ニューズウィーク

ハンガリーに続き、セルビアでも権威主義的体制が敗北…ヨーロッパで何が起こっている?

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
政権
せいけん
(political) administration; political power
N1
×5
汚職
おしょく
corruption
×5
抗議
こうぎ
protest; objection
N1
×3
久しい
ひさしい
long (time that has passed); old (story)
N1
×3
駅舎
えきしゃ
station building
[ロンドン発]旧ユーゴスラビア構成国のセルビアで10月25日、議会(定数250)選が投開票され、政権への抗議デモを続けてきた学生らが主導する新興勢力「学生リスト」が過半数の141議席を獲得し、2012年から政権を握ってきた右派ポピュリストのセルビア進歩党を破った。 12年間にわたり首相、大統領を務め、ロシアと中国に接近してきたバルカンの強権的指導者アレクサンダル・ブチッチ前大統領(56)の退場は4月にハンガリーのオルバン・ビクトル首相が敗れたのに続く欧州政治の地殻変動と言えるだろう。 政変の引き金となったのは24年11月にセルビア北部ノビサドで起きた駅舎のひさし崩落事故だ。16人が尊い命を落とし、市民の間でブチッチ政権の汚職、手抜き工事、公共インフラに対する説明責任の欠如に激しい怒りが沸き起こった。

[ロンドン発]旧ユーゴスラビア構成国のセルビアで10月25日、議会(定数250)選が投開票され、政権への抗議デモを続けてきた学生らが主導する新興勢力「学生リスト」が過半数の141議席を獲得し、2012年から政権を握ってきた右派ポピュリストのセルビア進歩党を破った。 12年間にわたり首相、大統領を務め、ロシアと中国に接近してきたバルカンの強権的指導者アレクサンダル・ブチッチ前大統領(56)の退場は4月にハンガリーのオルバン・ビクトル首相が敗れたのに続く欧州政治の地殻変動と言えるだろう。 政変の引き金となったのは24年11月にセルビア北部ノビサドで起きた駅舎のひさし崩落事故だ。16人が尊い命を落とし、市民の間でブチッチ政権の汚職、手抜き工事、公共インフラに対する説明責任の欠如に激しい怒りが沸き起こった。

当初は学生による道路封鎖や行進から始まった抗議は教師や農民など幅広い社会層へと拡大し、「セルビアか、マフィアか」と問いかけ、00年のスロボダン・ミロシェビッチ政権崩壊以降、セルビアで最大規模の政治運動へと発展した。 草の根民主主義の集会形式で意思決定を行い「学生リスト」を結成。実際の候補者名簿には学生がほとんど含まれておらず、候補者は大学教授、医師、芸術家など専門職で占められた。法の支配と民主主義の回復、汚職・犯罪の徹底追及など11項目の目標を掲げた。 セルビアでは憲法で大統領の3選を禁止している。ブチッチ氏は来年5月で大統領2期目の任期満了を迎えるため、9月末に大統領を辞任して首相候補として解散・総選挙を仕掛けた。ウラジーミル・プーチン露大統領がメドベージェフ体制下で行った手法を想起させる。

長年のメディア統制、公的雇用を使った圧力、親政権暴力集団を用いた反体制派への威嚇への国民の反発は根強く、ブチッチ氏の思惑は完全に裏目に出た。ブチッチ氏は国内独立系メディアを批判し、根拠を示さずに欧米の「ディープステート」による介入があったと主張した。 英紙タイムズ(10月27日付)はブチッチ氏が選挙当日にクーデターによる権力死守を画策していた疑惑を報じた。元テロ対策警察部隊トップの証言によると、政権側は4000人の警察と3000人の暴力集団をベオグラード中心部に配置し、結果の受け入れを拒絶する態勢を整えていた。 僅差であれば投票の不正を主張して再投票を求め、意図的に混乱を引き起こす計画だったとされる。しかし大差での敗北が明白になり、欧州各国首脳や盟友オルバン氏からの説得を受け、投票締め切りからわずか90分後に計画を断念したとの未確認情報もある。

欧州の未来イニシアチブ共同創設者イヴァン・ヴェイヴォダ氏はカーネギー国際平和基金・欧州への寄稿(10月27日付)でセルビア進歩党が政権の座にあった14年間をこう総括している。 憲法がないがしろにされ、三権分立と抑制均衡が壊され、権力が1人に集中し、メディアは従属させられ、汚職が蔓延した。 ヴェイヴォダ氏によると、日常生活ではセルビア進歩党の党員でなければ子どもを幼稚園に入れられない例さえあったという。建設マフィアが莫大な資金を洗浄し、巨大な利権構造を構築する。汚職は上層部だけにとどまらず、縁故主義が市民生活の隅々にまで入り込んでいた。 駅舎のひさし崩落事故は「乗っ取られた国家」が人命を奪い、しかも誰も責任を取らない構造を目に見える形で有権者に突き付けた。ブチッチ政権が説明責任を拒み続けたことが追悼のための抗議を体制そのものへの挑戦に変質させた。 抗議集会では欧州連合(EU)旗が見られなかった。欧州の首脳がセルビアを訪れてはブチッチ政権を支持し、民主主義の後退に公の場で疑問を呈さなかったことから、学生たちは国外の助けに頼らず自分たちで祖国を立て直すことを決意したとされる。 今回の選挙結果を受け、バルカンの地政学的力学に変化が訪れる可能性がある。

この記事の単語 (217)

×11
政権
せいけん
(political) administration; political power
×6
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×6
欧州
おうしゅう
Europe
×5
抗議
こうぎ
protest; objection
×5
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×5
汚職
おしょく
corruption
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
駅舎
えきしゃ
station building
×3
久しい
ひさしい
long (time that has passed); old (story)
×3
崩落
ほうらく
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
×3
説明責任
せつめいせきにん
accountability; being held accountable
×3
投票
とうひょう
voting; poll
×2
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×2
定数
ていすう
1. fixed number; quorum (for an assembly) 2. constant; invariable
×2
投開票
とうかいひょう
casting and counting votes
×2
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×2
新興
しんこう
rising; developing; emergent; burgeoning; new
×2
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×2
過半数
かはんすう
majority
×2
議席
ぎせき
parliamentary seat
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×2
右派
うは
right wing
×2
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×2
強権
きょうけん
strong power of the state; iron fist; heavy hand
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×2
前大統領
ぜんだいとうりょう
previous president (immediately preceding the incumbent); former president
×2
退場
たいじょう
1. exit (from a stage); exeunt 2. leaving; exit
×2
敗れる
やぶれる
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
×2
地殻変動
ちかくへんどう
1. diastrophism; movement and deformation of the earth's crust 2. upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
×2
政変
せいへん
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état; coup; revolution
×2
引き金
ひきがね
1. trigger (of a gun, etc.) 2. trigger (for something); immediate cause
×2
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×2
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
手抜き
てぬき
1. omitting crucial steps; cutting corners; skimping 2. intentional negligence
×2
工事
こうじ
construction work
×2
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×2
欠如
けつじょ
lack; absence; shortage; deficiency; privation
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×2
沸き起こる
わきおこる
to well up; to burst; to arise
×2
集会
しゅうかい
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
×2
候補者
こうほしゃ
candidate; applicant
×2
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×2
憲法
けんぽう
1. constitution 2. rules; regulation
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×2
集団
しゅうだん
group; mass
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×2
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×1
行進
こうしん
march; parade
×1
教師
きょうし
teacher (classroom)
×1
農民
のうみん
farmer; peasant
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
問い掛ける
といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
最大規模
さいだいきぼ
biggest; largest scale
×1
政治運動
せいじうんどう
political campaign
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
草の根民主主義
くさのねみんしゅしゅぎ
grass-roots democracy
×1
形式
けいしき
1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
×1
意思決定
いしけってい
decision-making
×1
結成
けっせい
formation; combination
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
名簿
めいぼ
register of names; list of names; roll; register; roster
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
芸術家
げいじゅつか
artist
×1
専門職
せんもんしょく
professional job; profession
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
法の支配
ほうのしはい
rule of law
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
犯罪
はんざい
crime; offence; offense
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
追及
ついきゅう
1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down 2. catching up; overtaking
×1
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
任期満了
にんきまんりょう
expiration of term of office
×1
辞任
じにん
resignation (from a position)
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×1
総選挙
そうせんきょ
general election (of the lower house)
×1
仕掛ける
しかける
1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
×1
露
ろ
Russia
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
想起
そうき
1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
統制
とうせい
regulation; control
×1
公的
こうてき
public; official
×1
雇用
こよう
employment (long term); hire
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
反体制派
はんたいせいは
dissidents; people who are against the Establishment; anti-Establishment groups
×1
威嚇
いかく
threat; intimidation; menace
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
思惑
おもわく
1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
裏目
うらめ
1. reverse side 2. opposite (of the expected)
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
独立系
どくりつけい
independent; unaffiliated; self-funding
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×1
介入
かいにゅう
intervention
×1
英紙
えいし
British newspaper
×1
選挙
せんきょ
election
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
死守
ししゅ
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
×1
画策
かくさく
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
×1
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
部隊
ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
×1
拒絶
きょぜつ
refusal; rejection
×1
態勢
たいせい
attitude; posture; preparedness; readiness
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
僅差
きんさ
narrow margin; slim margin
×1
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
大差
たいさ
great difference; big difference; wide margin
×1
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×1
明白
めいはく
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
×1
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×1
盟友
めいゆう
sworn friend
×1
説得
せっとく
persuasion
×1
締め切り
しめきり
1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
未確認情報
みかくにんじょうほう
unconfirmed information
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
創設者
そうせつしゃ
founder
×1
基金
ききん
fund; foundation
×1
寄稿
きこう
contribution (e.g. to newspaper)
×1
座
ざ
1. seat; place 2. position; status
×1
総括
そうかつ
1. summarization; summary; generalization 2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
×1
蔑ろ
ないがしろ
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
×1
分立
ぶんりつ
segregation; separation; independence
×1
抑制
よくせい
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
×1
均衡
きんこう
equilibrium; balance
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
従属
じゅうぞく
subordination; dependency
×1
蔓延
まんえん
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
党員
とういん
party member
×1
幼稚園
ようちえん
kindergarten
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
莫大
ばくだい
1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
洗浄
せんじょう
1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
利権
りけん
interest; rights; concession
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
上層部
じょうそうぶ
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
縁故主義
えんこしゅぎ
nepotism
×1
隅々
すみずみ
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
乗っ取る
のっとる
1. to take over; to capture; to seize; to commandeer; to occupy; to usurp 2. to hijack (vehicle, account, etc.)
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
人命
じんめい
(human) life
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×1
追悼
ついとう
mourning (dead persons); memorial
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
変質
へんしつ
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
×1
欧州連合
おうしゅうれんごう
European Union; EU
×1
旗
はた
1. flag 2. pataka (banner)
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
国外
こくがい
outside the country; abroad
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
祖国
そこく
motherland; fatherland; native country
×1
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
地政学
ちせいがく
geopolitics
×1
力学
りきがく
mechanics; dynamics
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability