてき (立体的) : three-dimensional
2 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
2 取り付けるとりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 取り外しとりはずし (取り外し) : removal; dismantling; detaching
2 表地おもてじ (表地) : outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 裏地うらじ (裏地) : 1. lining 2. land that does not adjoin to public or private roads
2 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
2 ぬいぐるみぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
2 取扱とりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management
2 発売日はつばいび (発売日) : day something goes on sale; date of issue; release date
2 方法ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
2 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
2 銀座ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
2 新宿あらじゅく (新宿) : Arajuku (place)
2 神戸こうべ (神戸) : Kobe (city)
2 大阪おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
2 横浜よこはま (横浜) : Yokohama (city)
2 福岡ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture)
2 池袋いけふくろ (池袋) : Ikefukuro (surname)
2 名古屋なごや (名古屋) : Nagoya (city)
2 札幌さっぽろ (札幌) : Sapporo (city in Hokkaido)
2 三越さんえつ (三越) : San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
2 伊勢丹いせたん (伊勢丹) : Isetan (department store) (company)