東洋経済

「一緒にラオスに行きませんか」…“怪しい誘い”にのった福岡の中小企業が国連と歩んだ「途上国支援の軌跡」

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
国連
こくれん
United Nations; UN
N1
×17
現地
げんち
actual place; local; on-site
N1
×7
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×5
難民
なんみん
1. refugee; displaced person 2. person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
×5
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
 「一緒にラオスに行っていただけませんか?」  2012年11月、福岡市の建設コンサルタント会社・大建の松尾憲親社長は、初対面の女性からそう切り出された。突然の申し出に「ラオスってどこだっけ?」と戸惑いながらも、思わず「はい」と即答した。  声をかけたのは、国連ハビタット(国際連合人間居住計画)福岡本部の星野幸代さん。大建が手がけた環境配慮型住宅地「荻浦ガーデンサバーブ」を見学に訪れたときのことだ。星野さんは、住宅地に設置された雨水貯水地下タンク「ためとっと」に目を奪われた。

 「一緒にラオスに行っていただけませんか?」  2012年11月、福岡市の建設コンサルタント会社・大建の松尾憲親社長は、初対面の女性からそう切り出された。突然の申し出に「ラオスってどこだっけ?」と戸惑いながらも、思わず「はい」と即答した。  声をかけたのは、国連ハビタット(国際連合人間居住計画)福岡本部の星野幸代さん。大建が手がけた環境配慮型住宅地「荻浦ガーデンサバーブ」を見学に訪れたときのことだ。星野さんは、住宅地に設置された雨水貯水地下タンク「ためとっと」に目を奪われた。

 「これがあれば、水の問題に苦しむあの国やあの地域の人たちを救える」。そんな直感から、星野さんは海外行きを打診した。松尾さんは「国連からうちみたいな地方の会社に声がかかるなんて名誉なこと。よく分からないけど、お役に立てればとお受けしました」と振り返る。 ■中小企業が生んだ技術が世界に  この出会いから14年。大建の「ためとっと」はラオスを皮切りに、アジアやアフリカの6カ国27カ所へと広がってきた。社員約60人の福岡の中小企業が生み出した技術は、どのようにして国境を越え、現地の人たちの命や暮らしを支えるようになったのか。その舞台裏に迫る。

 1974年設立の大建は、公共事業の用地補償や建設コンサルティング、建築設計を手がける技術者集団だ。文系出身の松尾さんは、家業を継ぐつもりはなかった。しかし、父親の病気を機に入社し、98年に29歳で2代目社長に就任した。  公共事業が縮小する中、新たな事業の柱をつくろうと、2011年に環境配慮型宅地開発に着手。「水道光熱費を抑え、住宅の資産価値を高めたい」と九州大学大学院の島谷幸宏教授(現・熊本県立大学特別教授)に相談し、共同開発したのが「ためとっと」だ。

 松尾さんがラオス行きを迷わず引き受けた背景には、かつての原体験がある。  「大学時代、フィリピンの植林ボランティアに参加した際、村長さんからジャングルの奥深くにある旧日本兵のお墓へ案内されました。『日本兵は礼儀正しく、道路を作り、野菜の育て方を教え、命がけで島を守ってくれた。だから今も祀っている』と聞き、極限状態でも現地のために尽くした先人の姿に深く感銘を受けたんです」  一方、国連ハビタットは、世界の住環境やまちづくりの課題に取り組む国連機関。福岡市にアジア太平洋地域の統括本部を置く。

 09年から、日本の企業や自治体が持つ優れた技術を途上国の課題解決につなげるため「環境技術専門家国際会議」を開催してきた。星野さんが荻浦ガーデンサバーブを訪ねた本来の目的は、会議への登壇依頼だった。それが思いがけず、「ためとっと」の海外展開へとつながったのだ。  ためとっとは、屋根に降った雨水を集め、地下に貯めて生活用水などに利用するシステムだ。星野さんは、その特徴をこう説明する。  「安価に短期間で施工でき、現地の資材や人を活用できます。特別な技術がなくても施工や管理ができるので、途上国やへき地に導入しやすいと感じました」

■6カ国27カ所に設置  14年、ラオス南部で最初のプロジェクトを実施した。雨季に降った雨を貯め、乾季の生活用水として使う。「設置場所も現地の人たちに決めてもらうことで、自分たちのものという意識が芽生え、大切に使ってもらえています」と星野さん。大建からは松尾さんとベテラン技術者が現地入りした。言葉が通じなくても、現場の人たちは技術者の鋭い目線と身ぶり手ぶりに注目して作業を進め、完成にこぎ着けた。  これを皮切りに、ベトナム、インドネシア、ケニア、ネパール、ミャンマーへと展開。6カ国27カ所で、学校や女性自立支援センター、難民キャンプなどに設置されてきた。

 大建は福岡で計画と設計を行い、現地の施工会社や技術者に施工方法を伝える。松尾さんらが現地に滞在できるのは約1週間。掘削や基礎工事、資材の準備などは事前に済ませてもらい、滞在中に最も難しい工程ができるよう段取りを組む。だが、現場では予想外のトラブルが起こる。  「ケニアの難民キャンプでは、重機で穴を掘っておく約束だったのに、行ってみたら穴も重機もなくて(笑)。滞在を延長し、手作業で掘るしかありませんでした」と松尾さん。

 21年に始めたミャンマーでのプロジェクトは、政変とコロナのパンデミックにより日本から現地へ渡航できない事態に。そこで国連ハビタットの現地職員2人を福岡に招き、大建で集中研修を行い、帰国後は連日オンラインで指導を続けた。その結果、ミャンマーで13基が完成し、不衛生な水や過酷な水汲みから約1万2000人の子どもたちが解放されたと報告されている。  「途上国では水汲みが女の子の仕事になっていて、そのために学校へ通えず、貧困から抜け出せないこともあります。水インフラの整備は、子どもたちの教育と未来を守ることにもつながるのです」と星野さんは力を込める。

 現地での施工では、日本なら簡単に手に入る配管部材や遮水シートの調達が難しいという壁にもぶつかる。「松尾さんたちは『これでなければダメ』とは言いません。なければ森に入って竹を切り、配管の代わりにするなど、常に笑顔で乗り越えてくれます」と星野さんは信頼を寄せる。 ■地域住民との交流の役目も  日本とは異なる環境や度重なるトラブルに対応するため、大建は設計や材料、工法を見直してきた。その積み重ねにより、ためとっとはよりシンプルな仕組みへと進化してきた。施工時には現地の人を雇い、完成後も自分たちで維持・管理できるようにしている。

 ためとっとがもたらしたのは、水の確保だけではない。地域の人たちの交流を生む役割も果たしてきた。ケニアのカロベイエイ難民居住区では、支援を受ける難民とホストコミュニティと呼ばれる地元住民との間に確執があった。そこで国連ハビタットは、両者が交流できる公共施設を難民居住区の境界付近に整備し、ためとっとを設置するプロジェクトを実施。建設作業には、難民と地元住民の双方が参加した。  「暑い中、難民と地元住民が汗だくで穴を掘ってくれました」と星野さん。ともに汗を流して施設をつくり、完成後は共同で利用する。こうした経験が、双方の関係改善につながったという。

 松尾さんは途上国支援に力を注いできたが、社内には「儲からない事業なのに……」と批判的な見方もあった。それでも活動を続けたのは、現地で得た実感を社員にも伝えたかったからだ。  「日本はインフラが整っていて、土木の仕事の意義を感じにくい。でも、現地に行くと、弊社の技術が人の命を救い、生活を支えていると実感できます。子どもたちの笑顔を見ると誇りに思えます。そんな原点を社員にも伝えたかったのです」  活動を続けるうち、テレビで紹介される機会や講演依頼が増えた。採用面接では、海外での活動を知り、大建を志望したという学生も現れるようになった。23年にはベトナム法人を設立。さらに、国際的な水問題への取り組みが評価され、26年9月には国土交通省主催の「JAPANコンストラクション国際賞」を受賞した。

 「星野さんとの出会いから、やりがいのある海外のプロジェクトに携わることができて、会社にもプラスの変化が生まれました」と松尾さん。今後は、海外で培った技術を日本のまちづくりにも生かしたいと考えている。公園などに雨水をためて活用できれば、水害の軽減に加えて、災害時の生活用水の確保や緑地の暑さ対策にもつながると期待している。 ■地味な一歩の積み重ね  国連ハビタットで長年、企業との連携を進めてきた星野さんは、26年12月に定年退職を迎える。かつては外資系証券会社に勤め、世界を舞台に巨額を動かしていた。1995年の阪神・淡路大震災を機に退職を決意し、大学院で都市政策を学んだ後、2004年に国連ハビタットに入職。上下水道や廃棄物管理など環境分野の国際協力に従事し、日本の企業や自治体の優れた技術を海外の課題解決に生かす取り組みに力を注いできた。

 華々しい仕事と思われがちだが、実際には地味な一歩の積み重ねだ。  「インターネットや論文、知人の話などを手がかりに、開発途上国で役立ちそうな技術を持つ会社を探しました。100社近くに電話をかけましたが、『国連の者です』と言った途端、不審がられて電話を切られることも多くて……。そんな中で、ようやく出会った一社が大建さんでした。ためとっとは、水道のない地域の人たちが安全な暮らしを実現するための出発点。どんなに過酷な環境でも、大建さんが柔軟に形を変えて現地に寄り添ってくれたからこそ、ここまで広まりました」

 星野さんは、日本企業の可能性にも期待を寄せる。「近年、日本に元気がなくなったと言われるようになりました。でも、老舗からスタートアップまで、素晴らしい技術を持つ会社やチャレンジする元気な会社は日本中にいっぱいあります。まだまだポテンシャルは高いと思います」。  福岡の住宅地で生まれた雨水活用の技術は、現地の実情に応じて磨かれながら、世界各地に広がってきた。技術を一方的に届けるのではなく、現地の人たちが自ら設置場所を決め、施工から維持・管理まで担えるようにする。現地の主体性を大切にする姿勢が、国連ハビタットの支援の根底にある。大建と国連ハビタットの挑戦は、これからも新たな可能性を切り拓いていくだろう。

この記事の単語 (350)

×17
現地
げんち
actual place; local; on-site
×14
大建
おおたて
Ootate (surname)
×14
星野
ほしの
Hoshino (place; surname; fem)
×12
国連
こくれん
United Nations; UN
×11
松尾
まつお
Matsuo (place; surname)
×7
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×7
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×6
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×6
環境
かんきょう
environment; circumstance
×5
住宅地
じゅうたくち
housing district; residential district
×5
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
×5
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×5
難民
なんみん
1. refugee; displaced person 2. person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
×4
建設
けんせつ
construction; establishment
×4
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer; technical expert; technician; craftsperson
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
途上国
とじょうこく
developing country
×4
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×4
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×4
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
福岡市
ふくおかし
Fukuoka (city) (place)
×3
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×3
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×3
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×3
荻浦
おぎうら
Ogiura (surname)
×3
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×3
地域
ちいき
area; region
×3
箇国
かこく
counter for countries
×3
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×3
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×3
設計
せっけい
plan; design; layout
×3
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×3
滞在
たいざい
stay; sojourn
×3
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×3
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×3
子供達
こどもたち
children
×3
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×3
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×3
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
初対面
しょたいめん
first meeting; first interview with
×2
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
申し出
もうしで
proposal; request; claim; report; notice; offer
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
け
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
×2
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×2
即答
そくとう
immediate reply
×2
国際連合
こくさいれんごう
United Nations
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
居住
きょじゅう
residence; abode; dwelling
×2
幸代
こよ
Koyo (fem)
×2
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
貯水
ちょすい
storage of water
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×2
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
皮切り
かわきり
beginning; start
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
公共事業
こうきょうじぎょう
public works; public-works projects; public utilities
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
大学院
だいがくいん
graduate school
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
町作り
まちづくり
town planning; urban development; community development; creating a community
×2
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×2
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×2
資材
しざい
(raw) material
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
難民キャンプ
なんみんキャンプ
refugee camp
×2
重機
じゅうき
1. heavy machinery; heavy equipment 2. heavy machine gun
×2
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×2
水汲み
みずくみ
drawing water
×2
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×2
配管
はいかん
plumbing; piping
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
居住区
きょじゅうく
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
×2
双方
そうほう
both parties; both sides
×2
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×2
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
地味
じみ
1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×1
打診
だしん
1. percussion; tapping; examining by percussion 2. sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
名誉
めいよ
honor; honour; credit; prestige
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
国境
こっきょう
national border; provincial border
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
舞台裏
ぶたいうら
offstage; backstage; behind the scenes
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
用地
ようち
site
×1
補償
ほしょう
compensation; reparation
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
文系
ぶんけい
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
家業
かぎょう
1. family business; family trade 2. one's occupation; one's trade
×1
継ぐ
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
×1
父親
ちちおや
father
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×1
繕う
つくろう
1. to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn 2. to fix (hair, clothes, appearance etc.); to adjust; to tidy up; to groom
×1
宅地
たくち
building lot; residential land
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
九州大学
きゅうしゅうだいがく
Kyuushuu University (organization)
×1
島谷
しまたに
Shimatani (surname)
×1
幸宏
さちひろ
Sachihiro (given)
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
熊本県立大学
くまもとけんりつだいがく
Kumamoto Prefectural University (organization)
×1
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
原体験
げんたいけん
formative experience (from one's youth)
×1
植林
しょくりん
afforestation
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
村長
そんちょう
village headman; village mayor
×1
奥深い
おくふかい
1. profound; deep 2. deep (of a cave, etc.); innermost; interior
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
墓
はか
gravesite; tomb
×1
礼儀
れいぎ
manners; courtesy; etiquette
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
命懸け
いのちがけ
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
×1
祭る
まつる
1. to deify; to enshrine 2. to pray; to worship
×1
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
先人
せんじん
predecessor; pioneer; ancestor
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
感銘
かんめい
deep impression
×1
住環境
じゅうかんきょう
living environment; habitat
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
アジア太平洋地域
アジアたいへいようちいき
Asia-Pacific region
×1
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
環境技術
かんきょうぎじゅつ
environmental technology; envirotech; green technology; greentech
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×1
海外展開
かいがいてんかい
overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations)
×1
屋根
やね
roof
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
僻地
へきち
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
雨期
うき
rainy season
×1
乾期
かんき
dry season
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
芽生える
めばえる
to bud; to sprout
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
身振り
みぶり
gesture; gesticulation; motion
×1
手振り
てぶり
(hand) gesture; movement of the hand
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
漕ぎ着ける
こぎつける
1. to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) 2. to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
掘削
くっさく
digging out; excavation
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
工事
こうじ
construction work
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×1
段取り
だんどり
programme; program; plans; arrangements
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
予想外
よそうがい
unexpected; unforeseen; strange
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×1
政変
せいへん
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état; coup; revolution
×1
渡航
とこう
voyage; passage; travelling
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×1
連日
れんじつ
day after day; every day
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
基
き
1. group 2. (free) radical
×1
不衛生
ふえいせい
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
部材
ぶざい
component; part; material; member
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
竹
たけ
1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system)
×1
常
つね
usual state of things
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
地域住民
ちいきじゅうみん
local resident
×1
役目
やくめ
duty; role; function
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
度重なる
たびかさなる
to repeat; to be frequent
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
工法
こうほう
method of construction
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
確執
かくしつ
discord; antagonism
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
公共施設
こうきょうしせつ
public facilities; utilities
×1
境界
きょうかい
boundary; border; limit; bounds; frontier
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
汗だく
あせだく
dripping with sweat; bathed in perspiration
×1
汗
あせ
1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
関係改善
かんけいかいぜん
improvement of relations; rapprochement
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
儲かる
もうかる
to be profitable; to yield a profit
×1
批判的
ひはんてき
critical; judgmental
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
土木
どぼく
engineering works; civil engineering; public works
×1
意義
いぎ
meaning; significance
×1
弊社
へいしゃ
our company; our firm
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
講演
こうえん
lecture; address; speech
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
面接
めんせつ
interview (e.g. for a job)
×1
志望
しぼう
wish; desire; ambition
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
賞
しょう
prize; award
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
水害
すいがい
water damage; flood disaster
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
緑地
りょくち
green tract of land; green space
×1
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
定年退職
ていねんたいしょく
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
×1
外資系
がいしけい
foreign capital group; foreign company
×1
証券会社
しょうけんがいしゃ
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×1
淡路
あわじ
1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island)
×1
大震災
だいしんさい
1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
上下水道
じょうげすいどう
water and sewer services
×1
廃棄物
はいきぶつ
waste matter; waste; garbage; trash
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
国際協力
こくさいきょうりょく
international cooperation
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
論文
ろんぶん
thesis; essay; treatise; paper; article
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
開発途上国
かいはつとじょうこく
developing country; emerging nation
×1
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×1
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×1
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
近年
きんねん
recent years
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×1
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
世界各地
せかいかくち
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
主体性
しゅたいせい
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through