ミラノ・デザインウィーク2026開催中──アルマーニ / カーザ、原点と進化を辿る「ORIGINS」を披露
ミラノ・コルソ ヴェネツィア14番地のフラッグシップストアにて、アイコニックなファニチャーの誕生と変遷を空間として描く新コレクションを公開。
アルマーニ / カーザ 2026年コレクション「ORIGINS」が、ミラノ・コルソ ヴェネツィア14番地のフラッグシップストアで発表された。デザイナーのアイコニックなピースを起点に、その住まいのスタイルへと広がる空間構成である。 通りに面したウィンドウでは、BALOONアームチェアやTOKYOアームチェアなど8つのアイコンが、誕生時の姿と最新バージョンを対にして並ぶ。フロストガラス越しにはシルエットのみが浮かび、店内に足を踏み入れるとその全貌がわかる、という仕掛けだ。 とりわけ注目は、新作「BORGONUOVOゲームテーブル」である。アール・デコに着想を得たエボニー材のフレームにトープレザーの天板を合わせ、サテン仕上げのライトブラスが端正なアクセントを添える。天板中央は回転式で、開けばエボニーとナチュラルメープルの市松模様の盤面が現れ、チェスやチェッカーに興じることができる。引き出し式カップホルダーまで備えた、遊び心と洗練の融合体だ。 2階はジョルジオ・アルマーニのミラノの自邸を想起させる3つのリビング空間で構成。手描きの水彩画を背景に、BILBAOソファやPLAYブックケースといった新作が配される。パンテッレリアの海景を描いた最後のエリアでは、BRANDOモジュラーソファが穏やかな休日の情景を完成させた。 シンプルであること、そして進化し続けること。その両立にこそ、アルマーニのインテリア哲学の本質がある。
アルマーニ / カーザ 2026年コレクション「ORIGINS」が、ミラノ・コルソ ヴェネツィア14番地のフラッグシップストアで発表された。デザイナーのアイコニックなピースを起点に、その住まいのスタイルへと広がる空間構成である。 通りに面したウィンドウでは、BALOONアームチェアやTOKYOアームチェアなど8つのアイコンが、誕生時の姿と最新バージョンを対にして並ぶ。フロストガラス越しにはシルエットのみが浮かび、店内に足を踏み入れるとその全貌がわかる、という仕掛けだ。 とりわけ注目は、新作「BORGONUOVOゲームテーブル」である。アール・デコに着想を得たエボニー材のフレームにトープレザーの天板を合わせ、サテン仕上げのライトブラスが端正なアクセントを添える。天板中央は回転式で、開けばエボニーとナチュラルメープルの市松模様の盤面が現れ、チェスやチェッカーに興じることができる。引き出し式カップホルダーまで備えた、遊び心と洗練の融合体だ。 2階はジョルジオ・アルマーニのミラノの自邸を想起させる3つのリビング空間で構成。手描きの水彩画を背景に、BILBAOソファやPLAYブックケースといった新作が配される。パンテッレリアの海景を描いた最後のエリアでは、BRANDOモジュラーソファが穏やかな休日の情景を完成させた。 シンプルであること、そして進化し続けること。その両立にこそ、アルマーニのインテリア哲学の本質がある。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 2 | 番地 | ばんち (番地) : house number; address |
| 2 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 2 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 2 | 天板 | てんぱん (天板) : 1. countertop; tabletop 2. baking tray; baking sheet |
| 2 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 変遷 | へんせん (変遷) : change; transition; vicissitudes |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 起点 | きてん (起点) : starting point; origin |
| 1 | 住まい | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 面する | めんする (面する) : to face on; to look out on to |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 対 | たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v. |
| 1 | 越し | ごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 浮かぶ | うかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) |
| 1 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
| 1 | 踏み入れる | ふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon |
| 1 | 全貌 | ぜんぼう (全貌) : whole story; full picture; full particulars |
| 1 | 仕掛け | しかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit |
| 1 | とりわけ | とりわけ (取り分け) : 1. especially; above all 2. inter alia; among others |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 材 | ざい (材) : 1. wood; lumber; timber 2. (raw) material; stuff; ingredients |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | 端正 | たんせい (端正) : 1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful |
| 1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 市松模様 | いちまつもよう (市松模様) : checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers |
| 1 | 盤面 | ばんめん (盤面) : surface of a board or record |
| 1 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
| 1 | 興じる | きょうじる (興じる) : to amuse oneself; to make merry |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 遊び心 | あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness |
| 1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 自邸 | じてい (自邸) : one's residence |
| 1 | 想起 | そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision |
| 1 | 手描き | てがき (手書き) : 1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn |
| 1 | 水彩画 | すいさいが (水彩画) : watercolor painting; watercolour painting |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 配す | はいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 1 | 海景 | かいけい (海景) : seascape |
| 1 | 穏やか | おだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable |
| 1 | 休日 | きゅうじつ (休日) : holiday; day off |
| 1 | 情景 | じょうけい (情景) : spectacle; sight; scene |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 哲学 | てつがく (哲学) : philosophy |
| 1 | 本質 | ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality |