今だからなお新鮮。「イーストウエスト」のレザージャケットをおさらい──連載:古着バイヤー・栗原道彦の「古着大学校」 Vol.7
「イーストウエスト」は60年代から80年代にかけてヒッピーを中心にブレイクしたブランドだ。上質さと類まれなる個性について、古着バイヤー・栗原道彦が解説する。
オオサワ系(以下、生徒) (業者から届いたAI画像のDMをチェックしながら)「恋人募集中です♪」かあ……。本気出したらヤバい事態になるからあえて避けてきたけど、そろそろ彼女でも作ろうかなぁ、暇だし。 栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。大量の荷物を抱えながらドアを開けて教授が入ってくる) はい、こんにちはー。 生徒 教授、今日は大荷物ですね。 教授 じつは『情熱大陸』の出演以来、女性ファンからプレゼントが大量に届くんです。中身は、色紙に手紙、ケーキやわら人形のほか、袋麺、そしてみかんと千差万別です。お裾分けしようと思って。 生徒 へー、よかったですね。僕はそういうのはぜんぜん興味ないですしむしろ嫌いです。そもそもそういった……。 教授 あ、わかりました。硬骨漢であるあなたには関係のない話でした。今回はそんな気骨&気概くんにぴったりのレザージャケットについて話します。「イーストウエスト」は、知っていますか? 生徒 知ってますよ世代ですから。「DA.YO.NE」はいまだに聴いています──。ハハッ! 冗談ですよ! まったくシャレが通じないんだから。 教授 はい。「イーストウエスト」は1967年にカリフォルニアで誕生した、ヒッピーカルチャーとともに人気を博したブランドです。80年代前半頃まで存在が確認されています。ジャニス・ジョプリンやジミヘン(ジミ・ヘンドリックス)といった人気アーティストがステージ衣装でも着ていたことで知られていますね。当時のロックスターたちのオーダーメイドからはじまったブランドなので、とても高価なものでした。70年代のクラフトレザーと呼ばれるアイテムは、南米で作られていた安物からUSメイドの良質なものまでピンキリですが、それらのルーツは「イーストウエスト」ですね。値段が高かったからこそ、廉価版が出回ったのだと思います。古着では、メンズよりもウィメンズが出てくることが多いです。 生徒 日本で流行ったのは、たしか2000年代前半から中頃だったような。 教授 当時はタイトなシルエットがトレンドで、古着でも70年代製のピーターマックスやバンドTシャツが人気でした。バンTと言っても今のような90年代のオルタナ系よりは、70〜80年代のローリング・ストーンズなど、パキ綿(パキスタン製の綿100%ボディ)のブートの Tシャツであったり、すべてにおいてタイトなものが好まれる時代だったので「イーストウエスト」も、そこにうまくフィットしたのだと思います。 生徒 茶色のレザーのイメージが強いですが、黒もあるんですか? 教授 茶系のものがほとんどです。黒はライダースジャケットのイメージが強く、「イーストウエスト」はそれに対する反動なのでしょうか。黒は滅多に見つかることはなく、恐らく極一部のオーダーでしか作られていなかったんだと思います。ほかにもシルバーのレザーにカラフルな絵が描かれたものもあったり。そっちになるとコレクタブルなものなのでめっちゃ値段も上がります。 生徒 でも最近はあまり聞かないですよね。 教授 トレンドの影響ですね。80年代にはいってベルボトムがなくなっていったのと一緒だと思います。今のシルエットで着こなすなら、太めのパンツを合わせてもいいかなと。球数が少ないので探すのは困難かもしれませんが、一部のメジャーなモデル以外のものであれば10万円以下でも見つかると思います。質&デザイン、ともに高いですし、数が少ないので人とかぶる可能性も低いのでおすすめです。 生徒 たしかに! 「イーストウエスト」、今いいかも。丸っこい襟のデザインや繊細なステッチは女性からも受けそうだし、無骨な中にもクラフト感あふれるきめ細かな作りは、まさに一点ものって感じ! 教授 心の声がまる聞こえですが、硬派なキミにはぴったりだと思いますよ。 ■栗原道彦 千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは、渋谷区富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。入荷日には大行列ができる人気店だ。@mrcleantomigaya ■ミスタークリーン 住:東京都渋谷区富ケ谷1-35-4 セトルMS代々木公園 1F TEL:090-2206-1755 営:12:00〜19:00 休:不定
オオサワ系(以下、生徒) (業者から届いたAI画像のDMをチェックしながら)「恋人募集中です♪」かあ……。本気出したらヤバい事態になるからあえて避けてきたけど、そろそろ彼女でも作ろうかなぁ、暇だし。 栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。大量の荷物を抱えながらドアを開けて教授が入ってくる) はい、こんにちはー。 生徒 教授、今日は大荷物ですね。 教授 じつは『情熱大陸』の出演以来、女性ファンからプレゼントが大量に届くんです。中身は、色紙に手紙、ケーキやわら人形のほか、袋麺、そしてみかんと千差万別です。お裾分けしようと思って。 生徒 へー、よかったですね。僕はそういうのはぜんぜん興味ないですしむしろ嫌いです。そもそもそういった……。 教授 あ、わかりました。硬骨漢であるあなたには関係のない話でした。今回はそんな気骨&気概くんにぴったりのレザージャケットについて話します。「イーストウエスト」は、知っていますか? 生徒 知ってますよ世代ですから。「DA.YO.NE」はいまだに聴いています──。ハハッ! 冗談ですよ! まったくシャレが通じないんだから。 教授 はい。「イーストウエスト」は1967年にカリフォルニアで誕生した、ヒッピーカルチャーとともに人気を博したブランドです。80年代前半頃まで存在が確認されています。ジャニス・ジョプリンやジミヘン(ジミ・ヘンドリックス)といった人気アーティストがステージ衣装でも着ていたことで知られていますね。当時のロックスターたちのオーダーメイドからはじまったブランドなので、とても高価なものでした。70年代のクラフトレザーと呼ばれるアイテムは、南米で作られていた安物からUSメイドの良質なものまでピンキリですが、それらのルーツは「イーストウエスト」ですね。値段が高かったからこそ、廉価版が出回ったのだと思います。古着では、メンズよりもウィメンズが出てくることが多いです。 生徒 日本で流行ったのは、たしか2000年代前半から中頃だったような。 教授 当時はタイトなシルエットがトレンドで、古着でも70年代製のピーターマックスやバンドTシャツが人気でした。バンTと言っても今のような90年代のオルタナ系よりは、70〜80年代のローリング・ストーンズなど、パキ綿(パキスタン製の綿100%ボディ)のブートの Tシャツであったり、すべてにおいてタイトなものが好まれる時代だったので「イーストウエスト」も、そこにうまくフィットしたのだと思います。 生徒 茶色のレザーのイメージが強いですが、黒もあるんですか? 教授 茶系のものがほとんどです。黒はライダースジャケットのイメージが強く、「イーストウエスト」はそれに対する反動なのでしょうか。黒は滅多に見つかることはなく、恐らく極一部のオーダーでしか作られていなかったんだと思います。ほかにもシルバーのレザーにカラフルな絵が描かれたものもあったり。そっちになるとコレクタブルなものなのでめっちゃ値段も上がります。 生徒 でも最近はあまり聞かないですよね。 教授 トレンドの影響ですね。80年代にはいってベルボトムがなくなっていったのと一緒だと思います。今のシルエットで着こなすなら、太めのパンツを合わせてもいいかなと。球数が少ないので探すのは困難かもしれませんが、一部のメジャーなモデル以外のものであれば10万円以下でも見つかると思います。質&デザイン、ともに高いですし、数が少ないので人とかぶる可能性も低いのでおすすめです。 生徒 たしかに! 「イーストウエスト」、今いいかも。丸っこい襟のデザインや繊細なステッチは女性からも受けそうだし、無骨な中にもクラフト感あふれるきめ細かな作りは、まさに一点ものって感じ! 教授 心の声がまる聞こえですが、硬派なキミにはぴったりだと思いますよ。 ■栗原道彦 千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは、渋谷区富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。入荷日には大行列ができる人気店だ。@mrcleantomigaya ■ミスタークリーン 住:東京都渋谷区富ケ谷1-35-4 セトルMS代々木公園 1F TEL:090-2206-1755 営:12:00〜19:00 休:不定
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
| 6 | 古着 | ふるぎ (古着) : old clothes; secondhand clothing |
| 4 | 栗原 | くりのはら (栗原) : Kurinohara (surname) |
| 3 | 道彦 | どうげん (道彦) : Dougen (unclass) |
| 3 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 3 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 3 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 2 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 2 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 2 | ぴったり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
| 2 | 前半 | ぜんはん (前半) : first half |
| 2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 2 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
| 2 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 2 | 綿 | めん (綿) : cotton |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 渋谷区 | しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place) |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | さと | さと (里) : 1. village; hamlet 2. countryside; country |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | まれ | まれ (稀) : rare; seldom |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 解説 | かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation |
| 1 | 業者 | ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 恋人 | こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend |
| 1 | かあ | かあ : cawing (of a crow) |
| 1 | 本気 | ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity |
| 1 | ヤバい | やばい : 1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap |
| 1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
| 1 | なぁ | なあ : hey; say; look |
| 1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | じつ | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
| 1 | 大陸 | たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China) |
| 1 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
| 1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
| 1 | 中身 | あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo) |
| 1 | 色紙 | いろがみ (色紙) : coloured paper; colored paper |
| 1 | わら人形 | わらにんぎょう (藁人形) : straw doll; straw figure; straw effigy |
| 1 | 袋麺 | ふくろめん (袋麺) : instant noodles (sold in a soft plastic packaging, as opposed to cup noodles) |
| 1 | みかん | みかん (未刊) : unpublished |
| 1 | 千差万別 | せんさばんべつ (千差万別) : an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging |
| 1 | 裾分け | すそわけ (裾分け) : sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others |
| 1 | へー | へぇ : oh, yes?; really? |
| 1 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
| 1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
| 1 | あ | あれ (彼) : 1. that; that thing 2. that person |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 硬骨 | こうこつ (硬骨) : 1. bone 2. firm; uncompromising |
| 1 | 気骨 | きこつ (気骨) : (moral) backbone; spirit; soul; grit |
| 1 | 気概 | きがい (気概) : strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | いまだ | まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet |
| 1 | 聴く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
| 1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 博する | はくする (博する) : 1. to win; to gain; to earn 2. to spread (one's name, etc.) |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | はじまる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 高価 | こうか (高価) : highly priced; expensive; valuable; costly |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 南米 | なんべい (南米) : South America |
| 1 | 安物 | やすもの (安物) : cheap article; poor quality article |
| 1 | 良質 | りょうしつ (良質) : good quality; fine quality; superior quality; high quality |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 廉価版 | れんかばん (廉価版) : cheap edition; low-priced edition; popular edition |
| 1 | 出回る | でまわる (出回る) : 1. to appear on the market; to be in season (e.g. fruit) 2. to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around |
| 1 | 流行る | はやる (流行る) : 1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic |
| 1 | 中頃 | なかごろ (中頃) : about the middle |
| 1 | 好む | このむ (好む) : to like; to prefer |
| 1 | うまく | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
| 1 | 反動 | はんどう (反動) : reaction; recoil; kick; backlash |
| 1 | 滅多 | めった (滅多) : 1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare |
| 1 | 恐らく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
| 1 | 極 | ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | めっちゃ | めっちゃ (滅茶) : very; extremely; excessively |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | はいる | はいる (入る) : 1. to enter; to go into 2. to break into |
| 1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 太め | ふとめ (太め) : plump; somewhat large |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | おすすめ | おすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| 1 | 丸っこい | まるっこい (丸っこい) : round; spherical; circular |
| 1 | 襟 | えり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck |
| 1 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
| 1 | 無骨 | ぶこつ (無骨) : boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 1 | きめ細か | きめこまか (きめ細か) : 1. smooth 2. meticulous; painstaking; detailed |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | のる | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
| 1 | まる聞こえ | まるぎこえ (丸聞こえ) : being able to hear everything (esp. when one was not intended to) |
| 1 | 硬派 | こうは (硬派) : 1. hard-liners; diehards; hawks 2. (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; man's man |
| 1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 歴 | れき (歴) : history of; experience of |
| 1 | 有数 | ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished |
| 1 | 渡米 | とべい (渡米) : going to the United States |
| 1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 1 | 珠玉 | しゅぎょく (珠玉) : 1. jewel; gem 2. gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece |
| 1 | 富ヶ谷 | とみがや (富ヶ谷) : Tomigaya (place) |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | かっこ | かっこ (各個) : every one; each |
| 1 | 悶絶 | もんぜつ (悶絶) : fainting in agony |
| 1 | 入荷 | にゅうか (入荷) : arrival of goods; goods received |
| 1 | 行列 | ぎょうれつ (行列) : 1. line; queue; procession; parade 2. matrix |
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 1 | 富ケ谷 | とみがや (富ケ谷) : Tomigaya (place) |
| 1 | 代々木公園 | よよぎこうえん (代々木公園) : Yoyogi Park (place) |
| 1 | 不定 | ふじょう (不定) : uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided |